Übersetzung für "Currency report" in Deutsch

The payment amount is output in the " Payment Overdue Foreign Currency " report field.
Im Listenfeld " Zahlung überfällig Fremdwährung " wird der Zahlbetrag ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
If the original currency is provided by you, the report currency must be a different one.
Wenn Du die Originalwährung angibst, muss die Berichtswährung eine andere sein.
CCAligned v1
The OI amount is output in the " OI Partial Amount Foreign Currency " report field.
Im Listenfeld " OP Teilbetrag Fremdwährung " wird der OP-Betrag ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
Mr President, the shameful war in Yugoslavia and the cataclysmic turmoil in the Balkans lend dramatic currency to the report by Mr Spencer.
Herr Präsident, der Krieg in Jugoslawien, ein Krieg, der aus Scham nicht beim Namen genannt wird, und der Aufruhr, der den Balkan überschwemmt, verleihen dem Bericht von Herrn Spencer eine dramatische Aktualität.
Europarl v8
On the pretext of approving the recommendation of the Council, which must find that, at the end of 1996, there is still not a majority of Member States complying with the necessary conditions for adopting the single currency, the Metten report provides the European Parliament with an opportunity to pass on another and much more political message: the Council should not confine itself to a 'pure arithmetical application' of the convergence criteria but should, rather, ' make full use' of the assessment margins contained in the Treaty.
Anläßlich der Annahme der Empfehlung des Rates, der Ende des Jahres 1996 feststellen muß, daß die Mehrheit der Mitgliedstaaten die notwendigen Bedingungen für die Teilnahme an der gemeinsamen Währung noch nicht erfüllt, gibt der Bericht Metten dem Europäischen Parlament Gelegenheit, eine andere, sehr viel politischere Botschaft zu überbringen, nämlich die, daß sich der Rat nicht auf eine rein mathematische Auslegung der Konvergenzkriterien beschränken darf, sondern im Gegenteil die im Vertrag enthaltenen Auslegungsspielraum voll und ganz ausschöpfen muß.
Europarl v8
Moreover , the international role of the euro will be affected by the economic conditions in the euro area , thereby highlighting the contribution of all economic policies to a sound and stable currency . ECB Annual Report -* 1999
Außerdem wird die internationale Rolle des Euro durch das wirtschaftliche Umfeld im Euroraum beeinflusst werden , was den Beitrag der Gesamtheit der Wirtschaftspolitik zu einer gesunden und stabilen Währung unterstreicht .
ECB v1
Trading venues and CTPs shall only aggregate transactions executed in the same currency and shall report separately each aggregated volume in the currency used for the transactions.
Die Handelsplätze und CTP aggregieren lediglich diejenigen Geschäfte, die in derselben Währung ausgeführt wurden und geben jedes aggregierte Volumen in der für die Geschäfte verwendeten Währung gesondert an.
DGT v2019
Following the Brussels Extraordinary Summit and the adoption of the single currency, the report we are examining today comes at just the right moment and proposes a number of measures which, even if they can only be pro visional, nonetheless represent a necessary palliative to a persistent democratic deficit.
Wir meinen, daß der Bericht mehrere gute Überlegungen ent hält, wie die europäische Industrie wettbewerbsfähiger gemacht werden kann.
EUbookshop v2
In its latest annual currency report the US Treasury criticises Germany's economic policy for being too fixated on exports and therefore bringing Europe's economy out of balance.
Das US-Finanzministerium kritisiert in seinem aktuellen Währungsbericht, dass die deutsche Wirtschaftspolitik zu sehr auf den Export fixiert sei und dadurch die Wirtschaft in Europa aus dem Gleichgewicht bringe.
ParaCrawl v7.1
The difference consists in the fact that the foreign currency accounts report the amounts in foreign currency as well as in the basis currency (amount converted).
Die Differenz besteht darin, dass die Konten in Fremdwährung sowohl die Beträge in Fremdwährung als auch die in Basiswährung umgerechnet übertragen.
