Übersetzung für "Critical risk" in Deutsch
Linux
and
BSD
systems
face
a
critical
risk
as
a
Xorg
vulnerability
has
been
found.
Linux
und
BSD-Systeme
stellen
ein
beträchtliches
Risiko
als
Xorg
Verwundbarkeit
gefunden
wurde.
ParaCrawl v7.1
Put
the
most
critical
risk
at
the
top.
Das
wichtigste
Risiko
muss
an
erster
Stelle
stehen.
ParaCrawl v7.1
They
could
be
carcinogenic,
have
hormonal
effects,
or
pose
a
critical
risk
to
the
environment.
Diese
können
krebserregend,
hormonell
wirksam
oder
kritisch
für
die
Umwelt
sein.
ParaCrawl v7.1
Each
arrest
highlights
the
high
personal
risk
critical
journalists
are
taking.
Jede
Festnahme
unterstreiche
das
hohe
persönliche
Risiko
für
kritische
Journalisten.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
message
from
the
Committee
on
Budgetary
Control
must
always
be
critical
and
risk
sounding
rather
negative.
Deshalb
muss
sich
der
Ausschuss
für
Haushaltskontrolle
stets
kritisch
äußern,
selbst
auf
die
Gefahr
hin,
ziemlich
negativ
zu
klingen.
Europarl v8
As
Europe
depends
ever
more
on
other
regions
for
critical
technology,
the
risk
is
that
it
gets
technologically
locked,
delayed
or
deprived
of
strategic
know-how.
Angesichts
der
wachsenden
Abhängigkeit
von
anderen
Regionen
auf
dem
Gebiet
kritischer
Technologien
läuft
Europa
Gefahr,
technologisch
abgehängt
zu
werden,
hinterherzuhinken
oder
von
strategischem
Wissen
abgeschnitten
zu
werden.
TildeMODEL v2018
The
vacancy
rates
in
Delegations
have
been
included
in
EuropeAid’s
risk
register
as
a
critical
risk
for
2010.
Die
Quote
unbesetzter
Stellen
in
den
Delegationen
wurde
als
kritisches
Risiko
für
2010
in
das
Risikoregister
von
EuropeAid
aufgenommen.
EUbookshop v2
Assessment
of
critical
incidents
and
risk
taking
behaviour
and
the
evaluation
of
supplies
transport
methods
are
the
two
primary
areas
of
study.
Die
Untersuchung-
der
kritischen
Vorfälle
und
des
risikofreudigen
Verhaltens
sowie
die
Beurteilung
der
Materialtransportmethoden
bilden
die
beiden
Hauptbereiche
der
Forschung.
EUbookshop v2
Assessment
of
critical
incidents
and
risk
taking
behaviour
and
the
evaluation
of
supplies
handling
and
transport
methods
are
the
two
areas
which
have
been
selected
for
study.
Als
Untersuchungsgebüte
wurden
die
Bewertung
kritischer
Situationen
und
risikoträchtigen
Verhaltens
sowie
die
Beurteilung
von
Materialumschlag—
und
-förderverfahren
ausgewählt.
EUbookshop v2
Check
and
update
the
PBA-S
configuration
to
deny
API
access
to
the
server
from
non-trusted
hosts
because
of
this
critical
security
risk:
Überprüfen
und
aktualisieren
Sie
die
PBAS-Konfiguration,
um
den
API-Zugriff
von
nicht
vertrauenswürdigen
Hosts
auf
den
Server
aufgrund
des
kritischen
Sicherheitsrisikos
zu
verweigern:
CCAligned v1
Each
arrest
highlights
the
high
personal
risk
critical
journalists
are
taking
in
order
to
provide
independent
information
on
the
human
rights
abuses
and
grievances
in
China.
Jede
Festnahme
unterstreiche
das
hohe
persönliche
Risiko
für
kritische
Journalisten,
unabhängig
über
Menschenrechtsverletzungen
und
Missstände
in
China
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
critical
and
extensive
risk
assessment
of
all
manufacturing
operations,
warehousing
and
laboratory
examination
is
essential
for
the
high
quality
of
the
DRONANIA
products,
no
matter
if
they
are
from
our
own
product
assortment
or
products
from
contract
manufacturing.
Die
kritische
und
umfängliche
Risikobetrachtung
aller
Herstellungsvorgänge,
der
Lagerung
und
der
Laboruntersuchung
ist
wesentliche
Voraussetzung
für
die
hohe
Qualität
der
DRONANIA
Produkte,
seien
sie
aus
dem
eigenen
Portfolio
oder
Produkte
aus
Lohnherstellung.
ParaCrawl v7.1
Using
real-time
data
exploration
and
scenario
testing,
our
industry
experts
and
data
specialists
work
with
you
to
address
your
most
critical
risk,
performance
and
growth
challenges.
Mithilfe
von
Echtzeit-Datenexploration
und
Szenariotests
arbeiten
unsere
Branchenexperten
und
Datenspezialisten
mit
Ihnen
zusammen,
um
Ihre
wichtigsten
Risiko-,
Leistungs-
und
Wachstumsherausforderungen
zu
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Using
our
global
hubs,
experts
analyze
quality
indicators
to
perform
critical
risk
analysis
during
the
clinical
trial.
Über
unsere
globalen
Hubs
analysieren
Experten
die
Qualitätskennzahlen
im
Rahmen
der
kritischen
Risikoanalyse
während
einer
klinischen
Studie.
ParaCrawl v7.1