Übersetzung für "Dampening element" in Deutsch

In a further preferred embodiment, the front dampening element has a lower hardness.
In weiteren bevorzugten Ausführungsformen weist das vordere Dämpfungselement eine geringere Härte auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the present invention, the ribs surround the front dampening element 8 completely.
In einer bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform umlaufen die Rippen das vordere Dämpfungselement 8 vollständig.
EuroPat v2
The effect of the dampening element of the present invention is clearly evident.
Hierbei ist die Wirkung des erfindungsgemäßen Dämpfungselements deutlich zu erkennen.
EuroPat v2
In the present case, the dampening element 8 is designed as a hollow-cylindrical layer.
Das Dämpfungselement 8 ist vorliegend als hohlzylindrische Schicht ausgeführt.
EuroPat v2
Subsequently, the front dampening element is arranged on the racket.
Anschließend wird das vordere Dämpfungselement am Schläger angeordnet.
EuroPat v2
The dampening element can have a hollow-cylindrical shape.
Das Dämpfungselement kann dabei eine hohlzylindrische Form aufweisen.
EuroPat v2
The elastic, dampening element may, however, also be arranged between the torque sensor and the PAU.
Das federnde und dämpfende Element kann jedoch auch zwischen Drehmomentmeßwelle und Leistungsbremse eingebaut werden.
EuroPat v2
In this regard, in particular a dampening means being combined of a front and rear dampening element proves to be advantageous.
Hierbei erweist sich insbesondere eine Dämpfungseinrichtung aus einer Kombination aus vorderem und hinterem Dämpfungselement als vorteilhaft.
EuroPat v2
In the preferred embodiment of the present invention as shown, the front dampening element 8 surrounds the racket frame completely.
In der dargestellten bevorzugten erfindungsgemäßen Ausführungsform umläuft das vordere Dämpfungselement 8 den Schlägerrahmen vollständig.
EuroPat v2
Analogically, the dampening element 8 is located on the outside cone 1 by bellows 13 .
Analog hierzu ist das Dämpfungselement 8 über einen Faltenbalg 13 an dem Mantelkonus 1 gelagert.
EuroPat v2
Furthermore, the flexible element can include a dampening element, in particular a shock absorber.
Des Weiteren kann das flexible Element ein dämpfendes Element, insbesondere einen Schockabsorber, aufweisen.
EuroPat v2
Further, the stabilizing shaft guide arm 20 is dampened in its horizontal movement by a corresponding dampening element.
Ferner ist der Stabilisierungswellen-Führungsarm 20 durch ein entsprechendes Dämpfungselement in seiner horizontalen Bewegung gedämpft.
EuroPat v2
Further, the guide arm 20 of the stabilizing shaft is dampened in its horizontal movement by a corresponding dampening element.
Ferner ist der Stabilisierungswellen-Führungsarm 20 durch ein entsprechendes Dämpfungselement in seiner horizontalen Bewegung gedämpft.
EuroPat v2
The neck region of the dampening element is preferably configured like a web and connects the fixing region and the head region.
Der Halsbereich des Dämpfungselements ist vorzugsweise stegförmig ausgebildet und verbindet den Befestigungsbereich mit dem Kopfbereich.
EuroPat v2
To avoid oversizing of the torque sensor, an elastic, dampening element may be connected between the motor under test and the torque sensor.
Um die Überdimensionierung der Drehmomentmeßwelle zu vermeiden, kann ein elastisches und dämpfendes Element zwischen zu untersuchenden Motor und Drehmomentmeßwelle eingebaut werden.
EuroPat v2
Even with such an arrangement the required accuracy of measurement of the dynamic shaft torque cannot be attained, because the mechanical oscillatory energy which is converted into heat in the elastic, dampening element is not measured by the torque meter.
Auch eine derartige Anordnung läßt die zu fordernde Meßgenauigkeit bei der Bestimmung des dynamischen Wellendrehmomentes nicht erreichen, da die im elastischen und dämpfenden Element in Wärmeenergie umgesetzte mechanische Energie von der Drehmomentmeßwelle nicht erfaßt wird.
EuroPat v2
Because of the additional weight of the elastic, dampening element, however, the critical rotational speed of the PAU with respect to bending vibrations is influenced and decreased to such an extent that the dynamic performance of the internal combustion engine at maximum speed cannot be determined.
Durch das zusätzliche Gewicht des elastischen und dämpfenden Elements wird jedoch die biegekritische Drehzahl der Leistungsbremse beeinflußt und so weit herabgesetzt, daß das dynamische Verhalten der Brennkraftmaschine bei maximaler Drehzahl nicht mehr ermittelt werden kann.
EuroPat v2
Thus in this embodiment a transfer of noises is substantially reduced by dividing the pipe-like carrier 20 into two parts and by putting an intermediate piece 60 serving as noise dampening element in between.
Bei dieser Ausführung wird also durch die Zweiteilung des rohrförmigen Trägers 20 und die Zwischenschaltung eines Zwischenstückes 60, das als geräuschdämpfendes Element dient, eine Geräuschübertragung wesentlich reduziert.
EuroPat v2
However, the oscillation dampening element affords the additional advantage that the vibrations of the motor are not or are only to a limited degree transmitted to the housing.
Das Schwingungsdämpfungselement bringt jedoch weiter den Vorteil mit sich, dass die Schwingungen des Motors nicht oder f lur in sehr bescheidenem Mass auf das Gehäuse übertragen werden.
EuroPat v2
The assembly of the tooth cleaning apparatus is further simplified if at least the motor and, possibly, further components, are secured at a support element at which the ring-shaped vibration dampening element is mounted arranged in a circumferential groove.
Die Montage des Zahnreinigungsgerätes wird weiter vereinfacht, wenn zumindest der Motor und gegebenenfalls weitere Bauelemente an einem Trägerelement befestigt ist, an dem das ringförmige, in einer Umfangnut angeordnete Schwingungsdämpfungselement angebracht ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

dampen down dampen element in dampening element
from the elements dampened elemental the elements
elementally dampening