Übersetzung für "Cylindrically" in Deutsch
The
outer
bordering
surface
39
of
the
annular
channel
is
cylindrically
formed.
Die
äußere
Begrenzungsfläche
39
des
Ringkanals
ist
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
On
the
opposite
side,
the
body
bearing
is
constructed
cylindrically.
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
die
Ballenlagerung
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
They
are
placed
against
the
front
face
19a
of
the
cylindrically-shaped
light
conductor
19.
Sie
sind
an
die
Anfangsfläche
19a
des
zylinderförmigen
Lichtleiters
19
angesetzt.
EuroPat v2
The
arcuate
elements
can
be
cylindrically
or
spherically
arched
or
can
be
comprised
of
planar
surfaces.
Die
Bogenelemente
können
zylindrisch
oder
sphärisch
gewölbt
oder
aus
ebenen
Flächen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
The
fulling
tools
29,
30
have
an
approximately
cylindrically
curved
surface
31.
Die
Walkwerkzeuge
29,
30
weisen
eine
ungefähr
zylindrisch
gewölbte
Fläche
31
auf.
EuroPat v2
These
are
cylindrically
limited
and
arranged
on
straight
lines.
Diese
sind
zylindrisch
begrenzt
und
auf
geraden
Linien
angeordnet.
EuroPat v2
Likewise,
the
present
invention
is
not
only
limited
to
cylindrically
designed
bottom
electrodes
6.
Ebenfalls
bleibt
die
vorliegende
Erfindung
nicht
nur
auf
zylindrisch
ausgebildete
Bodenelektroden
6
beschränkt.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
coating
booths
are
designed
cylindrically.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Beschichtungskabinen
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
Such
vertical
walling
is
found
in
a
quadratically
or
cylindrically
shaped
well.
Derartige
senkrechte
Wandungen
finden
sich
in
einer
quaderförmigen
oder
zylinderförmigen
Kavität.
EuroPat v2
The
housing
wall
42
is
connected
to
a
cylindrically
designed
insulating
tube
45
in
a
pressure-tight
manner.
Die
Gehäusewand
42
ist
mit
einem
zylindrisch
ausgebildeten
Isolierrohr
45
druckdicht
verbunden.
EuroPat v2
The
shell
surfaces
of
the
container
2
are
cylindrically
formed.
Die
Mantelflächen
der
Kleinbehälter
2
sind
zylindrisch
geformt.
EuroPat v2
It
is
preferred
that
the
interior
space
41
of
the
receptacle
39
be
formed
cylindrically.
Der
Innenraum
41
der
Aufnahme
39
ist
vorzugsweise
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
These
rings
are
hardened,
cylindrically
ground
steel
rings
that
run
onto
one
another
under
pressure.
Diese
sind
gehärtete
und
zylindrisch
geschliffene
Stahlringe,
die
unter
Druck
aufeinander
ablaufen.
EuroPat v2
The
end
of
the
upper
opening
forms
a
cylindrically
formed
sealing
seat.
Das
Ende
der
oberen
Öffnung
bildet
ein
zylindrisch
ausgebildeter
Dichtungssitz.
EuroPat v2
The
cylindrically
shaped
locking
body
15
is
spherically
rounded
at
its
axial
ends.
Der
zylindrisch
ausgebildete
Verriegelungskörper
15
ist
an
seinen
axialen
Enden
kugelförmig
gerundet.
EuroPat v2
In
this
both
the
screw
body
24
and
the
screw
head
22
are
designed
cylindrically.
Hierbei
sind
sowohl
Schraubenkörper
24
wie
auch
Schraubenkopf
22
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2
2B,
the
entrance
faces
18
and
the
exit
faces
19
are
cylindrically
curved.
2C,
sind
die
Eintrittsflächen
18
und
die
Austrittsflächen
19
zylindrisch
gekrümmt.
EuroPat v2
The
atomizer
has
a
cylindrically
shaped
housing.
Der
Zerstäuber
hat
ein
zylindrisch
geformtes
Gehäuse.
EuroPat v2
The
ring
can
be
embodied
either
cylindrically
or
with
flattened
places.
Dabei
kann
der
Ring
entweder
zylindrisch
ausgebildet
sein
oder
mit
Abflachungen
versehen
sein.
EuroPat v2
The
counter-twist
apparatus
38
comprises
a
cylindrically
shaped
body
39
.
Die
Gegendralleinrichtung
38
weist
einen
zylinderförmigen
Körper
39
auf.
EuroPat v2
In
this
case,
the
shaft
section
12b
is
shaped
cylindrically.
In
diesem
Fall
ist
das
Wellenteil
12b
als
zylindrisches
Teil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
reaction
solution
was
transferred
to
the
electrolysis
cell
with
cylindrically
arranged
platinum
gauze
electrodes.
Die
Reaktionslösung
wurde
in
die
Elektrolysezelle
mit
zylinderförmig
angeordneten
Platinnetzelektroden
transferiert.
EuroPat v2
The
surge
arrester
has
cylindrically
designed
varistor
elements,
arranged
one
on
top
of
the
other
to
form
a
stack.
Der
Überspannungsableiter
weist
zylinderförmig
ausgebildete,
zu
einem
Stapel
geschichtete
Varistorelemente
auf.
EuroPat v2