Übersetzung für "Current offset" in Deutsch
Iof
is
the
offset
current,
Uof
the
voltage
offset
of
the
amplifier.
Iof
ist
der
Offsetstrom,
Uof
der
Spannungsoffset
des
Verstärkers.
EuroPat v2
The
signal
amplitude
of
the
feedback
signal
is
a
measure
of
the
amplitude
of
the
offset
current.
Die
Signalstärke
des
Rückführsignals
ist
ein
Maß
für
die
Stärke
des
Offsetstroms.
EuroPat v2
This
embodiment
thus
permits
indirect
measurement
of
the
offset
current.
Daher
erlaubt
diese
Ausgestaltung
eine
indirekte
Messung
des
Offsetstroms.
EuroPat v2
The
offset
is
set
to
its
current
location
plus
offset
bytes.
Der
neue
Offset
ist
die
aktuelle
Position
plus
offset
Bytes.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
find
the
current
standard
offset
profiles
based
on
the
Fogra
characterization
data
available
for
download.
Hier
finden
Sie
die
aktuellen
Standard-Offset-Profile
auf
Basis
der
Fogra-Charakterisierungsdaten
zum
Download
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
conditions
for
the
offset
current
j(T)
follow
from
equation
(9).
Die
Bedingungen
für
den
Offset-Strom
j(T)
ergeben
sich
aus
Gleichung
(9).
EuroPat v2
It
is
true
that
this
offset
current
can
be
compensated
for
by
using
a
potentiometer,
however
this
requires
an
extensive
adjustment
process.
Dieser
Offsetstrom
kann
zwar
durch
ein
Potentiometer
ausgeglichen
werden,
jedoch
ist
dazu
ein
Abgleichvorgang
erforderlich.
EuroPat v2
Additionally
the
current
offset,
stratum
value
and
the
selected
synchronization
source
is
displayed
in
a
status
string.
Zusätzlich
wird
der
aktuelel
Offset,
der
aktuelle
Stratum-Wert
udn
die
gewählte
Synchronisationsquelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
A
large
offset
current
I
offset,
in
particular,
is
shown
in
the
characteristic
curve
302,
304
.
In
der
Kennlinie
302,
304
ist
insbesondere
ein
großer
Offsetstrom
I
offset
gezeigt.
EuroPat v2
In
a
particularly
advantageous
embodiment,
an
offset
current
is
superimposed
on
each
of
the
two
coil
currents.
In
einer
besonders
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
den
beiden
Spulenströmen
je
ein
Offsetstrom
überlagert.
EuroPat v2
The
comparator
k
is
connected
to
the
collector
terminals
2',
4',
where
the
offset
current
j
is
injected.
An
den
Kollektoranschlüssen
2',
4',
an
denen
auch
der
Offsetstrom
j
eingespeist
wird,
ist
der
Komperator
k
angeschlossen.
EuroPat v2
The
dashed
lines
from
the
first
and
second
current
converters
b1,
b2
with
the
weighting
factors
c12,
c24
are
to
indicate
that
at
other
ppm
values,
the
offset
current
j
can
be
formed
from
differently
weighted
component
currents
by
means
of
the
third
node
k3.
Die
gestrichelt
dargestellten
Linien
aus
dem
ersten
und
zweiten
Stromumsetzer
b1,
b2
mit
den
Gewichtungsfaktoren
c12
bzw.
c24
sollen
andeuten,
daß
bei
anderen
ppm-Werten
der
Offsetstrom
j
aus
anders
gewichteten
Teilströmen
mittels
des
dritten
Schaltungsknotens
k3
gebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
output
of
the
multiplier
m
delivers
the
offset
current
j
with
the
desired
temperature
dependence
according
to
equation
(9).
Der
Ausgang
der
Multipliziereinrichtung
m
liefert
den
Offsetstrom
j
mit
der
gewünschten
Temperaturabhängigkeit
nach
Gleichung
(9).
EuroPat v2
Because
of
this
"cross-wise"
operation
of
the
two
negative
feedback
circuit
elements
it
is
achieved
that
in
the
case
of
a
difference
between
the
resistances
of
the
two
negative
feedback
circuit
elements,
thus
in
the
case
of
an
offset
current
occurring
during
one
half
cycle
of
the
square-wave
switching
signal,
this
offset
current
occurs
with
a
reverse
sign
during
the
other
half
cycle
of
the
square-wave
switching
signal.
Durch
diese
"kreuzweise"
Wirksamkeit
der
beiden
Gegenkopplungsschaltungselemente
wird
erreicht,
daß
bei
einer
Differenz
der
Widerstandswerte
der
beiden
Gegenkopplungsschaltungselemente,
also
bei
einem
während
einer
Hälfte
des
Rechteckschaltsignals
auftretenden
Offset-Strom,
während
der
anderen
Periodenhälfte
des
Rechteckschaltsignals
dieser
Offset-Strom
mit
umgekehrtem
Vorzeichen
auftritt.
EuroPat v2
In
state
of
the
art
phase
comparison
circuits
this
offset
current
has
the
same
sign
during
both
half
cycles
of
the
square-wave
switching
signal
which
is
supplied
by
the
voltage
sources
7
and
17.
Bei
Phasenvergleichsschaltungen
nach
dem
Stande
der
Technik
fließt
dieser
Offset-Strom
bei
beiden
Halbperioden
des
Rechteck-Schaltsignals,
das
durch
die
Spannungsquellen
7
und
17
geliefert
wird,
mit
gleichem
Vorzeichen.
EuroPat v2
From
equation
(6)
it
follows
that
the
offset
current
j(T)
must
also
be
dependent
on
the
supply
voltage
VDD.
Aus
Gleichung
(6)
ergibt
sich,
daß
der
Offset-
strom
j(T)
auch
die
Abhängigkeit
von
der
Versorgungsspannung
VDD
aufweisen
muß.
EuroPat v2
An
analog
signal
AS
that
corresponds
to
the
momentary
charge
of
the
second
capacitor
C2,
i.e.
to
the
mean
value
of
the
current
phase
offset
of
the
data
read
signals
DS2
from
the
internal
clock
pulse
sequence
CLK
is
therefore
output
at
the
signal
output
122
of
the
pulse
width
detector
12.
Am
Signalausgang
122
des
Pulsbreitendetektors
12
wird
damit
ein
Analogsignal
AS
abgegeben,
das
der
Momentanladung
des
zweiten
Kondensators
C2,
d.
h.
dem
Mittelwert
der
aktuellen
Phasenablage
der
Datenlesesignale
DS2
von
der
internen
Taktimpulsfolge
CLK
entspricht.
EuroPat v2