Übersetzung für "Critical reason" in Deutsch

The most critical and useful reason to block websites is for child protection.
Der kritischste und nützlicher Grund zu blockieren Webseiten ist für den Kinderschutz.
ParaCrawl v7.1

We constantly mention first contact for one critical reason.
Wir erwähnen den 'Ersten Kontakt' ständig aus einem entscheidenden Grund.
ParaCrawl v7.1

One critical reason is that productivity has ceased to grow.
Ein Grund dafür war die Stagnation der Produktivitätssteigerung.
ParaCrawl v7.1

At low vehicle speeds the noise development is particularly critical for which reason a low number of revolutions of the pump is desirable.
Bei geringen Fahrzeuggeschwindigkeiten ist die Geräuschentwicklung besonders kritisch, weshalb eine geringe Pumpendrehzahl erwünscht ist.
EuroPat v2

I find it very positive that we have learned to keep critical reason and faith together.
Ich finde es überaus positiv, dass wir gelernt haben kritische Vernunft und Glaube zusammenzuhalten.
ParaCrawl v7.1

This is the critical reason why I don’t think Subban will be dealt.
Dies ist der kritische Grund, warum ich glaube nicht, dass Subban behandelt werden.
ParaCrawl v7.1

From about 1730, the Age of Enlightenment, which understood critical reason as the supreme principle and rejected every belief in revelation and miracles, became decisive for the theology and practice of the official churches in German - speaking countries.
Ab etwa 1730 wurde die Aufklärung, welche die kritische Vernunft als oberstes Prinzip verstand und jeden Offenbarungs- und Wunderglauben ablehnte, für Theologie und Praxis der offiziellen Kirchen im deutschsprachigen Raum bestimmend.
WikiMatrix v1

The structural defects are moreover extremely critical by reason of the modifications they produce in the salient characteristics of the semiconductor such as mobility, average carrier life­times, etc., which contribute vitally to the performance of the devices.
Fehlstellen sind ferner äußerst kri­tisch, da sie die für das Leistungsverhaltcn der Halbleiterbauclcmcnte wich­tigen Eigenschaften wie Beweglichkeit, durchschnittliche Lebensdauer der La­dungsträger usw. verändern.
EUbookshop v2

In the drawings of this late phase, the spontaneous, that which eschews critical reason as well as the control of artistic will is perceptible.
In den Zeichnungen dieser Spätphase ist sowohl das Spontane, das der kritischen Vernunft Entzogene als auch die Kontrolle des künstlerischen Willens spürbar.
ParaCrawl v7.1

I, as an Austrian politician and chairperson of the National Council's Human Rights Commission, have joined these activities today for a simple and most critical reason: the persecution of humans, torture of humans, violations of human rights, no matter where such violations of human rights occur, they have to be eradicated by us.
Warum ich als österreichische Politikerin und als Vorsitzende des Menschenrechtsausschusses des Österreichischen Nationalrates heute hier bin, hat einen sehr einfachen und präzisen Grund: Verfolgung von Menschen, Folter von Menschen, Verletzung von Menschenrechten - wo immer auch auf der Welt Menschenrechtsverletzungen passieren - müssen und werden von uns geächtet.
ParaCrawl v7.1

Before this background critical queries to the Evangelical project are inevitable: Can it in the enlightened, critical reason only recognize the relativistic adversary of a resolute Christianity faithful to its confession?
Vor diesem Hintergrund sind kritische Rückfragen an das evangelikale Projekt unausweichlich: Kann es in der aufgeklärten, kritischen Vernunft nur den relativistischen Widerpart für ein entschiedenes, bekenntnistreues Christentum erkennen?
ParaCrawl v7.1

But you can use it to save deleted pictures from computer even if data is deleted due to critical reason.
Aber Sie können es verwenden, um gelöschte Bilder aus Computer, selbst wenn Daten aufgrund der kritischen Vernunft gelöscht speichern.
ParaCrawl v7.1

