Übersetzung für "Critical judgement" in Deutsch
In
this
way,
their
judgement,
critical
abilities
and
problem-solving
competences
are
developed
and
strengthened.
Auf
diese
Weise
werden
Urteilsvermögen,
Kritikfähigkeit
und
Problemlösungskompetenz
gestärkt
und
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
They
are
more
vulnerable,
less
able
to
exercise
critical
judgement
and
at
greater
risk
of
being
disturbed.
Sie
sind
anfälliger,
zu
einem
kritischen
Urteil
unfähiger
und
stärker
der
Gefahr
der
Destabilisierung
ausgesetzt.
Europarl v8
Already
more
than
75,000
products
had
to
undergo
since
that
time
the
critical
judgement
of
the
goods
testers.
Schon
mehr
als
75.000
Produkte
mussten
sich
seither
dem
kritischen
Urteil
der
Warentester
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
essential
that
educators
teach
critical
judgement
and
analytical
skills.
Es
ist
daher
unbedingt
notwendig,
daß
Pädagogen
kritisches
Urteilsvermögen
und
analytisches
Denken
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Fourth,
it
introduces
concepts
and
methods
toward
making
critical
judgement
for
assaying
the
merits
of
various
works
of
art.
Viertens
führt
es
Konzepte
und
Methoden
ein,
um
kritische
Beurteilungen
der
Vorzüge
verschiedener
Kunstwerke
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
duty
of
the
European
Parliament's
information
policy
to
give
people
a
positive
picture,
or
the
knowledge
which
allows
them
to
form
their
own
independent
and
critical
judgement?
Ist
es
Aufgabe
der
Informationspolitik
des
Europäischen
Parlaments,
den
Bürgern
ein
positives
Bild
zu
vermitteln,
oder
jenes
Wissen,
das
es
ihnen
ermöglicht,
sich
ein
eigenes,
unabhängiges,
kritisches
Urteil
zu
bilden?
Europarl v8
Nevertheless,
I
would
say
to
you,
Mr
Vanhecke,
that
the
comments
which
you
made
just
now
make
you
and
those
who
share
your
views
deserving
of
our
most
critical
judgement.
Aber
ich
sagen
Ihnen,
Herr
Kollege,
was
Sie
uns
jetzt
gerade
bieten,
das
verdient
das
kritischste
Urteil
gegenüber
Ihnen
und
Ihren
Gesinnungsfreunden!
Europarl v8
The
ability
to
use,
shape
in
a
creative
manner,
and
display
a
critical
judgement
towards
these
media
is
set
to
become
a
cultural
skill
in
much
the
same
way
as
reading
or
writing.
Die
Fähigkeit,
Medien
effektiv
zu
nutzen,
kreativ
zu
gestalten
und
kritisch
mit
ihnen
umzugehen,
wird
zu
einer
Kulturtechnik
wie
das
Lesen
und
Schreiben.
EUbookshop v2
The
ten
assessment
criteria
include
the
critical
judgement
of
price-performance
attributes
such
as
technology
leadership,
functionality,
product
and
service
quality
and
reliability.
Die
zehn
Beurteilungskriterien
umfassen
die
kritische
Beurteilung
von
Preis-Leistungs-Attributen
wie
Technologieführerschaft,
Funktionalität,
Produkt-
und
Servicequalität
sowie
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Thinking
that
is
critical-Utilizing
judgement
and
reasoning
to
recognize
the
strengths
and
weaknesses
of
alternative
solutions,
findings
or
ways
to
problems
.
Zu
denken,
dass
ist
kritisch
verwertenden
Urteil
und
Argumentation,
die
Stärken
und
Schwächen
von
alternativen
Lösungen
zu
erkennen,
Erkenntnisse
oder
Möglichkeiten,
um
Probleme.
ParaCrawl v7.1
Critical
Thinking-Employing
judgement
and
reason
to
spot
the
advantages
and
disadvantages
of
substitute
answers,
results
or
ways
to
dilemmas.
Kritisches
Denken-Einsatz
Urteil
und
Vernunft
der
Vor-
und
Nachteile
von
Ersatz
Antworten
zu
beschmutzen,
Ergebnisse
oder
Möglichkeiten,
um
Dilemmas.
