Übersetzung für "Customer value added" in Deutsch
And
provides
services
that
offer
the
customer
added
value.
Und
offenbart
Services,
die
dem
Kunden
Mehrwert
bieten.
ParaCrawl v7.1
Finance,"
the
Company
is
bringing
customer-centred
added
value
even
further
to
the
forefront.
Finance"
stellt
das
Unternehmen
den
kundenzentrierten
Mehrwert
noch
mehr
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
A
cross
channel
retailer
provides
the
customer
with
added
value.
Ein
Cross-Channel-Händler
bietet
dem
Kunden
Mehrwert
.
ParaCrawl v7.1
Our
projects
generate
distinctive
customer
added
value
and
continuous
commercial
advantages.
Unsere
Projekte
generieren
somit
entscheidenden
Kundenmehrwert
und
nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation
from
Article
9
(2)
(c),
the
place
of
the
supply
of
services
involving
activities
ancillary
to
the
intra-Community
transport
of
goods,
rendered
to
customers
identified
for
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
which
the
services
are
physically
performed,
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him.
Bei
Nebentätigkeiten
zur
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderung,
die
von
Empfängern
in
Anspruch
genommen
werden,
die
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
haben,
in
dem
diese
Dienstleistungen
tatsächlich
erbracht
werden,
gilt
abweichend
von
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
c)
der
Ort
dieser
Dienstleistungen
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
customer
for
whom
the
services
rendered
by
the
intermediary
are
performed
is
identified
for
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
of
the
departure
of
the
transport,
the
place
of
the
supply
of
services
rendered
by
an
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
des
Abgangsorts,
so
gilt
der
Ort
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistungen
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
customer
is
identified
for
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
which
those
transactions
are
carried
out,
the
place
of
supply
of
the
services
rendered
by
the
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him
by
the
intermediary.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
dem
die
Umsätze
erbracht
werden,
so
gilt
der
Ort
der
Dienstleistung
des
Vermittlers
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
vom
Vermittler
erbracht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
customer
of
the
services
rendered
by
the
intermediary
is
identified
for
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
which
the
ancillary
service
is
physically
performed,
the
place
of
supply
of
the
services
rendered
by
the
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him
by
the
intermediary.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
dem
die
Nebenleistung
tatsächlich
erbracht
worden
ist,
so
gilt
der
Ort
der
Dienstleistung
des
Vermittlers
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
vom
Vermittler
erbracht
wurde.
JRC-Acquis v3.0
By
way
of
derogation
from
Article
9(2)(c)
Article
52(b),
the
place
of
supply
of
services
involving
relating
to
activities
ancillary
to
the
intra–Community
transport
of
goods,
rendered
supplied
to
customers
identified
for
VAT
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
in
which
the
services
are
physically
performed,
carried
out,
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
VAT
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him.
Bei
Nebentätigkeiten
zur
Dienstleistungen
in
Form
von
mit
der
innergemeinschaftlichen
Güterbeförderung
zusammenhängenden
Tätigkeiten,
die
von
Empfängern
in
Anspruch
genommen
an
Empfänger
erbracht
werden,
die
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
haben,
in
dem
diese
Dienstleistungen
tatsächlich
erbracht
werden,
gilt
abweichend
von
Artikel
9
Absatz
2
Buchstabe
c)
von
Artikel
52
Buchstabe
b)
der
Ort
dieser
Dienstleistungen
der
Dienstleistung
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
by
way
of
derogation
from
paragraph
2,
the
place
of
the
supply
of
services
in
the
where
intra–Community
goods
transport
of
goods
rendered
is
supplied
to
customers
identified
for
VAT
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
of
the
departure
of
the
transport,
the
place
of
supply
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
VAT
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him.
Abweichend
von
Absatz
2
gilt
jedoch
der
Ort
der
Dienstleistungen
bei
innergemeinschaftlicher
Güterbeförderung,
wenn
diese
Dienstleistungen
von
Empfängern
in
Anspruch
genommen
werden,
Werden
innergemeinschaftliche
Güterbeförderungsleistungen
jedoch
an
Empfänger
erbracht,
die
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
des
Abgangsortes
der
Beförderung
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
haben,
so
gilt
der
Ort
der
Dienstleistung
als
in
dem
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
where
the
customer
of
the
services
supplied
by
the
intermediary
is
identified
for
VAT
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
which
those
transactions
are
that
transaction
is
carried
out,
the
place
of
the
supply
of
the
services
rendered
by
the
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
VAT
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him
by
the
intermediary.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
dem
die
Umsätze
erbracht
werden
dieser
Umsatz
bewirkt
wird,
so
gilt
der
Ort
der
Dienstleistung
des
Vermittlers
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
vom
Vermittler
erbracht
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
where
the
customer
for
whom
of
the
services
rendered
supplied
by
the
intermediary
are
performed
is
identified
for
VAT
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
of
the
departure
of
the
transport,
the
place
of
the
supply
of
services
rendered
by
an
by
the
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
VAT
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
des
Abgangsorts
der
Beförderung,
so
gilt
der
Ort
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
Dienstleistung
des
Vermittlers
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistungen
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
TildeMODEL v2018
However,
where
the
customer
of
the
services
rendered
supplied
by
the
intermediary
is
identified
for
VAT
purposes
of
value
added
tax
in
a
Member
State
other
than
that
within
the
territory
of
which
the
ancillary
service
is
physically
performed
carried
out,
the
place
of
supply
of
the
services
rendered
by
the
intermediary
shall
be
deemed
to
be
within
the
territory
of
the
Member
State
which
issued
the
customer
with
the
value
added
tax
VAT
identification
number
under
which
the
service
was
rendered
to
him
by
the
intermediary.
