Übersetzung für "Currently pending" in Deutsch
Five
cases
are
currently
pending
before
the
Court.
Fünf
Fälle
sind
derzeit
beim
Gerichtshof
anhängig.
TildeMODEL v2018
A
similar
is
currently
pending
in
the
Court
of
Justice
of
the
EU.
Ein
ähnlich
gelagerter
Fall
ist
derzeit
noch
vor
dem
Gerichtshof
der
EU
anhängig.
TildeMODEL v2018
They
are
currently
pending
at
different
stages
in
the
authorisation
procedure.
Sie
durchlaufen
derzeit
verschiedene
Stufen
des
Genehmigungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
Several
cases
have
been
decided
by
or
are
currently
pending
before
the
European
Court
of
Justice
Verschiedene
Fälle
wurden
vom
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
oder
sind
derzeit
vor
diesem
anhängig.
TildeMODEL v2018
Ten
infringement
cases
are
currently
pending
against
Belgium
in
the
field
of
telecommunications.
Gegen
Belgien
sind
derzeit
im
Bereich
der
Telekommunikation
zehn
Vertragsverletzungsverfahren
anhängig.
TildeMODEL v2018
Several
other
cases
have
been
decided
by
or
are
currently
pending
before
the
European
Court
of
Justice.
Mehrere
andere
Rechtssachen
wurden
vom
Europäischen
Gerichtshof
entschieden
oder
sind
anhängig.
TildeMODEL v2018
Three
proposals
to
further
expand
the
CPC
annex
are
currently
pending.
Über
drei
weitere
Vorschläge
zur
Ausweitung
des
Anhangs
wird
noch
beraten.
TildeMODEL v2018
Furthermore
transitional
measures
for
currently
pending
approvals
as
well
as
labelling
requirements
are
foreseen.
Weiterhin
sind
Übergangsmaßnahmen
für
derzeit
laufende
Zulassungsverfahren
sowie
für
die
Kennzeichnungspflicht
vorgesehen.
TildeMODEL v2018
Some
44
simplification
proposals
are
currently
pending
before
the
legislature.
Rund
44
Vereinfachungsinitiativen
sind
derzeit
vor
dem
Gesetzgeber
anhängig.
TildeMODEL v2018
The
breakdown
of
notifications
andapplications
currently
pending
is
as
follows:
Die
noch
anhängigen
Anträge
und
Anmeldungen
verteilen
sich
wie
folgt:
EUbookshop v2
Those
proceedings
are
currently
pending
before
that
Court
(Case
T-348/04).
Das
Verfahren
(Rechtssache
T-348/04)
ist
noch
anhängig.
EUbookshop v2
Our
portfolio
contains
about
5,600
active
patents
worldwide,
as
well
as
1,900
patent
applications
currently
pending.
Unser
Patentportfolio
umfasst
derzeit
weltweit
rund
5.600
aktive
Patente
sowie
1.900
laufende
Patentanmeldungen.
ParaCrawl v7.1
The
case
is
currently
pending
before
the
courts.
Der
Fall
ist
gegenwärtig
bei
Gericht
anhängig.
ParaCrawl v7.1
The
patent
for
this
unique
system
is
currently
pending.
Das
einzigartige
System
ist
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
A
more
detailed
explanation
of
the
decision
is
currently
pending.
Eine
genauere
Begründung
der
Entscheidung
steht
derzeit
noch
aus.
CCAligned v1
There
are
currently
four
cases
pending
before
the
Enlarged
Board.
Derzeit
sind
insgesamt
vier
Vorlageverfahren
vor
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
this
amendment
cannot
yet
be
applied
to
currently
pending
applications.
Daher
kann
diese
Änderung
noch
nicht
auf
derzeit
anhängige
Anmeldungen
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
swimming
pool
that
is
currently
pending
of
the
final
works.
Es
gibt
auch
ein
Pool,
der
derzeit
noch
an
der
fertigstellung
ist.
ParaCrawl v7.1
Currently,
assays
are
pending
from
a
total
of
8
holes.
Derzeit
stehen
die
Untersuchungsergebnisse
von
insgesamt
8
Bohrungen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
unique,
ingenious
procedure
is
currently
patent
pending.
Diese
Herangehensweise
ist
einzigartig
und
wurde
zum
Patent
angemeldet.
ParaCrawl v7.1
Thus
there
are
currently
four
cases
pending
before
the
Enlarged
Board.
Damit
sind
derzeit
vier
Verfahren
vor
der
Großen
Beschwerdekammer
anhängig.
ParaCrawl v7.1