Übersetzung für "Cycle frequency" in Deutsch
The
possible
cycle
frequency
of
this
arrangement
amounts
to
about
40
MHz
or,
respectively,
80
MHz.
Die
mögliche
Zyklusfrequenz
dieser
Anordnung
beträgt
etwa
40
MHz
bzw.
80
MHz.
EuroPat v2
The
cycle
frequency
of
the
apparatus
can
be
increased
accordingly.
Die
Taktfrequenz
der
Vorrichtung
kann
entsprechend
erhöht
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
cycle
frequency
is
derived
from
the
pulse
duration
or
pulse
chopping
rate.
Aus
der
Pulsdauer
oder
aus
der
Pulsfolgezeit
wird
vorzugsweise
die
Zyklusfrequenz
ermittelt.
EuroPat v2
The
choice
of
the
type
of
cycle
determines
the
frequency
of
the
saw-tooth
signals.
Die
Wahl
der
Taktart
bestimmt
die
Frequenz
der
Sägezahnsignale.
EuroPat v2
As
a
result,
two
complementary
signals
switching
at
the
same
cycle
frequency
are
obtained.
Dadurch
werden
zwei
mit
der
gleichen
Taktfrequenz
umschaltende
komplementäre
Signale
erhalten.
EuroPat v2
The
cycle
frequency
of
the
microcontroller
can
be
used
as
the
known
third
frequency.
Als
bekannte
dritte
Frequenz
ließe
sich
die
Taktfrequenz
des
Mikrocontrollers
nutzen.
EuroPat v2
A
high
cycle
frequency
and
a
rapid
processing
of
the
objects
are
achieved
by
this.
Damit
werden
eine
hohe
Taktfrequenz
und
eine
rasche
Verarbeitung
der
Gegenstände
erreicht.
EuroPat v2
Reading
out
can
thus
also
take
place
at
a
high
cycle
frequency
with
longer
settling
times.
Somit
kann
auch
bei
längeren
Einschwingzeiten
mit
einer
hohen
Taktfrequenz
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
This
oscillation
is
independent
of
the
operating
cycle
frequency
of
the
microcontroller
MC.
Diese
Oszillation
ist
unabhängig
von
der
Arbeitstaktfrequenz
des
Mikrocontrollers
MC.
EuroPat v2
Thermoforming
machines
of
this
type
can
therefore
be
operated
only
with
a
limited
cycle
frequency.
Daher
sind
Thermoformmaschinen
dieser
Art
nur
mit
einer
begrenzten
Taktfrequenz
betreibbar.
EuroPat v2
Combination
of
the
short
duty
cycle
and
high
frequency
could
lower
the
surface
cracks.
Die
Kombination
des
kurzen
Arbeitszyklus
und
der
hohen
Frequenz
könnte
die
Oberflächenrisse
verringern.
ParaCrawl v7.1
This
saves
valuable
bus
transmission
time
and
increases
the
cycle
frequency
of
the
overall
system.
Dies
spart
wertvolle
Busübertragungzeit
und
erhöht
die
Taktfrequenz
des
Gesamtsystems.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
higher
cycle
frequency
could
now
be
offset
by
significantly
faster
clamping
technology.
Anderenfalls
ließe
sich
die
höhere
Taktfrequenz
heute
durch
eine
erheblich
schnellere
Klammertechnik
kompensieren.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
is
not
excluded,
however,
that
the
high
stress
cycle
frequency
could
have
masked
the
effects
of
corrosion.
Allerdings
wird
nicht
ausgeschlossen,
daß
die
hohe
Lastspielfrequenz
den
Korrosionseinfluß
verdeckt
haben
könnte.
EUbookshop v2
In
spite
of
the
high
speed
of
movement
of
the
ampoules,
the
working
cycle
frequency
remains
relatively
low.
Trotzdem
die
tatsächliche
Bewegungsgeschwindigkeit
der
Ampullen
hoch
ist,
bleibt
die
Arbeitstaktfrequenz
vergleichsweise
niedrig.
EuroPat v2
The
working
cycle
frequency
is
additionally
limited
by
a
discharge
lever
shoving
off
the
ampoules
radially
to
the
plate.
Die
Arbeitstaktfrequenz
wird
darüber
hinaus
durch
den
die
Ampullen
radial
zum
Teller
ausschiebenden
Ausschubhebel
begrenzt.
EuroPat v2
As
has
already
been
mentioned
above,
these
control
signals
are
independent
of
the
operating
cycle
frequency
of
the
microcontroller.
Wie
bereits
oben
erwähnt
wurde,
sind
diese
Steuersignale
unabhängig
von
der
Arbeitstaktfrequenz
des
Mikrocontrollers.
EuroPat v2
Resonance
curve
shows
the
amplitude
of
the
spring-mass
system
as
function
of
the
load
cycle
frequency
(constrainting
frequency
fz).
Das
Frequenzgang-Diagramm
zeigt
die
Amplitude
des
Feder-Masse-Systems
als
Funktion
der
Lastspielfrequenz
(Zwangsfrequenz
fz).
ParaCrawl v7.1
It
is
alternatively
possible
for
feed
times
to
be
selected
as
a
function
of
the
rotational
speed
or
cycle
frequency
of
the
internal
combustion
engine.
Alternativ
ist
es
möglich
Zugabezeitpunkte
in
Abhängigkeit
der
Drehzahl
bzw.
der
Taktfrequenz
der
Verbrennungkraftmaschine
zu
wählen.
EuroPat v2
Such
tread-elements
of
lesser
width
can,
for
example,
be
manufactured
by
means
of
smaller
die-casting
machines
which
operate
at
a
higher
cycle-frequency.
Solche
Trittelemente
geringerer
Breite
können
beispielsweise
mittels
kleineren,
mit
höherer
Taktfrequenz
arbeitenden
Druckgussmaschinen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
cycle
frequency
is
also
completely
filtered
out
of
the
signals
by
the
low-pass
filters
TP
1,
TP
2
.
Durch
die
Tiefpassfilter
TP1,
TP2
wird
auch
die
Taktfrequenz
aus
den
Signalen
vollständig
herausgefiltert.
EuroPat v2
Alternatively,
it
would
be
possible
to
use
separate
counter
modules
in
a
single
microcontroller
with
a
low
cycle
frequency.
Alternativ
wäre
es
möglich,
separate
Zählerbausteine
und
einen
einfachen
Mikrocontroller
mit
geringer
Taktfrequenz
zu
verwenden.
EuroPat v2