Übersetzung für "Cross-border cooperation" in Deutsch
Cross-border
cooperation
is
very
important
to
us.
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
ist
für
uns
wichtig.
Europarl v8
The
regional
dimension
and
cross-border
cooperation
are
important.
Die
regionale
Dimension,
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
sind
wichtig.
Europarl v8
An
important
objective
of
cohesion
policy
is
European
cross-border
cooperation.
Ein
wichtiges
Ziel
der
Kohäsionspolitik
ist
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
innerhalb
Europas.
Europarl v8
Cross-border
cooperation
is
an
element
of
the
Belfast
Agreement.
Die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
ist
ein
Bestandteil
der
Vereinbarung
von
Belfast.
Europarl v8
European
cross-border
cooperation
is
currently
part
of
cohesion
policy.
Die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
in
Europa
ist
inzwischen
Teil
der
Kohäsionspolitik.
Europarl v8
After
this
initial
period,
the
cross-border
cooperation
programme
underwent
considerable
change.
Nach
dieser
Anfangsphase
machte
das
Programm
über
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
eine
beachtliche
Entwicklung
durch.
Europarl v8
In
this
respect
particularly
important
is
direct
cross-border
regional
cooperation.
Von
besonderem
Wert
ist
dabei
die
direkte
grenzüberschreitende
regionale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
EU
support
for
cross-border
cooperation
in
Ireland
must
be
retained.
Die
Unterstützung
der
EU
für
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
in
Irland
muss
beibehalten
werden.
Europarl v8
EU
support
for
cross-border
cooperation
must
continue.
Die
EU
muss
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
weiterhin
unterstützen.
Europarl v8
The
innovative
cross-border
cooperation
component
has
been
successfully
launched.
Die
innovative
Komponente
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
wurde
erfolgreich
lanciert.
Europarl v8
Cross-border
cooperation
should
contribute
to
integrated
sustainable
development
between
neighbouring
regions.
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
sollte
zur
integrierten
nachhaltigen
Entwicklung
zwischen
benachbarten
Regionen
beitragen.
Europarl v8
The
motion
for
a
resolution
before
us
deals
with
cross-border
cooperation
in
the
Union.
Der
vorliegende
Entschließungsantrag
beschäftigt
sich
mit
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
in
der
Union.
Europarl v8
Lastly,
let
me
turn
to
the
PHARE
programme
on
cross-border
cooperation.
Abschließend
möchte
ich
das
PHARE-Programm
zur
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
ansprechen.
Europarl v8
We
all
agree
on
the
need
for
cross-border
cooperation.
Wir
alle
wissen
um
die
Notwendigkeit
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Cross-border
cooperation
has
played
a
key
role
in
European
integration.
Die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
hat
eine
Schlüsselrolle
bei
der
europäischen
Integration
gespielt.
Europarl v8
However,
this
programme
is
not
specifically
aimed
at
developing
cross-border
cultural
cooperation.
Dieses
Programm
ist
allerdings
nicht
speziell
auf
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
ausgerichtet.
Europarl v8
In
the
border
regions
the
EU’s
emphasis
is
on
supporting
cross-border
cooperation.
In
den
Grenzregionen
setzt
die
EU
Akzente
durch
die
Förderung
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Europarl v8
These
are
the
major
events
which
have
taken
place
in
the
area
of
cross-border
cooperation.
Das
sind
die
wichtigsten
Ergebnisse
in
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Cross-border
cooperation
should
become
a
prime
instrument
of
our
future
security
policy.
Die
grenzüberschreitende
Kooperation
sollte
zu
einem
bevorzugten
Instrument
der
künftigen
Sicherheitspolitik
werden!
Europarl v8
The
concept
of
voluntary
cross-border
cooperation
is
one
that
I
support
and
that
deserves
to
be
encouraged.
Das
Konzept
der
freiwilligen
grenzübergreifenden
Zusammenarbeit
hat
meine
Unterstützung
und
sollte
gefördert
werden.
Europarl v8
These
centres
may
then
contribute
to
enhancing
nationwide
and
cross-border
cooperation.
Diese
Zentren
können
dazu
beitragen,
die
innerstaatliche
und
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
zu
verbessern.
Europarl v8