Übersetzung für "Crowned with success" in Deutsch
This
is
an
essential
condition
if
the
inclusion
projects
are
to
be
crowned
with
success
at
regional
level.
Dies
ist
eine
unverzichtbare
Bedingung
für
einen
Erfolg
der
Integrationsprojekte
auf
regionaler
Ebene.
Europarl v8
Tomorrow,
his
collaborative
method
will
be
crowned
with
success.
Morgen
wird
seine
gemeinschaftliche
Methode
von
Erfolg
gekrönt
werden.
Europarl v8
We
therefore
trust
this
venture
will
be
crowned
with
success.
Wir
setzen
deshalb
voraus,
dass
dieses
Unterfangen
von
Erfolg
gekrönt
werden
wird.
Europarl v8
Can
we
hope
to
see
these
claims
crowned
with
success?
Können
wir
hoffen,
daß
diese
Forderungen
endlich
zum
Erfolg
fuhren?
EUbookshop v2
Maastricht
can
still
be
crowned
with
success.
Maastricht
kann
durchaus
noch
ein
Erfolg
werden.
EUbookshop v2
By
the
middle
of
1982
this
policy
had
been
crowned
with
success.
Gegen
Mitte
1982
wurde
diese
Politik
von
Erfolg
gekrönt.
EUbookshop v2
This
constant
search
after
God
for
a
number
of
years
was
at
last
crowned
with
success.
Das
beständige
Suchen
nach
Gott
durch
Jahre
hindurch
wurde
endlich
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
not
always
crowned
with
success
however,
as
some
note.
Dies
allerdings
nicht
immer
mit
uneingeschränktem
Erfolg,
wie
einige
mitunter
anmerkten.
ParaCrawl v7.1
Heinrich
Bauer's
mission
was
crowned
with
complete
success.
Die
Missionsreise
Heinrich
Bauers
war
von
vollständigem
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Can
start
searches
which
will
surely
be
crowned
with
success!
Sie
können
die
Suche
beginnen,
die
vom
Erfolg
unbedingt
gekrönt
werden
wird!
ParaCrawl v7.1
Their
efforts
are
crowned
with
success.
Die
Anstrengungen
sind
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
When
is
such
an
endeavour
crowned
with
(economic)
success?
Wann
ist
dieses
Vorhaben
von
(ökonomischem)
Erfolg
gekrönt?
ParaCrawl v7.1
Our
second
trip
is
crowned
with
more
success.
Unser
zweiter
Trip
ist
da
von
mehr
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
But
finally
his
patriotic
efforts
were
crowned
with
success.
Dafür
aber
hat
der
Erfolg
die
patriotischen
Anstrengungen
vollauf
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
One
night
the
game
has
been
crowned
with
success.
Eine
Nacht
war
das
Spiel
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Our
search
for
a
protective
film
has
not
yet
been
crowned
with
success.
Unsere
Suche
nach
einer
Schutzfolie
war
bisher
nicht
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Engels'
efforts
were
crowned
with
success.
Engels'
Bemühungen
waren
von
Erfolf
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
But
their
efforts
have
not
been
altogether
crowned
with
success.
Aber
ihre
Bemühungen
waren
nicht
von
durchschlagendem
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
And
their
efforts
have
been
definitely
crowned
with
success.
Und
ihre
Bemühungen
waren
tatsächlich
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
integration
of
the
growing
Muslim
population
has
not
always
been
crowned
with
success.
Zudem
ist
die
Integration
der
wachsenden
muslimischen
Bevölkerung
nicht
immer
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
tireless
efforts
of
the
environmentalists
in
the
northwest
of
Bosnia
were
crowned
with
success.
Somit
wurde
das
unermüdliche
Bemühen
der
Naturschützer
im
Nordwesten
Bosniens
von
Erfolg
gekrönt.
ParaCrawl v7.1