Übersetzung für "Dairy spread" in Deutsch
If
the
fat
content
is
lower,
the
product
can
still
be
produced
but
under
the
sales
designation
"dairy
spread".
Es
können
auch
Erzeugnisse
mit
einem
niedrigeren
Fettgehalt
hergestellt
werden,
die
dann
aber
die
Verkehrsbezeichnung
„Milchstreichfett“
tragen
müssen.
TildeMODEL v2018
For
product
of
less
than
39%
milk-fat
content,
the
Single
CMO
Regulation
reserves
the
sales
designation
to
a
"dairy
spread".
Für
Erzeugnisse
mit
einem
Milchfettgehalt
von
weniger
als
39
%
ist
in
der
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
die
Verkehrsbezeichnung
„Milchstreichfett“
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
comply
with
the
EU
legislation,
the
Czech
Republic
should
use
appropriate
designation
established
in
Single
CMO
Regulation,
such
as
"dairy
spread"
or
the
fat
content
has
to
be
adjusted
to
the
levels
required
for
the
butter.
Um
ihre
Vorschriften
mit
dem
EU-Recht
in
Einklang
zu
bringen,
muss
die
Tschechische
Republik
eine
geeignete
Bezeichnung
gemäß
der
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
verwenden
(wie
„Milchstreichfett“),
oder
der
Fettgehalt
muss
auf
die
für
Butter
vorgeschriebene
Höhe
angehoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
application
requests
for
xylo-oligosaccharides
to
be
used
in
a
number
of
food
categories,
namely,
bakery
and
dairy
products,
fruit
spreads,
chocolate
confectionery
and
soy-drinks
for
the
general
population.
Der
Antrag
betrifft
die
Verwendung
von
Xylo-Oligosacchariden
in
einer
Reihe
von
Lebensmittelkategorien,
insbesondere
in
Backwaren
und
Milcherzeugnissen,
Fruchtaufstrichen,
Schokoladenerzeugnissen
und
Sojagetränken
für
die
allgemeine
Bevölkerung.
DGT v2019
That
opinion
gives
sufficient
grounds
to
establish
that
xylo-oligosaccharides
in
the
proposed
uses
and
use
levels
when
used
as
an
ingredient
in
bakery
and
dairy
products,
fruit
spreads,
chocolates
and
soy-drinks,
complies
with
Article
12(1)
of
Regulation
(EU)
2015/2283.
Dieses
Gutachten
bietet
ausreichende
Anhaltspunkte
dafür,
dass
Xylo-Oligosaccharide
als
Zutat
in
Backwaren
und
Milcherzeugnissen,
Fruchtaufstrichen,
Schokoladenerzeugnissen
und
Sojagetränken
bei
den
beantragten
Verwendungen
und
in
den
beantragten
Verwendungsmengen
den
Kriterien
des
Artikels 12
Absatz 1
der
Verordnung
(EU)
2015/2283
genügen.
DGT v2019
On
3
August
2009
the
Commission
and
the
Member
States
received
the
scientific
opinion
from
the
Authority
(Question
No
EFSA-Q-2009-00530
and
EFSA-Q-2009-00718)
[4]
which
concluded
that
for
a
daily
intake
of
1,5-2,4
g
plant
sterols/stanols
added
to
foods
such
as
yellow
fat
spreads,
dairy
products,
mayonnaise
and
salad
dressings
an
average
reduction
of
between
7
and
10,5
%
can
be
expected
and
that
such
reduction
is
of
biological
significance.
Am
3.
August
2009
erhielten
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Stellungnahme
der
Behörde
(Frage
Nr.
EFSA-Q-2009-00530
und
Frage
Nr.
EFSA-Q-2009-00718)
[4],
in
der
festgestellt
wurde,
dass
bei
einer
täglichen
Aufnahme
von
1,5
bis
2,4
g
Pflanzensterolen/Pflanzenstanolen,
die
Lebensmitteln
wie
gelben
Streichfetten,
Milcherzeugnissen,
Mayonnaise
oder
Salatdressings
zugesetzt
werden,
eine
durchschnittliche
Verringerung
von
7
bis
10,5
%
erwartet
werden
kann
und
dass
diese
Verringerung
biologisch
signifikant
ist.
DGT v2019
The
Authority
concluded
that
for
a
daily
intake
of
1,5-2,4
g
plant
sterols/stanols
added
to
foods
such
as
yellow
fat
spreads,
dairy
products,
mayonnaise
and
salad
dressings
an
average
reduction
of
between
7
and
10,5
%
can
be
expected
and
that
such
reduction
is
of
biological
significance.
Darin
war
die
Behörde
zu
dem
Schluss
gekommen,
dass
bei
einer
täglichen
Aufnahme
von
1,5
bis
2,4
g
Pflanzensterolen/-stanolen,
die
Lebensmitteln
wie
gelben
Streichfetten,
Milcherzeugnissen,
Mayonnaise
und
Salatsoßen
zugesetzt
werden,
durchschnittlich
von
einer
biologisch
signifikanten
Reduzierung
von
7
bis
10,5
%
ausgegangen
werden
kann.
DGT v2019