Übersetzung für "Cross investment" in Deutsch
In
particular,
we
need
to
focus
on
cross-border
investment
in
renewable
energy.
Insbesondere
müssen
wir
uns
auf
grenzüberschreitende
Investitionen
in
erneuerbare
Energien
konzentrieren.
Europarl v8
How
has
cross-border
investment
in
infrastructure
actually
been
made
visible
apart
from
through
reports?
Wie
sind
grenzübergreifende
Infrastrukturinvestitionen
tatsächlich
sichtbar
gemacht
worden
außer
über
Gutachten?
Europarl v8
More
developed
market
economies
will
benefit
from
greater
cross-border
investment
and
saving
options.
Den
weiter
entwickelten
Marktwirtschaften
werden
die
verstärkten
grenzüberschreitenden
Investitions-
und
Sparmöglichkeiten
zugutekommen.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
significantly
increasing
trend
in
cross-border
portfolio
investment.
Darüber
hinaus
ist
eine
deutlich
steigende
Tendenz
zu
grenzübergreifenden
Wertpapieranlagen
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Cross-border
investment
can
greatly
benefit
from
this
interoperability.
Diese
Interoperabilität
wird
grenzüberschreitende
Investitionen
erheblich
erleichtern.
TildeMODEL v2018
More
developed
market
economies
will
benefit
from
greater
cross-border
investment
and
saving
opportunities.
Entwickeltere
Marktwirtschaften
werden
ebenfalls
von
mehr
grenzübergreifenden
Investitions-
und
Sparmöglichkeiten
profitieren.
TildeMODEL v2018
How
will
the
CMU
help
cross-border
investment?
Wie
wird
die
Kapitalmarktunion
grenzübergreifende
Investitionen
fördern?
TildeMODEL v2018
This
rule
could
discourage
cross-border
investment.
Diese
Regel
kann
von
einer
grenzübergreifenden
Investition
abhalten.
TildeMODEL v2018
Cross-border
investment
in
such
funds
is
unnecessarily
complicated
and
expensive.
Grenzübergreifende
Investitionen
in
solche
Fonds
sind
unnötig
kompliziert
und
teuer.
TildeMODEL v2018
Without
such
measures
being
implemented,
cross-border
investment
will
remain
limited.
Ohne
die
Umsetzung
solcher
Maßnahmen
werden
grenzübergreifende
Investitionen
begrenzt
bleiben.
TildeMODEL v2018
Tax
is
also
an
issue
of
high
importance
for
cross-border
investment
decision
making.
Steuern
sind
ein
weiteres
wichtiges
Thema
für
grenzübergreifende
Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
There
are
not
enough
investment
opportunities
in
the
smaller
Member
States
for
many
funds,
so
there
is
a
need
to
foster
cross-border
investment.
In
den
kleineren
Mitgliedstaaten
finden
viele
Fonds
nicht
genügend
Anlagemöglichkeiten.
EUbookshop v2
People
are
at
the
heart
of
any
cross-border
investment.
Im
Zentrum
aller
grenzüberschreitenden
Investitionen
stehen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Open
markets
are
crucial
for
cross-border
investment.
Offene
Märkte
sind
auch
für
grenzüberschreitende
Investitionen
elementar.
ParaCrawl v7.1
Cross-border
investment
funds
have
an
important
role
to
play
in
achieving
this
aim.
Grenzüberschreitenden
Investmentfonds
kommt
bei
der
Erreichung
dieses
Ziels
eine
bedeutende
Rolle
zu.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
cross-border
infrastructure
investment
has
been
hampered
by
the
absence
of
commonly
recognised
vehicles
for
capital-raising
and
investing.
Bislang
wurden
grenzübergreifende
Infrastrukturinvestitionen
durch
das
Fehlen
allgemein
anerkannter
Vehikel
für
die
Kapitalbeschaffung
und
-investition
behindert.
TildeMODEL v2018
Member
States
with
more
developed
capital
markets
will
benefit
from
greater
cross-border
investment
and
saving
opportunities.
Den
Mitgliedstaaten
mit
weiter
entwickelten
Kapitalmärkten
werden
vermehrt
grenzübergreifende
Investitions-
und
Sparmöglichkeiten
zugute
kommen;
TildeMODEL v2018