Übersetzung für "Noise dampening" in Deutsch
The
Trainer
Mat
protects
the
floor
and
has
a
noise
dampening.
Die
Trainermatte
schützt
den
Boden
und
wirkt
geräuschdämpfend.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
use
designs
in
which
the
noise
dampening
insert
has
perforations
to
allow
air
flow.
Möglich
sind
auch
Ausgestaltungen,
bei
denen
der
Schalldämpfungseinsatz
luftdurchströmbare
Durchbrechungen
aufweist.
EuroPat v2
Consequently,
the
wear
of
such
a
tire
is
increased
in
comparison
to
a
tire
without
noise
dampening.
Infolgedessen
ist
der
Verschleiß
eines
solchen
Reifens
gegenüber
einem
Reifen
ohne
Schalldämpfung
erhöht.
EuroPat v2
In
this
example,
the
ventilation
layer
17
extends
laterally
around
the
noise
dampening
insert
18
.
Bei
diesem
erstreckt
sich
die
Ventilationslage
17
seitlich
um
den
Schalldämpfungseinsatz
18
herum.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
ventilation
layer
and
the
noise
dampening
insert
are
perforated
independently
of
each
other
before
their
connection.
Dann
werden
die
Ventilationslage
und
der
Schalldämpfungseinsatz
vor
ihrer
Verbindung
unabhängig
voneinander
perforiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
cover
or
the
housing
6
is
configured
as
a
noise-dampening
material.
Dazu
ist
die
Abdeckung
oder
das
Gehäuse
6
aus
einem
geräuschdämmenden
Material
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time,
due
to
the
described
measures,
the
surface
area
of
the
insert
is
increased,
which
improves
the
noise
dampening.
Zugleich
wird
durch
die
vorbeschriebenen
Maßnahmen
die
Oberfläche
des
Einsatzes
vergrößert,
was
die
Schalldämpfung
verbessert.
EuroPat v2
In
particular,
the
cover
can
for
this
purpose
consist
of
a
noise-dampening
material
and/or
be
shaped
accordingly.
Insbesondere
kann
die
Abdeckung
dazu
aus
einem
geräuschdämmenden
Material
bestehen
und/oder
entsprechend
geformt
sein.
EuroPat v2
The
Trainer
Mat
in
the
Tour
de
France
protects
the
floor
and
has
a
noise
dampening.
Die
Tacx
Trainermatte
in
der
Tour
de
France
Edition
schützt
den
Boden
und
wirkt
geräuschdämpfend.
ParaCrawl v7.1