Secular humanists may be surprised to learn that many Christians share with them an attitude of religious skepticism and are committed to the use of critical reason in education.
Säkulare Humanisten mögen überrascht sein, dass viele Christen die gleiche Einstellung gegenüber religiöser Skepsis haben und sich verpflichten in der Erziehung kritische Schlussfolgerung zu lehren.
ParaCrawl v7.1

I, as an Austrian politician and chairperson of the National Council’s Human Rights Commission, have joined these activities today for a simple and most critical reason: the persecution of humans, torture of humans, violations of human rights, no matter where such violations of human rights occur, they have to be eradicated by us.
Warum ich als österreichische Politikerin und als Vorsitzende des Menschenrechtsausschusses des Österreichischen Nationalrates heute hier bin, hat einen sehr einfachen und präzisen Grund: Verfolgung von Menschen, Folter von Menschen, Verletzung von Menschenrechten - wo immer auch auf der Welt Menschenrechtsverletzungen passieren - müssen und werden von uns geächtet.
ParaCrawl v7.1

This is the most critical reason why our human morality is declining.
Das ist eine der entscheidendsten Ursachen, die dazu führt, dass die Moral der Menschheit abrutscht.
ParaCrawl v7.1

The Communist Party knows and has the duty to proclaim, by force of critical reason and of bloody experience, that these governments will only respect the freedom of movement of the proletariat when it recognises them and defends them as its own representatives, whereas faced with an assault by the masses against the machinery of the democratic State, they would respond with the most ferocious reaction.
Dank ihrer kritischen Theorie und aus blutiger Erfahrung weiß die Kommunistische Partei – und sie hat die Pflicht, dies auch zu sagen –, dass diese Regierungen dem Proletariat nur solange einen Handlungsspielraum gewähren, wie es sie als seine Repräsentanten anerkennt und verteidigt, während jeder Angriff auf den demokratischen Staatsapparat sofort die wildeste Reaktion auslösen würde.
ParaCrawl v7.1

This can be critical for the reason that within the end, it will assist you make an informed decision for those who ought to have them eliminated or handled.
Dies kann entscheidend für den Grund, dass im Ende, es wird Ihnen helfen, eine fundierte Entscheidung für diejenigen, die sie beseitigt oder behandelt zu haben, sollte sein.
ParaCrawl v7.1

Data protection of virtual infrastructure is a key driver for cloud adoption, the Druval survey finds, reporting that 82% of those surveyed cited disaster recovery as a critical reason to move to the cloud.
Datenschutz für die virtuelle Infrastruktur ist ein wesentlicher Treiber für die cloud-Annahme, die Druval Umfrage findet, die berichten, dass 82% der Befragten zitiert disaster recovery als ein Kritischer Grund, um den Schritt in die cloud.
ParaCrawl v7.1

Critical-Thinking-Utilizing reason and reasons to spot the talents and flaws of substitute remedies, conclusions or methods to issues .
Critical-Denken-Verwendung Vernunft und Gründe, die Talente und Schwächen von Ersatzheilmitteln zu beschmutzen, Schlussfolgerungen oder Methoden auf Fragen.
ParaCrawl v7.1

Thinking that is critical-Utilizing reason and reasons to recognize the skills and flaws of alternative answers, ideas or methods to problems .
Zu denken, dass ist kritisch verwertenden Grund und Gründe, die Fähigkeiten und Schwächen von alternativen Antworten zu erkennen, Ideen oder Methoden, um Probleme.
ParaCrawl v7.1

Kinking is particularly critical for the reason that it may lead to an occlusion of the inflation lumen, which makes the catheter inoperative.
Das Abknicken ist deshalb besonders kritisch, da es zu einem Verschluss des Inflationslumens führen kann, der den Katheter funktionsunfähig macht.
EuroPat v2

Here you can find references to publications that support the intuitivity thesis and – explicitly or implicitly – consider aspects of intuitive rationality in Kant's critical concept of reason.
Hier finden Sie Hinweise auf Publikationen, die die Intuitivitätsthese stützen und - explizit oder implizit - Aspekte intuitiver Rationalität in Kants kritischer Vernunftkonzeption zu Tage fördern.
CCAligned v1