Übersetzung für "Critical position" in Deutsch

Darüber hinaus befinden sich Frauen innerhalb dieser Kategorie in einer noch kritischeren Position.

Daher kommt unsere kritische Haltung zu diesem Bericht.

Wir sollten deswegen eine agnostische, eine kritische Haltung bewahren.

Auch Johann Frollo war in einer mißlichen Lage.

Der BDI hat hierzu eine kritische Stellungnahme abgegeben.

Eine ergänzende Kopplungsvorrichtung braucht daher nur in dieser kritischen Stellung wirksam zu sein.

Aber viele von ihnen standen ihrer Stellung in der Gesellschaft auch kritisch gegenüber.

Wir brauchen eine ruhige, souveräne, aber kritische und eigenständige Haltung gegenüber den USA.

Dies ist unser kritischer Standpunkt.

Der Berichterstatter Herr Pirker hat eine recht kritische Position zu der Miteilung der Kommission bezogen.

Ich stehe der im Laufe dieser Debatte deutlich gewordenen Haltung des Rates recht kritisch gegenüber.

Wir begrüßen sehr, dass der Deutsche Olympische Sportbund in seinem Positionspapier kritisch Stellung nimmt.

Die in der Vergangenheit vom Handel eingenommene kritische Haltung gegenüber dem Factory Outlet ist längst obsolet.

Und als die kritische Stellung aufs Brett kam, hatte ich kein bisschen Angst.

Auf diese Weise lassen sich entlang des Verstellweges vom Verstellelement kritischen Positionsbereiche mechanischer Schwergängigkeiten ermitteln.

Die Hubendschalter können auch dazu dienen, bei einer kritischen Position des Hubelementes einen Alarm auszulösen.

Jaspers bezieht aber gegen den von ihm selber konstruierten Grundgedanken der Auslegung kritisch Position.

Solche Projekte verbinden ästhetische Erfahrung und kritische Stellungnahme mit der Aneignung des öffentlichen Raumes.

Zaudern könnte eine kritische Haltung sein, die diese Art zu denken radikal unterbricht.

Die Studierenden nehmen eine kritische Position zur gesellschaftlichen Bewertung von Gesundheit und Krankheit ein.

Das Parlament wird sich verantwortungsvoll zeigen und eine eindeutig kritische, aber konstruktive Haltung gegenüber den Ergebnissen von Amsterdam einnehmen - entsprechend dem Vorschlag des Berichterstatters -, der sich sehr flexibel gezeigt hat, indem er unzählige Vorschläge und auch Kritikpunkte berücksichtigt hat, denn manche davon kamen im endgültigen Text aus den Reihen seiner eigenen Fraktion.

Wenn wir wollen, daß die USA weiterhin Interesse an unseren Sicherheitsproblemen haben, könnte man noch einmal deutlich machen, daß wir in einer gewissen kritischen Lage gegenüber den Amerikanern Solidarität empfinden.

Ich begrüße, dass der Umweltausschuss eine sehr kritische Position zum Aktionsplan eingenommen und deutliche Verbesserungen eingefordert hat.

Obwohl wir unsere kritische Einstellung bezüglich des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung beibehalten, weil wir davon überzeugt sind, dass es wichtiger gewesen wäre, Maßnahmen zu ergreifen, um Arbeitslosigkeit von vornherein zu verhindern, haben wir für die Inanspruchnahme dieses Fonds gestimmt, um Arbeitnehmern, die von den Folgen der Unternehmensumstrukturierung oder der Liberalisierung des internationalen Handels betroffen sind, weitere Unterstützung zu geben.