Übersetzung für "Cylindrical bore" in Deutsch
Chambers
are
formed
within
the
cylindrical
bore
on
both
sides
of
the
piston.
Beidseitig
des
Kolbens
sind
innerhalb
der
zylindrischen
Bohrung
Kammern
ausgebildet.
EuroPat v2
The
bore
section
30
is
followed
by
a
further
cylindrical
bore
section
34.
An
den
Bohrungsabschnitt
30
schließt
sich
ein
weiterer
zylindrischer
Bohrungsabschnitt
34
an.
EuroPat v2
The
housing
is
basically
provided
with
a
single
cylindrical
bore
for
receiving
the
impact
piston.
Das
Gehäuse
besitzt
damit
überwiegend
einfache
zylindrische
Bohrungen
zur
Aufnahme
des
Schlagkolbens.
EuroPat v2
Sleeve
20
has
a
cylindrical
internal
bore
23a
in
the
leading
end
region.
Die
Hülse
20
ist
im
setzrichtungsseitigen
Bereich
mit
einer
zylindrischen
Innenbohrung
23a
ausgebildet.
EuroPat v2
The
feed
screw
or
worm
2
is
mounted
in
the
cylindrical
bore
of
the
housing
1.
In
der
zylindrischen
Bohrung
des
Gehäuses
1
ist
die
Förderschnecke
2
gelagert.
EuroPat v2
The
hub
24
has
a
central
cylindrical
bore
23.
Die
Nabe
24
weist
eine
zentrale
zylindrische
Bohrung
23
auf.
EuroPat v2
For
example,
the
use
of
a
cylindrical
bore
may
be
advantageous
for
narrow
tapes.
Bei
schmalen
Bändern
kann
beispielsweise
die
Verwendung
einer
zylindrischen
Bohrung
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
cylindrical
bore
arranged
on
the
shaft
side
serves
as
a
centering
seat
for
the
compressor
impeller.
Die
wellenseitig
angeordnete,
zylindrische
Bohrung
dient
als
Zentriersitz
für
das
Verdichterrad.
EuroPat v2
It
is
also
possible
that
a
pin
is
set
into
a
cylindrical
or
conical
bore.
Ebenso
kann
ein
Stift
in
eine
zylindrische
oder
konische
Bohrung
eingesetzt
sein.
EuroPat v2
To
this
end,
a
cylindrical
receiving
bore
is
provided
at
a
predetermined
depth
with
an
undercut.
Dazu
wird
eine
zylindrische
Aufnahmebohrung
in
einer
definierten
Tiefe
mit
einer
Hinterschneidung
versehen.
EuroPat v2
A
static
seal
16
is
located
in
the
region
of
the
cylindrical
bore
15
.
Im
Bereich
dieser
zylindrischen
Bohrung
15
ist
eine
statische
Dichtung
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
disk
hub
32
has
a
central
cylindrical-like
bore
34
.
Die
Scheibennabe
32
weist
eine
zentrische,
zylinderförmige
Bohrung
34
auf.
EuroPat v2
A
cylindrical
bore
is
provided
in
the
bushing.
In
der
genannten
Hülse
ist
eine
zylindrische
Bohrung
angebracht.
EuroPat v2
In
the
cylindrical
bore
a
work
piston
10
is
slidably
mounted.
In
der
zylindrischen
Bohrung
ist
ein
Arbeitskolben
10
verschiebbar
angeordnet.
EuroPat v2
Blind
grooves
are
associated
with
these
projections
in
a
cylindrical
bore
of
hub
of
the
pedestal.
Diesen
Vorsprüngen
sind
Sacknuten
in
einer
zylindrischen
Nabenbohrung
des
Fußgestells
zugeordnet.
EuroPat v2
The
width
of
the
annular
gap
12
is
constant
up
to
the
cylindrical
outlet
bore
14.
Die
Weite
des
Ringspalts
12
ist
bis
zur
zylindrischen
Austrittsbohrung
14
konstant.
EuroPat v2
The
second
bearing
ball
16
is
provided
with
a
cylindrical
through-bore
28
.
Hierzu
weist
die
zweite
Lagerkugel
16
eine
zylindrische
Durchgangsbohrung
28
auf.
EuroPat v2
Instead
of
a
cylindrical
clamping
bore
28,
a
profiled
bore
may
be
provided.
Anstelle
einer
zylindrischen
Klemmbohrung
28
kann
auch
eine
profilierte
Bohrung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
form
of
the
micropores
5
may
be
similar
to
a
cylindrical
to
conical
bore.
Die
Form
der
Mikroporen
5
kann
ähnlich
einer
zylindrischen
bis
konischen
Bohrung
sein.
EuroPat v2
It
is
provided
with
a
centered
cylindrical
bore
which
acts
as
a
hopper
pipe.
Er
hat
mittig
eine
zylindrische
Bohrung,
die
als
Trichterrohr
wirkt.
EuroPat v2
In
the
example,
a
cylindrical
bore
3
was
chosen.
Im
Beispiel
wurde
eine
zylindrische
Bohrung
3
gewählt.
EuroPat v2
The
sleeve
24
is
provided
with
a
centrally
guided,
cylindrical
bore.
Die
Hülse
24
ist
mit
einer
zentral
geführten,
zylinderförmige
Bohrung
versehen.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
piston-in-cylinder
arrangement
can
be
provided
with
a
cylindrical
bore.
Bei
dieser
Ausführungsform
kann
die
Kolbenzylinderanordnung
eine
Zylinderbohrung
versehen
werden.
EuroPat v2
The
upper
end
of
the
cylindrical
bore
13
is
sealed
by
a
cover
16.
Die
obere
Öffnung
der
Zylinderbohrung
13
ist
dabei
durch
einen
Deckel
16
verschlossen.
EuroPat v2
This
cylindrical
bore
34
is
again
connected
to
the
overflow
chamber
16
.
Diese
zylindrische
Bohrung
34
ist
wiederum
mit
dem
Überström-Raum
16
verbunden.
EuroPat v2