Übersetzung für "Customs expenses" in Deutsch
They
include
costs
for
freight,
customs,
packaging,
expenses
and
turnover
tax.
Sie
schließen
die
Kosten
von
Fracht,
Zoll,
Verpackung,
Spesen
und
Umsatzsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
These
expenses
will
include
not
only
those
incurred
in
proper
transportation,
but
also
those
relating
to
the
transportation
operation,
such
as
insurance,
customs
duties,
personnel
expenses
and
amortization
of
the
special
equipment
not
supplied
by
the
transportation
company
(containers,
special
vehicles,
etc.).
Hierzu
gehören
nicht
nur
sämtliche
Kosten
für
die
Beförderung
im
eigentlichen
Sinn,
sondern
auch
die
Kosten,
die
mit
dem
Transport
zusammenhängen,
wie
z.B.
Versicherungskosten,
Zollabgaben,
Personalkosten
und
Abschreibung
der
Spezialausrüstung,
die
nicht
von
der
Transportgesellschaft
geliefert
wird
(Behälter,
Sonderfahrzeuge
usw.).
EUbookshop v2
For
orders
that
are
shipped
outside
Germany,
can
import
taxes,
customs
fees
and
expenses
are
levied
by
the
destination
country.
Für
Bestellungen,
die
außerhalb
Deutschlands
verschickt
werden,
können
Importsteuern,
Zollgebühren
und
-kosten
vom
Bestimmungsland
erhoben
werden.
ParaCrawl v7.1
Costs
for
packaging,
transport,
transport
insurance,
expenses,
customs
duties
and
other
levies
shall
be
borne
by
the
customer.
Kosten
für
Verpackung,
Transport,
Transportversicherung,
Spesen,
Zölle
und
sonstige
Abgaben
trägt
der
Kunde.
CCAligned v1
In
the
territories
of
the
Customs
Union,
expenses
for
the
creation,
processing
and
movement
of
goods
have
significantly
decreased.
In
den
Gebieten
der
Zollunion
sind
die
Ausgaben
für
die
Schaffung,
Verarbeitung
und
Beförderung
von
Waren
erheblich
zurückgegangen.
CCAligned v1
Intervening
in
private
affairs
(for
example,
the
payment
of
hotel
bills,
medical
expenses,
customs'
transactions,
fines
or
legal
fees,
legal
matters,
bail
payments,
cfetching
back
an
abducted
child
under
constraint
or
accommodating
Â
a
minor,
the
enforcement
of
a
Belgian
civil
order
in
a
third
country,
or
obliging
another
country
to
settle
a
family
dispute,
inquiries
into
crimes
or
deaths,
etc.).
In
Privatangelegenheiten
eingreifen
(beispielsweise
Zahlung
von
Hotelrechnungen,
medizinischen
Kosten,
Zolltransaktionen,
Geldbußen
oder
Gerichtskosten,
Rechtssachen,
Zahlung
von
Kautionen,
Amit
Gewalt
ein
entführtes
Kind
zurückholen
oder
einen
Minderjährigen
zu
beherbergen,
eine
zivile
belgische
Verfügung
im
Ausland
durchzusetzen
oder
ein
anderes
Land
zu
zwingen,
eine
Streitigkeit
familiärer
Art
zu
regeln,
Untersuchung
eines
Verbrechens
oder
eines
Todes
usw.).
ParaCrawl v7.1
All
delivery
expenses
(customs
import
duty,
taxes,
etc.)
are
the
responsibility
of
the
client.
Alle
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Lieferung
(Einfuhrzölle,
Steuern
usw.)
gehen
zu
Lasten
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
For
the
avoidance
of
doubt,
all
Item
Values
include
the
cost
of
shipping
expenses,
customs
taxes,
exchange
rate
differences
and
miscellaneous
costs
which
We
(or
any
third
party
acting
on
Our
behalf)
will
incur
in
providing
the
Reward
Store
Item.
Vorsorglich
wird
angemerkt,
dass
alle
Artikelwerte
die
Versandkosten,
Zollgebühren,
Wechselkursverluste
und
andere
Unkosten
beinhalten,
die
uns
(oder
einem
Dritten
in
unserem
Auftrag)
bei
der
Beschaffung
des
Market-Artikels
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
insured
upon
written
request
from
the
customer
on
his
expenses.
Auf
schriftliches
Verlangen
des
Kunden
wird
die
Ware
auf
seine
Kosten
versichert.
ParaCrawl v7.1
Customers’
vehicle-related
expenses
were
reduced
by
20%,
including
for
fuel,
maintenance
and
insurance
Die
fahrzeugbezogenen
Ausgaben
der
Kunden
einschließlich
Kraftstoff,
Wartung
und
Versicherung
wurden
um
20%
gesenkt.
ParaCrawl v7.1