Übersetzung für "Dampening" in Deutsch
It
might
even
eliminate
the
dampening
field
that's
keeping
us
from
using
our
communicators.
Dadurch
müsste
auch
das
Dämpfungsfeld
einbrechen,
das
uns
die
Kommunikation
unmöglich
macht.
OpenSubtitles v2018
Some
kind
of
general
dampening
field
must
be
disrupting
communications.
Eine
Art
allgemeines
Dämpfungsfeld,
das
jegliche
Kommunikation
unterbricht.
OpenSubtitles v2018
I
got
the
dampening
field
on
this
ship
for
a
substantial
discount.
Ich
habe
das
Dämpfungsfeld
dieses
Schiffs
mit
einem
hohen
Rabatt
erhalten.
OpenSubtitles v2018
I
still
haven't
been
able
to
get
the
dampening
field
working.
Ich
kann
das
Dämpfungsfeld
noch
nicht
etablieren.
OpenSubtitles v2018
They
must
have
set
up
a
dampening
field.
Sie
müssen
ein
Dämpfungsfeld
errichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
You
are
responsible
for
the
dampening
field
we've
been
investigating.
Sie
sind
für
das
Dämpfungsfeld
verantwortlich.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
that
when
we
try
to
disable
the
dampening
field,
we're
going
to
get
the
aliens'
attention.
Wir
schalten
das
Dämpfungsfeld
ab,
dann
werden
sie
auf
uns
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018