Übersetzung für "Critical element" in Deutsch
Air
traffic
control
has
become
a
critical
element.
Die
Flugüberwachung
ist
zu
einem
kritischen
Element
geworden.
Europarl v8
But
we
were
still
missing
a
critical
element.
Dennoch
fehlte
uns
noch
immer
ein
notwendiges
Element.
TED2020 v1
In
fact,
the
promise
of
individual
competence
is
a
critical
element
of
this
new
European
politics.
Tatsächlich
besteht
ein
entscheidendes
Element
der
neuen
europäischen
Politik
im
Versprechen
individueller
Kompetenz.
News-Commentary v14
Publicity
is
a
critical
element
in
a
legal
culture.
Öffentlichkeit
ist
ein
entscheidendes
Element
der
Rechtskultur.
News-Commentary v14
The
Endorsement
Mechanism
is
a
critical
element
in
the
proposed
regulation.
Der
Anerkennungs-Mechanismus
ist
ein
entscheidender
Bestandteil
der
vorgeschlagenen
Verordnung.
TildeMODEL v2018
These
indicators
shall
be
a
critical
element
in
the
determination
of
appropriate
supervisory
actions.
Diese
Indikatoren
sind
ein
wesentliches
Element
für
die
Festlegung
von
geeignetem
aufsichtlichen
Handeln.
DGT v2019
Those
indicators
shall
be
a
critical
element
in
the
determination
of
appropriate
supervisory
actions.
Diese
Indikatoren
sind
ein
wesentliches
Element
für
die
Festlegung
eines
geeigneten
aufsichtlichen
Handelns.
DGT v2019
The
availability
of
high-end
skills
is
also
a
critical
element
for
investment
decisions.
Die
Verfügbarkeit
hochqualifizierter
Fachkräfte
ist
auch
ein
ausschlaggebender
Faktor
für
Investitionsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
There's
one
critical
element
here
I
may
have
overlooked.
Ich
habe
vielleicht
ein
entscheidendes
Element
übersehen.
OpenSubtitles v2018
Another
critical
element
is
related
to
the
role
of
the
current
strong
demand
for
labour
in
the
Danish
labour
market.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
derzeitige
starke
Arbeitskräftenachfrage
auf
dem
dänischen
Arbeitsmarkt.
EUbookshop v2
The
(buried)
strap
is
the
critical
element
of
a
DRAM
cell.
Der
(Buried)
Strap
ist
das
kritischste
Element
einer
DRAM-Zelle.
EuroPat v2
But
these
Socialist
and
Communist
publications
contain
also
a
critical
element.
Die
socialistischen
und
kommunistischen
Schriften
bestehen
aber
auch
aus
kritischen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
These
methods
specify
sample
size
as
a
critical
element
of
the
standard.
Bei
diesen
Methoden
wird
die
Probenmenge
als
wichtiger
Bestandteil
des
Standards
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Safety
of
personnel
is
a
critical
element
for
all
paper
mills.
Die
Sicherheit
des
Betriebspersonals
ist
ein
entscheidender
Punkt
für
alle
Papierfabriken.
ParaCrawl v7.1
Sleeper
pads
provide
protection
for
the
ballast
–
the
critical
element
in
ballasted
track
construction.
Schwellensohlen
schonen
den
Schotter
–
das
kritische
Element
im
Schotteroberbau.
ParaCrawl v7.1
By
using
a
stiffening
element,
critical
vibrations
can
be
prevented
or
reduced.
Mit
einem
Versteifungselement
können
kritische
Schwingungen
vermieden
oder
verringert
werden.
EuroPat v2
It
is
an
absolute
critical
element
in
everything
we
do.
Sie
ist
ein
absolut
kritisches
Element
in
allem,
was
wir
tun.
ParaCrawl v7.1
Superior
customer
service
quality
remains
a
critical
element
of
our
mission
and
success.
Ausgezeichnete
Kundendienstqualität
bleibt
ein
kritisches
Element
unserer
Mission
und
unseres
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Another
critical
element
of
smartphone
hardware
is
the
battery.
Ein
neuralgischer
Punkt
bei
einem
Smartphone
ist
immer
der
Akku.
ParaCrawl v7.1
But
these
socialist
and
communist
publications
contain
also
a
critical
element.
Die
sozialistischen
und
kommunistischen
Schriften
bestehen
aber
auch
aus
kritischen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
Openness
is
a
critical
element
of
our
collaboration.
Offenheit
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1