CCAligned v1
To output petty cash in foreign currency, select the " In Foreign Currency " report view in the View field of the print options.
Zur Ausgabe in Fremdwährung wählen Sie im Druckvorlauf im Feld Ansicht die Listenansicht " in Fremdwährung ".
ParaCrawl v7.1
If you want to sell something Ukrainian partner, the Chinese or American, then you should bring to the bank contract to complete transaction passport to open an account is in the same currency, then report the receipt of money for services rendered or goods sold.
Wenn Sie etwas ukrainischen Partner, die Chinesen oder Amerikaner verkaufen möchten, dann sollten Sie an die Bank zu bringen Vertrag Transaktion Pass vollständig ein Konto zu eröffnen ist in der gleichen Währung, dann melden den Eingang des Geldes für die erbrachten Dienstleistungen oder Waren verkauft.
ParaCrawl v7.1
Following the Brussels Extraordinary Summit and the adoption of the single currency, the report we are examining today comes at just the right moment and proposes a number of measures which, even if they can only be provisional, nonetheless represent a necessary palliative to a persistent democratic deficit.
Kurz nach der Sondersitzung des Rates in Brüssel und der Annahme der Währungsunion kommt der Bericht, den wir heute besprechen, wie gerufen. In ihm werden einige Maßnahmen vorgeschlagen, die, wenn auch nur übergangsweise, wenigstens eine Notlösung für das bestehenden demokratischen Defizit darstellen.
Europarl v8
In the 1960’s, Jacques Delors, then the French finance minister, pressed for a single currency with a report, “One Market, One Money,” which implied that the European free-trade agreement would work only if its members used a single currency.
In 1960er Jahren drängte Jacques Delors, damals französischer Finanzminister, in einem Bericht mit dem Titel „Ein Markt, ein Geld“ auf eine gemeinsame Währung. Der Bericht implizierte, dass das europäische Freihandelsabkommen nur funktionieren würde, wenn seine Mitglieder eine gemeinsame Währung nutzen würden.
News-Commentary v14
Provided that you have a large currency report is populated with USD, and now you would like to convert the USD to your own county currency, such as EURO. How could you convert the large data at once?
Sofern Sie über einen großen Währungsbericht verfügen, wird dieser mit USD gefüllt, und Sie möchten den USD jetzt in Ihre eigene Landeswährung umrechnen, z. B. EURO. Wie können Sie die großen Daten auf einmal konvertieren?
ParaCrawl v7.1
The spot price in each commodity shall be expressed in the reporting currency.
Der Kassakurs der einzelnen Waren wird in der Währung der Rechnungslegung angegeben.
TildeMODEL v2018
Value of the reporting currency — Deposits to cedants, insurance and intermediaries receivables and reinsurance receivables
Geben Sie den Wert der sonstigen Verbindlichkeiten für die Berichtswährung an.
DGT v2019
The balance sheet items are translated into the reporting currency using the closing rate method.
Die Bilanzposten werden nach der Stichtagskursmethode in die Berichtswährung umgerechnet.
EUbookshop v2
At reporting currency, sales grew by 22 %.
In Berichtswährung stieg der Umsatz um 22 %.
ParaCrawl v7.1
In the reporting currency, this represents an increase of about 31%.
In der Berichtswährung entspricht dies einem Anstieg von rund 31 %.
ParaCrawl v7.1
In the reporting currency, sales were up by 4 %.
In der Berichtswährung betrug das Wachstum 4 %.
ParaCrawl v7.1
The reporting currency in year 1998 was DM (German Mark).
Im Jahr 1998 wurde die Berichtswährung DM (Deutsche Mark) verwendet.
ParaCrawl v7.1
This represents a rise of 13% in the reporting currency.
Dies entspricht einer Steigerung von 13% in Berichtswährung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

reporting currency reported to have currencies a report about
a report currency report report that reporting against
Report reported against