Hat
jedoch
der
Empfänger
der
von
dem
Vermittler
erbrachten
Dienstleistung
eine
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem,
in
dem
die
Nebenleistung
tatsächlich
erbracht
worden
ist
wird,
so
gilt
der
Ort
der
Dienstleistung
des
Vermittlers
als
im
Gebiet
des
Mitgliedstaats
gelegen,
der
dem
Empfänger
der
Dienstleistung
die
Umsatzsteuer–Identifikationsnummer
erteilt
hat,
unter
der
ihm
die
Dienstleistung
erbracht
wurde.
TildeMODEL v2018
The
devices
developed
and
manufactured
by
us
differ
from
competing
products
by
their
specific
design
that
allows
transmission
of
data
and
signals
over
a
single
coaxial
cable
to
the
user
while
maintaining
a
user-friendly
price,
which
simplifies
requirements
for
the
installation
of
our
equipment
at
the
customer,
saves
time
and
work
done
by
installer
and
ultimately
provides
the
customer
higher
added
value.
Die
von
uns
entwickelten
und
hergestellten
Geräte
unterscheiden
sich
von
Konkurrenzprodukten
durch
ihr
spezielles
Design,
das
die
Übertragung
von
Daten
und
Signalen
über
ein
einziges
Koaxialkabel
an
den
Benutzer
zu
einem
benutzerfreundlichen
Preis
ermöglicht,
was
die
Anforderungen
an
die
Installation
unserer
Ausrüstung
beim
Kunden
vereinfacht,
spart
Zeit
und
Arbeit
des
Installateurs
und
bietet
dem
Kunden
letztendlich
einen
höheren
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
T2C
is
a
good
example
of
how
the
implementation
of
new
technology
leads
to
extended
usage
options
that
offer
the
customer
considerable
added
value
–
with
improved
efficiency
and
greater
cost
savings.
So
ist
T2C
ein
gutes
Beispiel
dafür,
wie
die
Implementierung
neuer
Technik
zu
erweiterten
Nutzungsmöglichkeiten
führt,
die
für
den
Kunden
einen
großen
Mehrwert
bereithält:
mit
einer
erhöhten
Effizienz
bei
gesteigerter
Kostenersparnis.
ParaCrawl v7.1
Customer-friendly
value-added
services
for
you
and
your
customers
–
and
seamless
and
secure
integration
into
any
type
of
infrastructure:
That's
what
you
can
expect
from
our
solutions
for
the
travel
industry.
Kundenfreundliche
Mehrwertdienste
für
Sie
und
Ihre
Kunden
–
und
eine
nahtlose
und
sichere
Integration
in
jede
beliebige
Infrastruktur:
Genau
das
dürfen
Sie
von
unseren
Lösungen
für
die
Reiseindustrie
erwarten.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
products
are
injection
molds
for
medical
consumables,
artificial
hips,
or
dental
implants
and
superstructures,
GF
Machining
Solutions
is
committed
to
bring
offering
you
a
differentiated
solution,
delivering
long-term
customer
added
value.
Unabhängig
davon,
ob
es
sich
bei
Ihren
Produkten
um
Spritzgussformen
für
medizinische
Verbrauchsmaterialien,
künstliche
Hüften
oder
Zahnimplantate
und
Suprastrukturen
handelt,
GF
Machining
Solutions
wird
Ihnen
eine
differenzierte
Lösung
anbieten,
mit
der
Sie
einen
langfristigen
Mehrwert
realisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
pragmatism
of
the
Swiss
Champions
is
as
follows:
Digitisation
commences
once
it
offers
the
customer
added
value
and
is
therefore
of
strategic
benefit
to
the
company.
Der
Pragmatismus
der
Swiss
Champions
zeigt
sich
wie
folgt:
Digitalisierung
wird
dann
angegangen,
wenn
sie
dem
Kunden
Mehrwert
bietet
und
somit
dem
Unternehmen
strategisch
nützt.
ParaCrawl v7.1
With
suitable
IT
systems
and
a
consistent
workflow
orientation,
the
wastefulness
of
resources
is
reduced,
thus
creating
customer
added
value
through
valuable
additionally
created
information.
Mittels
geeigneter
IT-Systeme
und
einer
konsequenten
Workfloworientierung
wird
die
Verschwendung
von
Ressourcen
reduziert
und
damit
ein
Kundenmehrwert
durch
wertvolle
zusätzlich
entstehende
Informationen
geschaffen.
ParaCrawl v7.1