Übersetzung für "Damage evaluation" in Deutsch
As
regards
the
scope
of
environmental
damage,
the
evaluation
confirmed
that
it
is
sufficient
to
cover
damage
to
the
most
important
natural
resources.
Was
den
Geltungsbereich
des
Begriffs
„Umweltschaden“
anbelangt,
so
bestätigte
die
Bewertung,
dass
es
ausreicht,
Schäden
an
den
wichtigsten
natürlichen
Ressourcen
zu
erfassen.
TildeMODEL v2018
The
idea
behind
Pipecheck
3.2
is
to
combine
the
strengths
of
the
best
NDT
equipment
into
a
single
software
to
get
the
most
accurate
and
realistic
damage
evaluation
of
the
pipeline—both
inside
and
outside.
Die
Idee
hinter
Pipecheck
3.2
ist,
die
Stärken
der
besten
ZPF-Ausrüstungen
in
einer
einzelnen
Software
zu
bündeln,
um
die
genaueste
und
realistischste
Schadensbewertung
von
Rohrleitungen
zu
erhalten
—
sowohl
auf
der
Innen-
als
auch
auf
der
Außenseite.
ParaCrawl v7.1
This
software
provides
the
structured
damage
survey
and
evaluation
as
well
as
the
recourse
on
a
wide
database
of
already
processed
objects.
Diese
Software
bietet
die
strukturierte
Schadensaufnahme
und
-bewertung
sowie
den
Rückgriff
auf
eine
breite
Datenbasis
aus
bereits
bearbeiteten
Objekten.
ParaCrawl v7.1
First,
a
comparative
study
was
carried
out
to
review
scientifically
based
flood
damage
evaluation
methods
currently
used
in
the
United
Kingdom,
the
Netherlands,
the
Czech
Republic
and
Germany.
Dies
erforderte
zunächst
eine
vergleichende
Studie,
um
die
derzeitige
Praxis
der
Schadensbewertung
in
Großbritannien,
den
Niederlanden,
Tschechien
und
Deutschland
aufzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
allows
the
container
to
be
easily
replaced,
without
the
risk
of
damage
to
the
evaluation
device.
Dies
ermöglicht,
dass
der
Behälter
problemlos,
ohne
die
Gefahr
einer
Beschädigung
der
Auswertevorrichtung
ausgetauscht
werden
kann.
EuroPat v2
It
can
be
provided
in
a
further
development
of
the
invention
that
for
determining
the
degree
of
damage
a
visual
evaluation
of
the
condition
of
the
data
carrier
will
be
performed.
In
Weiterführung
der
Erfindung
kann
vorgesehen,
dass
zur
Ermittlung
des
Schädigungsgrades
eine
optische
Zustandsbewertung
des
Datenträgers
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
If
white
spots
of
generally
more
than
1
mm
in
diameter
(Zn
oxide
or
Al
oxide,
known
as
white
rust)
are
formed,
the
withstand
time
reported
is
the
time
after
which
the
appearance
of
the
damage
corresponds
to
evaluation
level
8
in
DIN
EN
ISO
10289
of
April
2001,
annex
B,
page
19.
Bilden
sich
weiße
Flecken
von
im
Allgemeinen
mehr
als
1
mm
Durchmesser
(Zn-oder
Al-Oxid,
sogenannter
Weißrost),
so
wird
die
Standzeit
als
die
Zeit
angegeben,
nach
der
das
Schadbild
dem
Bewertungsgrad
8
in
DIN
EN
ISO
10289
vom
April
2001,
Anhang
B,
Seite
19,
entspricht.
EuroPat v2
If
black
spots
of
generally
less
than
1
mm
in
diameter
form
before
white
rust
spots,
the
withstand
time
reported
is
the
time
after
which
the
appearance
of
the
damage
corresponds
to
evaluation
level
8
in
DIN
EN
ISO
10289
of
April
2001,
annex
A,
page
9.
