Übersetzung für "Current through" in Deutsch

Together, we have pushed the current transparency legislation through.
Gemeinsam haben wir die aktuellen Transparenz-Regelungen durchgesetzt.
Europarl v8

And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.
Wenn man das Gate ausschaltet, fließt kein Strom mehr durch das Teil.
TED2013 v1.1

It flows like a current through everyday life.
Sie fließt wie die Strömung durch den Alltag.
TED2020 v1

Caraway oil is obtained by a current of steam through the dried fruit.
Kümmelöl wird gewonnen, indem Dampf durch die getrockneten Früchte geleitet wird.
ELRC_2682 v1

Online discussion of current events, especially through internet bulletin boards, is another new phenomenon.
Die Onlinediskussion aktueller Ereignisse insbesondere auf Internet-Bulletinboards ist ein weiteres neues Phänomen.
News-Commentary v14

The table is clamped to the floor, so the current passes through it.
Der Tisch ist am Boden befestigt, der Strom fließt durch.
OpenSubtitles v2018

Usually around here the current runs through the man.
Normalerweise verlaufen die Ströme hier durch den Mann.
OpenSubtitles v2018

The current 6 passes through these electrically in parallel.
Diese werden elektrisch parallel von Strom 6 durchflossen.
EuroPat v2

The total current through both LED's remains constant.
Der Gesamtstrom durch beide Leuchtdioden ist konstant.
EuroPat v2