Übersetzung für "Current bar" in Deutsch
The
present
invention
relates
to
a
current
bar
arrangement,
especially
for
low-voltage
halogen
lighting
systems.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Stromschienenanordnung,
insbesondere
für
Niederspannungs-Halogen-Beleuchtungs-Systeme.
EuroPat v2
This
current
bar
arrangement
is
also
suitable
for
higher
voltages,
such
as
220
V
for
example.
Auch
diese
Stromschienenanordnung
ist
für
höhere
Spannungen
von
beispielsweise
220V
geeignet.
EuroPat v2
The
current
bar
arrangement
constructed
according
to
the
invention
can
provide
good
service
for
still
other
technical
applications.
Die
erfindungsgemässe
Stromschienenanordnung
kann
für
noch
weitere
technische
Anwendungen
gute
Dienste
leisten.
EuroPat v2
Download
our
current
magazine
and
bar
menu
here.
Hier
finden
Sie
unsere
aktuellen
Magazine
und
Barkarten
zum
Download.
ParaCrawl v7.1
A
current
bar
6
is
accommodated
on
the
holder
2
.
An
dem
Halter
2
ist
ein
Strombalken
6
aufgenommen.
EuroPat v2
The
current
bar
6
is
secured
by
the
bent-over
portion
32
on
the
holder
2
.
Der
Strombalken
6
wird
durch
die
Umbiegung
32
an
dem
Halter
2
festgehalten.
EuroPat v2
Preferably,
a
conductor
is
connected
to
a
current
bar
of
the
conductor
receptacle.
Vorzugsweise
wird
ein
Leiter
an
einen
Strombalken
der
Leiteraufnahme
angeschlossen.
EuroPat v2
The
current
bar
can
also
be
a
component
part
of
the
lead-through
terminal.
Der
Strombalken
kann
auch
Bestandteil
der
Durchführungsklemme
sein.
EuroPat v2
It
is
possible,
for
example,
for
the
current
bar
to
lead
on
directly.
Möglich
ist
es
z.
B.,
dass
der
Strombalken
direkt
weiterführt.
EuroPat v2
It
is
possible,
for
example,
for
the
current
bar
to
continue
directly.
Möglich
ist
es
z.
B.,
dass
der
Strombalken
direkt
weiterführt.
EuroPat v2
The
busbar
piece,
together
with
the
current
bar
which
bears
against
it,
projects
through
the
opening.
Das
Stromschienenstück
ragt
zusammen
mit
dem
daran
anliegenden
Strombalken
durch
die
Öffnung
hindurch.
EuroPat v2
Preferably,
the
lead-through
terminal
comprises
a
mount
on
which
a
current
bar
is
held.
Vorzugsweise
umfasst
die
Durchführungsklemme
eine
Halterung,
an
der
ein
Strombalken
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
You
can
see
our
current
bar
offer
here.
Unsere
aktuelle
Barkarte
können
Sie
hier
einsehen.
CCAligned v1
In
this
way,
fixing
of
the
clamping
spring
on
the
current
bar
is
possible.
Hierdurch
ist
eine
Fixierung
der
Klemmfeder
an
dem
Strombalken
möglich.
EuroPat v2
The
current
bar
arrangement
described
is
suitable
for
two-pole
use,
especially
in
the
construction
of
low-voltage
halogen
lighting
systems.
Die
vorstehend
beschriebene
erfindungsgemässe
Stromschienenanordnung
eignet
sich
bei
zweipoliger
Verwendung
insbesondere
zum
Aufbau
von
Niederspannungs-Halogen-Beleuchtungs-Systemen.
EuroPat v2
The
current
bar
6
is
clamped
at
one
end
by
a
bent-over
portion
32
of
the
holder.
Der
Strombalken
6
wird
an
einem
Ende
durch
eine
Umbiegung
32
des
Halters
geklemmt.
EuroPat v2
The
conductor
strip
and
the
supply
lead
are
thus
clamped
between
the
current
bar
and
the
clamping
leg
of
the
clamping
means.
Das
Leiterband
bzw.
der
Anschlußleiter
werden
somit
zwischen
dem
Strombalken
und
einem
Klemmschenkel
der
Klemmeinrichtung
eingeklemmt.
EuroPat v2