Übersetzung für "Cumulative value" in Deutsch
The
share
of
annual
costs
of
the
cumulative
cash
value
is
low.
Der
Anteil
der
laufenden
Kosten
am
kumulierten
Barwert
ist
niedrig.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
last
applied
cumulative
value
200
*
2
+100
+100
(additive!)
Daher
ist
der
letzte
Wert
200
*
2
+100
+100
(additiv!)
ParaCrawl v7.1
The
reliabilities
of
the
lines
in
question
are
added
to
form
a
cumulative
value.
Die
Zuverlässigkeiten
der
betrachteten
Linien
werden
zu
einem
kumulierten
Wert
addiert.
EuroPat v2
For
this,
a
first
cumulative
acceleration
value
32
a
is
determined
at
a
first
point
in
time
31
a
.
Hierfür
wird
zu
einem
ersten
Zeitpunkt
31a
ein
erster
kumulierter
Beschleunigungswert
32a
festgestellt.
EuroPat v2
If
a
predefined
cumulative
memory
threshold
value
is
reached,
the
activation
apparatus
203
is
enabled.
Falls
ein
vordefinierter
kumulierter
Speicherschwellwert
erreicht
wird,
wird
die
Aktivierungsvorrichtung
203
freigeschaltet.
EuroPat v2
If
this
cumulative
nitrogen
oxide
value
exceeds
a
predetermined
limit
value,
regeneration
is
initiated.
Übersteigt
dieser
kumulierte
Stickoxidwert
einen
vorgegebenen
Grenzwert,
so
wird
die
Regeneration
eingeleitet.
EuroPat v2
The
net
capital
stock
represents
the
cumulative
value
of
past
investment
less
accumulated
capital
consumption.
Der
Nettokapitalstock
entspricht
dem
kumulierten
Wert
der
in
der
Vergangenheit
getätigten
Investitionen
abzüglich
der
kumulierten
Abschreibungen.
EUbookshop v2
If
the
cumulative
discount
value
exceeds
100%,
you
will
be
given
a
discount
of
100%.
Liegt
der
kumulierte
Discountwert
über
100%,
wird
Ihnen
ein
Discount
von
100%
gewährt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
historic
information
is
also
frequently
accessed
and
adds
to
this
cumulative
value.
Gleichzeitig
wird
häufig
auf
historische
Informationen
zurückgegriffen,
die
zu
diesem
steigenden
Wert
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
threshold
should
strike
the
right
balance
between
the
cumulative
value
of
total
assets
of
credit
institutions
that
could
be
eligible
for
simplified
obligations
in
a
given
Member
State
and
of
credit
institutions
that
would
be
ineligible
based
on
the
quantitative
assessment.
Bei
Festlegung
der
Schwelle
sollte
das
rechte
Maß
zwischen
dem
kumulierten
Wert
der
Gesamtaktiva
der
Kreditinstitute,
die
in
einem
bestimmten
Mitgliedstaat
für
vereinfachte
Anforderungen
infrage
kommen,
und
dem
der
Kreditinstitute,
die
laut
der
quantitativen
Bewertung
hierfür
nicht
infrage
kommen,
gefunden
werden.
DGT v2019
Where
several
successive
modifications
are
made,
the
value
shall
be
assessed
on
the
basis
of
the
cumulative
value
of
the
successive
modifications.
Im
Falle
mehrerer
aufeinanderfolgender
Änderungen
wird
deren
Wert
auf
der
Grundlage
des
kumulierten
Werts
der
aufeinanderfolgenden
Änderungen
bestimmt.
TildeMODEL v2018
For
those
common
and
programme-specific
result
indicators
for
which
a
cumulative
quantified
target
value
for
2023
has
been
set,
baselines
shall
be
fixed
using
the
latest
available
data
or
other
relevant
sources
of
information.
Für
diese
gemeinsamen
und
programmspezifischen
Ergebnisindikatoren,
für
die
ein
kumulativer
quantifizierter
Zielwert
für
2023
festgelegt
wurde,
werden
Ausgangswerte
unter
Verwendung
der
neuesten
verfügbaren
Daten
oder
anderer
relevanter
Informationsquellen
festgelegt.
DGT v2019
All
indicators
set
out
in
Annex
II
to
this
Regulation
shall
be
linked
with
a
quantified
cumulative
target
value
for
2023
and
a
baseline.
Alle
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
genannten
Indikatoren
werden
mit
einem
kumulativen
quantifizierten
Zielwert
für
2023
und
einem
Ausgangswert
verknüpft.
DGT v2019
Where
several
successive
modifications
are
made,
the
value
shall
be
assessed
on
the
basis
of
the
net
cumulative
value
of
the
successive
modifications.
Im
Falle
mehrerer
aufeinander
folgender
Änderungen
wird
deren
Wert
auf
der
Grundlage
des
kumulierten
Nettowerts
der
aufeinander
folgenden
Änderungen
bestimmt.
DGT v2019
Those
programmes
provide
many
advantages
for
the
economy
and
citizens
of
the
Union,
whose
cumulative
value
has
been
estimated
at
approximately
EUR
130
billion
in
the
period
2014-2034.
Sowohl
für
die
Wirtschaft
als
auch
für
die
Bürgerinnen
und
Bürger
ist
mit
den
Programmen
erheblicher
Nutzen
verbunden,
dessen
rechnerischer
Gesamtwert
für
den
Zeitraum
2014–2034
auf
rund
130
Mrd.
EUR
geschätzt
wird.
DGT v2019
Overall,
the
cumulative
value
of
the
consolidation
package
necessary
to
achieve
the
envisaged
fiscal
adjustment
has
not
changed
with
respect
to
the
seventh
review
—
approximately
EUR
4,7
billion
of
permanent
saving
measures
over
2013-2014,
or
2,8
percent
of
GDP.
In
der
Summe
hat
sich
der
Gesamtwert
des
Konsolidierungspakets,
das
zur
Bewerkstelligung
der
vorgesehenen
finanzpolitischen
Anpassung
erforderlich
ist,
gegenüber
der
siebten
Programmüberprüfung
nicht
verändert
—
annähernd
4,7
Mrd.
EUR
an
dauerhaften
Einsparungen
im
Zeitraum
2013-2014
bzw.
2,8
%
des
BIP.
DGT v2019
If
such
changes
lead
to
higher
financial
compensation
or
new
exclusive
rights,
the
competent
authority
shall
however
initiate
a
new
contract
award
procedure
in
accordance
with
the
provisions
of
this
Regulation
if
the
cumulative
annual
value
of
all
such
changes
exceeds
one
fifth
of
the
annual
value
of
the
services
covered
by
the
original
contract.
Führen
diese
Änderungen
zu
einem
höheren
finanziellen
Ausgleich
oder
neuen
ausschließlichen
Rechten,
so
kann
die
zuständige
Behörde
jedoch
gemäß
den
Bestimmungen
dieser
Verordnung
ein
neues
Auftragsvergabeverfahren
einleiten,
wenn
der
kumulierte
jährliche
Wert
dieser
Änderungen
ein
Fünftel
des
jährlichen
Werts
der
vom
ursprünglichen
Auftrag
abgedeckten
Dienste
übersteigt.
TildeMODEL v2018