Übersetzung für "Crop protection agent" in Deutsch
The
crop
protection
agent
can
subsequently
be
conveyed
out
of
the
canister
1
by
means
of
a
removal
unit.
Anschließend
kann
mittels
einer
Entnahmeeinheit
das
Pflanzenschutzmittel
aus
dem
Kanister
1
herausgefördert
werden.
EuroPat v2
The
acidic
copolymers
are
also
said
to
be
combinable,
in
the
form
of
their
copper
salts,
with
the
crop
protection
agent.
Die
sauren
Copolymere
sollen
dabei
auch
in
Form
ihrer
Kupfersalze
mit
dem
Pflanzenschutzmittel
kombiniert
werden
können.
EuroPat v2
The
novel
crop
protection
agent
preferably
contains
from
0.01
to
10%
of
copper.
Das
erfindungsgemäße
Pflanzenschutzmittel
enthält
das
Kupfer
vorzugsweise
in
einer
Menge
von
0,01
bis
10%.
EuroPat v2
The
crop
protection
agent
located
in
the
container
is
then
conveyed
out
by
means
of
the
spray
apparatus
and
sprayed
as
desired.
Mittels
der
Spritzvorrichtung
wird
dann
das
in
dem
Behälter
befindliche
Pflanzenschutzmittel
herausgefördert
und
wie
gewünscht
versprüht.
EuroPat v2
Fenpropimorph
of
the
formula
II
and
its
use
as
crop
protection
agent
are
described
in
DE-A-2
752
135.
Fenpropimorph
der
Formel
II
und
seine
Verwendung
als
Pflanzenschutzmittel
ist
in
der
DE-A-2
752
135
beschrieben.
EuroPat v2
A
process
for
coating
small
particles
which
comprise
an
active
ingredient,
which
may
be
a
crop
protection
agent,
is
described
in
U.S.
Pat.
No.
4,756,844.
In
US-A
4,756,844
wird
ein
Verfahren
zur
Umhüllung
kleiner
Körner,
die
einen
Wirkstoff
enthalten,
der
ein
Pflanzenschutzmittel
sein
kann,
beschrieben.
EuroPat v2
In
addition,
the
weeds
are
grown
in
a
specially
rented
greenhouse
and
treated
with
the
appropriate
crop
protection
agent.
Zusätzlich
werden
in
einem
eigens
angemieteten
Gewächshaus
die
Unkräuter
angezogen
und
entsprechend
mit
dem
jeweiligen
Pflanzenschutzmittel
behandelt.
ParaCrawl v7.1
WO
03/010149
mentions
penflufen
in
a
list
of
further
pyrazolylcarboxanilides,
and
the
action
of
penflufen
as
a
crop
protection
agent
is
shown
in
one
example.
In
der
WO
03/010149
wird
Penflufen
in
einer
Liste
von
weiteren
Pyrazolylcarboxaniliden
genannt
und
die
Wirkung
von
Penflufen
als
Pflanzenschutzmittel
in
einem
Beispiel
dargestellt.
EuroPat v2
In
order
to
drain
containers
which
are
filled,
for
example,
with
a
crop
protection
agent,
a
spray
apparatus
is
connected
to
the
removal
opening
of
the
container.
Um
Behälter,
die
beispielsweise
mit
einem
Pflanzenschutzmittel
gefüllt
sind,
zu
entleeren,
wird
eine
Spritzvorrichtung
mit
der
Entnahmeöffnung
des
Behälters
verbunden.
EuroPat v2
After
the
container
has
been
emptied,
said
container,
depending
on
the
crop
protection
agent
with
which
it
was
filled,
has
to
be
rinsed
before
it
can
be
disposed
of
or
reused.
Nach
dem
Leeren
des
Behälters
muss
dieser
abhängig
von
dem
Pflanzenschutzmittel,
mit
welchem
er
befüllt
war,
gespült
werden,
bevor
er
entsorgt
oder
wiederverwendet
werden
kann.
EuroPat v2
In
addition,
by
automatic
detection
of
the
type
of
crop
protection
agent
contained
in
the
container,
the
user
can
be
assisted
in
the
mixing
together
and
discharging
of
the
spray
fluid.
Durch
die
automatische
Erfassung
der
Art
des
Pflanzenschutzmittels,
welches
in
dem
Behälter
enthalten
ist,
kann
der
Nutzer
außerdem
beim
Anmischen
und
Ausbringen
der
Spritzbrühe
unterstützt
werden.
