Übersetzung für "Cultural attache" in Deutsch
The
American
cultural
attache
can't
be
late
for
his
own
state
dinner.
Der
amerikanische
Kulturattaché
kann
nicht
zu
seinem
eigenen
Staatsdinner
zu
spät
kommen.
OpenSubtitles v2018
The
display
of
Goren's
works
is
sponsored
by
the
Israeli
embassy,
and
the
cultural
attache,
Lizzie
Oved
Scheja,
stated
that
the
exhibit
had
their
absolute
support.
Die
Arbeiten
Gorens
wurden
von
der
Israelischen
Botschaft
gesponsert,
und
der
Kulturattaché,
"Lizzie
Oved
Scheja",
erklärte,
das
Ausstellungsstück
habe
ihre
absolute
Unterstützung.
Wikipedia v1.0
I'm
not
a
cultural
attache.
Ich
bin
kein
Kulturattaché.
OpenSubtitles v2018
It
is
quite
clear
that
bilingualism
is
of
great
economic
interest
-
even
above
actual
cultural
attachment
proper
-
and
it
makes
it
possible
to
reduce
local
unemployment
by
a
not
inconsiderable
amount,
as
may
currently
be
seen
in
the
Rhine
Basin.
Es
ist
ganz
offensichtlich,
daß
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Zweisprachigkeit
äußerst
groß
ist,
sogar
über
das
kulturelle
Interesse
im
eigentlichen
Sinne
hinaus,
und
sie
ermöglicht
lokal
gesehen
einen
nicht
zu
vernachlässigenden
Abbau
der
Arbeitslosigkeit,
wie
man
dies
im
Gebiet
des
Rheingrabens
derzeit
beobachten
kann.
Europarl v8
Moreover,
circumstances
such
as
physical
distance
to
the
service
provider,
language
difficulties
and
other
forms
of
cultural
attachment
are
decisive
when
a
service
provider
is
chosen.
Darüber
hinaus
sind
Faktoren
wie
die
räumliche
Distanz
zum
Dienstleistungsanbieter,
Sprachprobleme
und
andere
Aspekte,
die
den
kulturellen
Hintergrund
betreffen,
bei
der
Wahl
eines
Dienstleistungsanbieters
entscheidend.
DGT v2019
You
know
the
strategic
and
cultural
importance
I
attach
to
this
region
of
the
world,
which,
historically,
has
always
enjoyed
exceptional
relations
with
the
European
Union.
Sie
wissen,
welch
großes
Gewicht
ich
der
strategischen
und
kulturellen
Bedeutung
dieser
Weltregion
beimesse,
die
stets
besondere
historische
Beziehungen
zur
Europäischen
Union
unterhalten
hat.
TildeMODEL v2018
In
fact
the
growth
in
the
cultural
component
attached
to
products
is
linked
to
each
territory’s
cultural
vitality.
Denn
das
Wachstum
der
kulturellen
Komponente,
die
Produkten
zugeordnet
wird,
ist
mit
der
kulturellen
Vitalität
jedes
einzelnen
Landes
verbunden.
WikiMatrix v1
This
is
a
cultural
room
attached
to
the
Sant
Joan
de
Labritja
church
which
can
be
entered
via
the
church’s
side
portico....
Kultureller
Raum
neben
der
Kirche
Sant
Joan
de
Labritja,
der
durch
eine
Seitentür
der
Kirche
zugänglich
ist....
ParaCrawl v7.1
The
answer
of
course
concerns
the
cultural
capital
attached
to
the
name
Groys,
which
sweeps
editor’s
doors
open.
Es
hat
natürlich
mit
dem
kulturellen
Kapital,
mit
dem
Namen
Groys
zu
tun,
der
die
Redaktionstüren
öffnet.
ParaCrawl v7.1
There
may
have
been
a
lingering
cultural
attachment
to
the
Old
World
combined
with
an
appreciation
of
the
economic
and
social
advantages
of
living
in
the
United
States.
Es
gibt
eventuell
noch
eine
kulturelle
Verbundenheit
mit
der
Alten
Welt,
kombiniert
mit
einer
Aufwertung
der
wirtschaftlichen
und
sozialen
Vorteile
des
Lebens
in
den
Vereinigten
Staaten
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1