Übersetzung für "Current status regarding" in Deutsch
What
is
the
current
status
of
standards
regarding
structural
SFRC
applications?
Wie
ist
der
aktuelle
Normenstand
bezüglich
der
Anwendung
von
Stahlfaserbeton
bei
tragenden
Bauteilen?
ParaCrawl v7.1
In
the
sustainability
reports,
the
TAKKT
Group
provides
information
on
the
current
status
regarding
the
most
important
milestones
and
interim
goals.
Der
TAKKT-Konzern
gibt
in
den
Nachhaltigkeitsberichten
Auskunft
über
den
Stand
bei
den
wichtigsten
Meilensteinen
und
Zwischenzielen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
he
will
highlight
the
legal
focuses
in
the
delimitation
of
contracts
for
works
and
explain
the
current
status
of
affairs
regarding
temporary
employment.
Überdies
wird
er
die
rechtlichen
Schwerpunkte
in
der
Abgrenzung
von
Werkverträgen
herausarbeiten
und
den
aktuellen
Stand
zum
Thema
Leiharbeit
darlegen.
ParaCrawl v7.1
To
research
and
evaluate
the
current
status-quo
regarding
material
ecology
and
energy
efficiency
(incl.
renewable
energy
and
plus
energy
buildings)
and
which
factors
influence
the
implementation
of
material
ecology
issues
in
the
organisations.
Den
Stand
der
am
Projekt
beteiligten
Verantwortlichen
für
Planung
und
Bau
von
Krankenhäusern
und
Pflegeheimen
bei
der
Berücksichtigung
von
Materialökologie
und
Energieeffizienz
(inkl.
erneuerbare
Energieträger
und
Plusenergiegebäude)
zu
erheben
und
zu
analysieren,
welche
Faktoren
die
Berücksichtigung
von
Materialökologie
in
der
Organisation
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
individual
identification
codes
of
the
respective
products
are
already
stored
in
the
control
system
as
a
processing
log
and/or
tracking
system,
preferably
together
with
current
status
information
regarding
the
processing
status,
and
are
regularly
updated,
this
can
also
be
used
in
a
particularly
preferred
embodiment
to
initiate
suitable
corrections
in
response
to
discharge
measures
which
have
been
carried
out.
Da
in
diesem
ohnehin
in
der
Art
eines
Bearbeitungsprotokolls
und/oder
Nachverfolgungssystems
die
einzelnen
Identifizierungscodes
der
jeweiligen
Produkte,
bevorzugt
gemeinsam
mit
einer
aktuellen
Statusinformation
zum
Bearbeitungsstatus,
hinterlegt
sind
und
regelmäßig
aktualisiert
werden,
kann
dies
in
besonders
bevorzugter
Ausgestaltung
auch
genutzt
werden,
um
in
Reaktion
auf
erfolgte
Ausschleusmaßnahmen
geeignete
Kompensationen
einzuleiten.
EuroPat v2
At
today’s
Council
meeting
in
Brussels,
Federal
Interior
Minister
Wolfgang
Schäuble
therefore
outlined
the
current
status
of
consultations
regarding
the
proposal
to
create
Rapid
Border
Intervention
Teams.
Bundesinnenminister
Dr.
Wolfgang
Schäuble
hat
deshalb
heute
in
Brüssel
auf
der
Tagung
des
Rates
der
Innenminister
über
den
aktuellen
Stand
der
Beratungen
der
„Verordnung
über
einen
Mechanismus
zur
Bildung
von
Soforteinsatzteams
für
Grenzsicherungszwecke“
informiert.
ParaCrawl v7.1
After
outlining
the
current
status
regarding
the
use
of
electronic
dosimeters
in
pulsed
radiation
fields,
Mr.
Figel
described
various
results
obtained
within
the
Oramed
project
at
the
end
of
his
presentation.