EuroPat v2
For
example,
instructions
for
the
correct
handling
of
the
crop
protection
agent,
for
example
on
mixability
and
spacing
rules,
can
be
output
via
an
output
unit.
Beispielsweise
können
über
eine
Ausgabeeinheit
Hinweise
zum
sachgerechten
Umgang
mit
dem
Pflanzenschutzmittel,
z.
B.
zur
Mischbarkeit
und
zu
Abstandsauflagen,
ausgegeben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
furthermore
relates
to
the
use
of
the
above-described
apparatus
according
to
the
invention
for
draining
and
rinsing
containers
which
are
filled
with
a
crop
protection
agent.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
die
Verwendung
der
vorstehend
beschriebenen
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
zum
Entleeren
und
Spülen
von
Behältern,
die
mit
einem
Pflanzenschutzmittel
gefüllt
sind.
EuroPat v2
The
example
of
the
apparatus
according
to
the
invention
involves
an
apparatus
for
draining
and
rinsing
a
canister
1
which
is
filled
with
a
liquid
crop
protection
agent.
Bei
dem
Ausführungsbeispiel
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
handelt
es
sich
um
eine
Vorrichtung
zum
Entleeren
und
Spülen
eines
Kanisters
1,
der
mit
einem
flüssigen
Pflanzenschutzmittel
gefüllt
ist.
EuroPat v2
The
canister
1
comprises
a
removal
opening
2
and
an
RFID
transponder
3
on
which
information
regarding
the
quantity
and
the
type
of
the
crop
protection
agent
contained
in
the
canister
1
is
stored.
Der
Kanister
1
umfasst
eine
Entnahmeöffnung
2
und
einen
RFID-Transponder
3,
auf
dem
Informationen
zur
Menge
und
zur
Art
des
in
dem
Kanister
1
enthaltenen
Pflanzenschutzmittels
gespeichert
sind.
EuroPat v2
Furthermore,
the
RFID
transponder
3
of
the
canister
1
transmits
information
on
the
type
and
quantity
of
the
crop
protection
agent
contained
in
the
container
1
to
a
receiving
device
20
which
is
connected
to
the
control
device
13
.
Des
Weiteren
überträgt
der
RFID-Transponder
3
des
Kanisters
1
Informationen
zur
Art
und
Menge
des
in
dem
Kanister
1
enthaltenen
Pflanzenschutzmittels
an
eine
Empfangseinrichtung
20,
welche
mit
der
Steuereinrichtung
13
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
control
device
13
thereby
detects
how
much
of
which
crop
protection
agent
is
contained
in
the
canister
1
.
Auf
diese
Weise
erfasst
die
Steuereinrichtung
13
wieviel
von
welchem
Pflanzenschutzmittel
in
dem
Kanister
1
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
conveying
device
11
is
controlled
by
the
control
device
13
in
such
a
manner
that
the
desired
quantity
of
the
liquid
crop
protection
agent
is
removed
from
the
canister
1
.
Die
Fördereinrichtung
11
wird
von
der
Steuereinrichtung
13
so
gesteuert,
dass
die
gewünschte
Menge
des
flüssigen
Pflanzenschutzmittels
dem
Kanister
1
entnommen
wird.
EuroPat v2
By
means
of
a
comparison
of
the
original
quantity
of
crop
protection
agent
contained
in
the
canister
1
and
the
removed
quantity,
the
control
device
13
detects
the
residual
quantity
located
in
each
case
in
the
canister
1
.
Durch
einen
Vergleich
der
ursprünglichen
Menge
des
Pflanzenschutzmittels,
die
in
dem
Kanister
1
enthalten
war,
und
der
entnommenen
Menge
erfasst
die
Steuereinrichtung
13
die
jeweils
in
dem
Kanister
1
befindliche
Restemenge.
EuroPat v2
Such
compounds
can
be
processed
further
in
order
to
provide
exclusively
the
biologically
active
enantiomer
of
a
medicament
or
chemical
crop
protection
agent.
Derartige
Verbindungen
können
weiterverarbeitet
werden,
um
ausschließlich
das
biologisch
wirksame
Enantiomer
eines
Arzneimittels
oder
chemischen
Pflanzenschutzmittels
bereitzustellen.
EuroPat v2