Übersetzung für "Damage and loss" in Deutsch
They're
designed
for
rapid
expansion
and
maximizing
tissue
damage
and
blood
loss.
Sie
wurden
für
schnelle
Expansion
und
maximalen
Gewebeschaden
und
Blutverlust
entworfen.
OpenSubtitles v2018
All
our
merchandise
is
fully
insured
against
damage,
theft
and
loss.
Unsere
Waren
sind
vom
Spediteur
gegen
Beschädigung,
Diebstahl
und
Verlust
versichert.
CCAligned v1
Preventive
maintenance
can
prevent
much
costly
damage
and
loss
of
production
capacity.
Präventivwartung
kann
kostspielige
Schäden
und
den
Verlust
der
Fertigungskapazität
verhindern.
CCAligned v1
Without
24.7.365
Availability,
Baloise
risks
brand
damage
and
customer
loss.
Ohne
24.7.365
Availability
besteht
die
Gefahr
von
Imageschäden
und
Kundenabwanderung.
ParaCrawl v7.1
No
liability
is
assumed
with
regard
to
the
damage
and
loss
of
goods
during
transport.
Für
Beschädigungen
und
Verlust
während
des
Transports
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
10.3Direct
damage
and/or
loss
means
exclusively:
10.3Als
direkte
Schäden
und/oder
Verluste
gelten
nur:
ParaCrawl v7.1
Damage
and
loss
from
acts
of
terror
can
be
catastrophic
and
a
costly
risk
to
insure.
Schäden
und
Verluste
durch
Terroranschläge
können
katastrophal
sein
und
ein
kostspieliges
Versicherungsrisiko
darstellen.
ParaCrawl v7.1
A
sustained
inflammation
stimulus
causes
irreparable
damage
and
loss
of
function.
Ein
dauerhafter
Entzündungsstimulus
versursacht
irreparable
Schäden
und
Funktionsverluste.
ParaCrawl v7.1
No
consequential
or
indirect
damage
and
no
loss
of
profit
shall
be
reimbursed.
Folgeschäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
keinesfalls
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Bomb
damage
and
the
loss
of
staff
restricted
research
even
further.
Bombenschäden
und
Verlust
von
Mitarbeitern
schränkten
die
Forschung
weiter
ein.
ParaCrawl v7.1
Customers
are
responsible
for
the
damage
and
loss
etc.
by
ordinary
tort
rules.
Kunden
sind
gemäß
allgemeinen
schadenersatzrechtlichen
Vorschriften
für
Schäden
und
Verluste
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
damage
and
loss
of
these
deliveries
is
borne
by
the
customer.
Die
Gefahr
für
Beschädigung
und
den
Untergang
dieser
Lieferungen
trägt
der
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Time
plays
an
important
role
here
in
order
to
avoid
damage
and
loss
of
reputation.
Hier
spielt
Zeit
eine
wichtige
Rolle,
um
Schäden
und
Imageverluste
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Insures
the
damage
to
and
the
loss
of
the
vehicle
Versichert
die
Beschädigung
und
den
Verlust
des
Fahrzeugs.
ParaCrawl v7.1
Our
holistic
consulting
also
protects
you
from
reputation
damage
and
the
loss
of
customer
confidence.
Unsere
ganzheitliche
Beratung
schützt
Sie
zudem
vor
Reputationsschäden
und
dem
Verlust
von
Kundenvertrauen.
ParaCrawl v7.1
No
consequential,
non-material
or
indirect
damage
and
no
loss
of
profit
shall
be
reimbursed.
Folgeschäden,
immaterielle
Schäden
oder
indirekte
Schäden
sowie
entgangene
Gewinne
werden
nicht
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Baldness
treatment
also
consists
of
preventing
further
hair
damage
and
hair
loss.
Haarausfall
Behandlung
besteht
ebenfalls
aus
Verhinderung
weiterer
Schädigung
des
Haares
und
Haarausfall.
ParaCrawl v7.1
That
means
more
property
damage
and
more
loss
of
life.
Das
bedeutet
mehr
Sachschaden
und
mehr
Verlust
an
Leben.
ParaCrawl v7.1
Improper
actions
may
result
in
physical
damage
and
permanent
data
loss.
Unsachgemäße
Maßnahmen
können
zu
physischen
Schäden
und
dauerhaftem
Datenverlust
führen.
ParaCrawl v7.1
For
damage
and
loss
sustained
during
transport,
no
liability
can
be
assumed.
Für
Beschädigungen
und
Verluste
während
des
Transportes
wird
keine
Haftung
übernommen.
ParaCrawl v7.1