Nachdem
er
auf
den
aktuellen
Stand
bei
dem
Einsatz
von
elektronischen
Dosimetern
in
gepulsten
Strahlungsfeldern
einging,
stellte
Herr
Figel
am
Ende
seines
Vortrages
verschiedene
Ergebnisse
des
ORAMED
Projektes
vor.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
also
discussed,
among
other
things,
the
current
status
of
considerations
regarding
a
new
remuneration
model
for
the
Board
of
Management
to
take
effect
on
January
1,
2019
(See
Remuneration
Report).
Außerdem
befasste
sich
der
Aufsichtsrat
unter
anderem
auch
mit
dem
aktuellen
Stand
zu
den
Überlegungen
im
Hinblick
auf
ein
neues
Vergütungsmodell
für
den
Vorstand,
das
ab
1.
Januar
2019
gelten
soll
(Vgl.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
are
an
internationally
accepted
framework,
which
enables
comparability
between
different
companies
of
sectors
and
sizes
in
relation
to
ecological,
economic
and
social
aspects.In
the
sustainability
reports,
the
TAKKT
Group
provides
information
on
the
current
status
regarding
the
most
important
milestones
and
interim
goals.
Diese
Leitlinien
stellen
einen
international
anerkannten
Rahmen
dar,
der
die
Vergleichbarkeit
unterschiedlichster
Branchen
und
Größen
in
Bezug
auf
ökonomische,
ökologische
sowie
soziale
Aspekte
ermöglicht.
Der
TAKKT-Konzern
gibt
in
den
Nachhaltigkeitsberichten
Auskunft
über
den
Stand
bei
den
wichtigsten
Meilensteinen
und
Zwischenzielen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
current
status
with
regard
to
passive
euthanasia?
Wie
ist
der
derzeitige
Stand
zur
passiven
Sterbehilfe?
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
OIE's
recognition
of
SAV
as
a
serious
infectious
disease
affecting
certain
salmonid
species
and
the
information
provided
from
Finland
with
regard
to
the
current
health
status
as
regards
SAV
and
the
possible
economic
and
ecological
impact
of
the
introduction
of
SAV
into
the
continental
parts
of
Finland,
it
is
justified
that
the
application
of
certain
placing
on
the
market
and
import
restrictions
in
accordance
with
Article
43
of
Directive
2006/88/EC
to
prevent
such
introduction
should
be
approved.
Angesichts
der
OIE-Einstufung
der
SAV
als
ernsthafte
Infektionskrankheit
bei
bestimmten
Salmoniden,
der
von
Finnland
vorgelegten
Informationen
zum
derzeitigen
Gesundheitsstatus
in
Bezug
auf
SAV
und
der
möglichen
Auswirkungen,
die
die
Einschleppung
von
SAV
in
die
Binnenwassergebiete
Finnlands
auf
Wirtschaft
und
Umwelt
haben
könnte,
sollte
dem
Antrag
auf
Genehmigung
bestimmter
Beschränkungen
des
Inverkehrbringens
und
der
Einfuhr
gemäß
Artikel 43
der
Richtlinie
2006/88/EG
zwecks
Vermeidung
der
Einschleppung
dieser
Krankheit
stattgegeben
werden.
DGT v2019
The
focus
here
was
on
the
first
licensing
agreement
for
MOLOGEN"s
lead
product,
the
immunotherapeutic
lefitolimod,
in
addition
to
the
implementation
of
the
Next
Level
corporate
strategy
and
current
status
with
regard
to
findings
from
studies
conducted
with
lefitolimod.
Schwerpunkte
waren
der
erste
Lizenzvertrag
für
das
Hauptprodukt
der
MOLOGEN,
dem
Immuntherapeutikum
Lefitolimod,
die
Umsetzung
der
Unternehmensstrategie
"Next
Level"
und
der
aktuelle
Stand
sowie
die
Ergebnisse
der
Studien
mit
Lefitolimod.
ParaCrawl v7.1
In
all
product
development
phases,
the
current
development
status
with
regard
to
proportions,
ergonomics,
handling
and
design
can
be
checked
using
RP.
In
allen
Produktentwicklungsphasen
kann
mittels
RP
der
aktuelle
Entwicklungsstand
bezüglich
Proportion,
Ergonomie,
Handling
und
Design
überprüft
werden.
ParaCrawl v7.1