ParaCrawl v7.1
The
gravest
and
most
fatal
error
in
1923
was
that
the
Party
and
its
leadership
failed
to
insist
on
their
independent
and
critical
judgement.
Das
war
der
schwerste
und
verhängnisvollste
Fehler
des
Jahres
1923,
daß
die
Partei
und
ihre
Führung
darauf
verzichtete,
auf
ihrem
selbständigen,
kritischen
Urteil
zu
beharren.
ParaCrawl v7.1
He
is
to
be
critical
in
the
judgement
of
spiritual
thought
material,
then
he
will
certainly
emotionally
recognize
the
wrong,
because
this
gift
I
put
into
the
heart
of
him,
whom
I
have
called
for
the
work
in
my
vineyard.
Er
soll
kritisch
sein
in
der
Beurteilung
geistigen
Gedankengutes,
dann
wird
er
sicher
das
Falsche
gefühlsmäßig
erkennen,
denn
diese
Gabe
lege
Ich
dem
ins
Herz,
den
Ich
berufen
habe
für
die
Arbeit
in
Meinem
Weinberg.
ParaCrawl v7.1
Further,
there
are
no
“good”
or
“bad”
images,
but
images
that
require
critical
judgement,
as
opposed
to
those
that
stupefy
the
gaze
and
mind.
Darüberhinaus
gibt
es
keine
„guten“
oder
„schlechten“
Bilder,
aber
Bilder,
die
der
kritischen
Beurteilung
bedürfen
und
die
im
Gegensatz
zu
jenen
stehen,
die
den
Blick
oder
den
Geist
abstumpfen.
ParaCrawl v7.1
Critical-Thinking-Employing
judgement
and
thought
to
recognize
the
advantages
and
weaknesses
of
alternate
answers,
findings
or
methods
to
dilemmas.
Critical-Denken-Einsatz
Urteil
und
dachte,
die
Vorteile
und
Schwächen
der
alternativen
Antworten
erkennen,
Erkenntnisse
oder
Methoden
Dilemmas.
ParaCrawl v7.1
An
independent
academic
approach
has
been
created
that
develops
students'
skills
in
analysis,
their
critical
judgement
and
their
argumentation.
Eine
unabhängige
akademische
Ansatz
entstanden,
Fähigkeiten
der
Schüler
in
der
Analyse,
die
kritische
Beurteilung
und
ihre
Argumentation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
On
critical
consideration
this
judgement
is
not
one
hundred
per
cent
correct,
because
with
several
technical
parameters
(length,
mass,
tractive
effort
and
performance)
there
are
locomotives,
which
exceed
Big
Boy.
Bei
kritischer
Betrachtung
ist
dieses
Urteil
zwar
nicht
hundertprozentig
korrekt,
denn
bei
mehreren
technischen
Parametern
(Länge,
Masse,
Zugkraft
und
Leistung)
gibt
es
Lokomotiven,
die
Big
Boy
ÃÂ1?4bertreffen.
ParaCrawl v7.1
Critical
thinking,
logic,
judgement
and
creative
drive
are
skills
coveted
by
employers.
Kritisches
und
logisches
Denken,
eine
eigene
Meinung
und
Kreativität
sind
Fähigkeiten,
die
sich
Arbeitgeber
wünschen.
ParaCrawl v7.1
Critical-Thinking-Using
judgement
and
thought
to
recognize
the
skills
and
weaknesses
of
findings,
alternative
solutions
or
methods
to
problems.
Critical-Denken-Mit
Urteil
und
dachte,
die
Fähigkeiten
und
Schwächen
der
Ergebnisse
zu
erkennen,
Alternative
Lösungen
oder
Verfahren
zu
Problemen.
ParaCrawl v7.1
Further,
there
are
no
"good"
or
"bad"
images,
but
images
that
require
critical
judgement,
as
opposed
to
those
that
stupefy
the
gaze
and
mind.
Darüberhinaus
gibt
es
keine
"guten"
oder
"schlechten"
Bilder,
aber
Bilder,
die
der
kritischen
Beurteilung
bedürfen
und
die
im
Gegensatz
zu
jenen
stehen,
die
den
Blick
oder
den
Geist
abstumpfen.
ParaCrawl v7.1