Übersetzung für "Cultural characteristics" in Deutsch
Are
there
unique
cultural
characteristics
(i.e.
languages)
under
threat?
Sind
einzigartige
kulturelle
Merkmale
(z.B.
Sprachen)
in
Gefahr?
EUbookshop v2
This
connecting
flight
places
even
greater
emphasis
on
the
specific
cultural
characteristics
of
individual
markets.
In
diesem
Flight
werden
die
kulturellen
Besonderheiten
der
einzelnen
Märkte
noch
stärker
berücksichtigt.
CCAligned v1
Each
civilization
has
its
own
cultural
characteristics.
Jede
Zivilisation
hat
seine
eigenen
kulturellen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
foreign
language
skills
are
to
be
perfected
and
cultural
characteristics
are
to
be
conveyed.
Dazu
sollen
die
fremdsprachlichen
Kenntnisse
vervollkommnet
und
kulturelle
Besonderheiten
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Asia
has
a
world
of
differing
geographic,
cultural
and
political
characteristics.
Asien
charakterisieren
erhebliche
geografische,
kulturelle
und
politische
Unterschiede.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
familiarise
our
immigrants
with
the
cultural
characteristics
of
the
region?
Wie
können
wir
unsere
Zugewanderten
an
die
kulturellen
Gegebenheiten
der
Region
führen?
CCAligned v1
General
cultural
characteristics
of
different
nations
show
their
affinity
and
cross-cultural
interaction.
Allgemeine
kulturelle
Besonderheiten
der
verschiedenen
Nationen
zeigen
ihre
Affinität
und
interkulturelle
Interaktion.
ParaCrawl v7.1
It
can
even
be
adopted
to
local
cultural
characteristics.
Das
Programm
kann
sogar
an
lokale
kulturelle
Charakteristika
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Jade
Spa
and
the
Volcanic
Energy
Spa
integrate
local
cultural
characteristics.
Das
Jade
Spa
und
das
Volcanic
Energy
Spa
integrieren
die
lokale
Kultur.
ParaCrawl v7.1
Such
regions
have
their
distinctive
spiritual,
ethnic,
political
and
cultural
characteristics.
Solche
Gegenden
haben
ihre
unterschiedlichen
geistlichen,
ethnischen,
politischen
und
kulturellen
Eigenarten.
ParaCrawl v7.1
Their
respective
geographical,
social
and
cultural
characteristics,
as
well
as
their
specific
potential,
shall
be
taken
into
account.
Den
geographischen,
sozialen
und
kulturellen
Besonderheiten
der
AKP-Staaten
sowie
ihrem
spezifischen
Potential
wird
Rechnung
getragen.
JRC-Acquis v3.0
Learn
to
better
know
and
understand
the
“cultural
characteristics”
of
people
from
this
culture
group.
Lernen
Sie
die
„kulturelle
Prägung“
der
Menschen
dieses
Kulturkreises
besser
kennen
und
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
alimentary
choices
of
our
ancestors
are
dictated
by
social,
economically
and
cultural
characteristics
of
season.
Die
nährenden
Wahlen
unserer
Vorfahren
werden
durch
Sozial-,
ökonomisch
und
kulturelle
Eigenschaften
der
Jahreszeit
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
geographical,
cultural
and
social
characteristics
of
the
individual
locations
are
not
wholly
eliminated.
Und
dennoch
sind
die
geografischen,
kulturellen
und
sozialen
Spezifika
des
jeweiligen
Standorts
nicht
gänzlich
eliminiert.
ParaCrawl v7.1
Our
translations
guarantee
a
program's
linguistic
quality
by
taking
into
account
the
way
people
think
and
their
cultural
characteristics.
Unsere
Übersetzungen
garantieren
die
sprachliche
Qualität
eines
Programms
durch
Berücksichtigung
von
Denkweisen
und
kulturellen
Eigenheiten.
ParaCrawl v7.1
Attention
will
be
drawn
to
the
cultural
characteristics
of
the
instruments
and
the
spiritual
dimensions
of
the
music.
Kulturelle
Besonderheiten
der
Instrumente
und
die
spirituellen
Dimensionen
der
Musik
sollen
hier
Beachtung
finden.
ParaCrawl v7.1
It
cuts
across
genres,
institutions
and
generations
and
displays
the
distinctive
cultural
characteristics
of
Münster.
Es
verknüpft
Genres,
Institutionen
und
Generationen
kreuz
und
quer
und
zeigt
die
kulturellen
Besonderheiten
Münsters.
ParaCrawl v7.1