Bilden
sich
schwarze
Flecken
von
im
Allgemeinen
weniger
als
1
mm
Durchmesser
bevor
sich
Weißrostflecken
bilden,
so
wird
die
Standzeit
als
die
Zeit
angegeben,
nach
der
das
Schadbild
dem
Bewertungsgrad
8
in
DIN
EN
ISO
10289
vom
April
2001,
Anhang
A,
Seite
9,
entspricht.
EuroPat v2
In
the
course
of
a
six-month
specialist
training
course,
culminating
in
the
examination
as
certified
expert
for
building
protection
and
renovation,
Mr
Windmüller
extended
his
knowledge
in
avoidance
of
damage
when
planning
and
executing
construction,
in
recognising
the
causes
of
damage,
the
evaluation
of
damage,
developing
renovation
concepts
and
compiling
expert
reports.
Im
Zuge
einer
sechsmonatigen
Fachfortbildung,
die
mit
der
Prüfung
zum
zertifizierten
Sachverständigen
für
Bautenschutz
und
Bausanierung
endete,
hat
Herr
Windmüller
seine
Kenntnisse
in
der
Schadensvermeidung
bei
der
Planung
und
Bauausführung,
beim
Erkennen
von
Schadensursachen,
der
Bewertung
von
Schäden,
der
Erarbeitung
von
Sanierungskonzepten
und
der
Erstellung
von
Gutachten
vertieft.
ParaCrawl v7.1
The
total
cost
of
the
damage
was
evaluated
at
over
EUR
2.3
billion.
Die
Gesamtkosten
der
Schäden
wurden
auf
über
2,3
Mrd.
Euro
geschätzt.
EUbookshop v2
The
average
damage
evaluations
determined
after
1,000
washing
operations
are
summarized
in
Table
2.
Die
ermittelten
durchschnittlichen
Schadensbewertungen
nach
1000
Spülgängen
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
mean
damage
evaluations
found
after
500
rinsing
cycles
are
indicated
in
Table
3
below.
Die
gefundenen
durchschnittlichen
Schadensbewertungen
sind
bei
500
Spülgängen
in
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2
However
he
stressed
that
the
Commission
would
need
a
first
assessment
of
the
damages
caused
to
evaluate
the
costs,
and
invited
the
French
delegation
to
do
so.
Gleichwohl
benötige
die
Kommission
für
die
Ermittlung
der
Kosten
eine
vorläufige
Schätzung
der
entstandenen
Schäden,
die
die
französische
Delegation
vorlegen
möge.
TildeMODEL v2018
Damage
was
evaluated
according
to
a
scale
from
0
(no
change)
to
5
(severe
damage,
film
dissolved).
Beurteilt
werden
Beschädigungen
in
einer
Skala
von
0
(keine
Veränderung)
bis
5
(starke
Beschädigung,
Film
aufgelöst).
EuroPat v2
In
the
COR's
view,
the
method
of
evaluating
damage
and
the
level
of
burden
of
proof
required
are
critical
issues.
Er
vertritt
den
Standpunkt,
daß
die
Verfahren
für
die
Bewertung
von
Umweltschäden
und
der
Umfang
der
Beweislast
entscheidende
Fragen
sind.
EUbookshop v2
Increase
Lifetime
Monitoring
the
various
components
and
parameters
of
structures
may
extend
their
lifetime
past
their
design
life
as
well
as
accurately
evaluate
damage
after
structural
faults
maximizing
the
owner's
gain
and
reducing
the
risk
of
operation.
Das
Überwachen
der
verschiedenen
Bauteile
und
Parameter
von
Bauwerken
kann
deren
Nutzungsdauer
über
die
erwartete
Zeit
hinaus
verlängern
und
ermöglicht
die
genaue
Bewertung
von
Schäden
nach
strukturellen
Störungen,
wodurch
der
Eigentümer
seinen
Gewinn
maximieren
und
Risiken
des
Betriebs
verringern
kann.
ParaCrawl v7.1
We
evaluate
damage
and
customers
can
achieve
a
60
%
reduction
in
costs.
Wir
übernehmen
auch
die
Begutachtung
von
Schäden,
wobei
der
Kunde
bis
zu
60
%
der
Kosten
einsparen
kann.
ParaCrawl v7.1