Übersetzung für "Cut some slack" in Deutsch
I
think
you
should
cut
Tom
some
slack.
Ich
meine,
du
solltest
mit
Tom
etwas
nachsichtiger
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Why
don't
you
cut
Tom
some
slack?
Warum
bist
du
bei
Tom
nicht
etwas
nachsichtig?
Tatoeba v2021-03-10
I
think
we
ought
to
cut
them
some
slack.
Ich
finde,
man
sollte
sie
in
Ruhe
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
got
to
cut
her
some
slack.
Wir
dürfen
nicht
so
streng
mit
ihr
sein.
OpenSubtitles v2018
Cut
her
some
slack,
Valentina.
Seien
Sie
nicht
so
streng
mit
ihr,
Valentina.
OpenSubtitles v2018
Lupin
may
cut
you
some
slack,
but
I
don't
trust
you.
Lupin
mag
dir
ja
verfallen
sein,
aber
ich
werde
dir
niemals
trauen.
OpenSubtitles v2018
I've
done
enough
good
for
Jesus
that...
the
Lord
just
might
cut
me
some
slack
in
other
aspects.
Und
Gott
kann
mir
in
anderer
Hinsicht
ganz
gut
einiges
durchgehen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
saying,
you
might
want
to
cut
him
some
slack.
Ich
mein
ja
nur,
du
könntest
etwas
nachsichtiger
mit
ihm
sein.
OpenSubtitles v2018
You
have
to
cut
me
some
slack.
Du
musst
mir
mehr
Raum
lassen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
cut
me
some
slack,
all
right?
Komm,
hab
etwas
Nachsicht,
okay?
OpenSubtitles v2018
So
just
cut
her
some
slack.
Also
seien
Sie
nicht
so
streng
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018