Übersetzung für "Crisis-stricken" in Deutsch
Is
the
government
of
the
crisis-stricken
country
on
the
verge
of
collapse?
Steht
die
Regierung
des
krisengeplagten
Landes
vor
dem
Aus?
ParaCrawl v7.1
Europe's
crisis-stricken
countries
are
introducing
harsh
austerity
measures
to
reduce
their
debts.
Mit
harten
Sparmaßnahmen
bekämpfen
Europas
Krisenländer
ihre
Schulden.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
years,
in
addition
to
adults,
many
children
have
also
come
to
Germany
from
crisis-stricken
countries.
In
den
vergangenen
Jahren
sind
mit
den
Flüchtlingen
auch
viele
Kinder
aus
Krisenländern
nach
Deutschland
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Van
Rompuy’s
budget
would
also
help
to
stabilize
the
eurozone
in
the
event
that
asymmetric
shocks
require
temporary
transfers
from
unaffected
to
crisis-stricken
countries.
Van
Rompuys
Haushalt
würde
auch
zur
Stabilisierung
der
Eurozone
beitragen,
falls
asymmetrische
Schocks
zeitweilige
Transfers
aus
nicht
betroffenen
Ländern
in
Krisenländer
erfordern.
News-Commentary v14
The
conference
will
look
into
the
challenging
issue
of
social-
and
civil
dialogue
in
a
crisis-stricken
economy
and
assess
the
counter-crisis
measures
taken
by
the
three
governments.
Im
Mittelpunkt
der
Konferenz
stehen
die
komplexe
Frage
des
sozialen
und
zivilen
Dialogs
in
einer
von
der
Krise
betroffenen
Wirtschaft
und
die
Bewertung
der
von
den
drei
Regierungen
getroffenen
Maßnahmen
zur
Krisenbewältigung.
TildeMODEL v2018
We
owe
it
to
the
crisis-stricken
Europe
and
hundreds
of
thousands
of
EU
beneficiaries
to
finally
adopt
and
implement
the
MFF
as
the
EU
budget
constitutes
an
essential
source
of
investment
in
EU
countries.
Wir
schulden
es
dem
krisengeplagten
Europa
und
Hunderttausenden
Empfängern
von
EU-Mitteln,
den
MFR
endlich
zu
verabschieden
und
umzusetzen,
denn
der
EU-Haushalt
spielt
in
den
Mitgliedstaaten
eine
wichtige
Rolle
als
Quelle
von
Investitionen.
TildeMODEL v2018
When
it
was
founded
in
1960,
the
former
“Rheinisch-Westfälische
Industrieförderungsgesellschaft”
was
commissioned
by
the
state
of
North
Rhine-Westphalia
to
recruit
new
industries
to
succeed
the
crisis-stricken
mining
industry.
Bei
der
Gründung
im
Jahr
1960
erhielt
die
damalige
„Rheinisch-Westfälische
Industrieförderungsgesellschaft
mbH“
vom
Land
Nordrhein-Westfalen
den
Auftrag,
Nachfolgeindustrien
für
die
in
die
Krise
geratene
Montanindustrie
anzuwerben.
WikiMatrix v1
We
want
a
particular
kind
of
Europe:
a
thoroughly
democratic
Com
munity,
that
is
recognized
as
such
by
the
workers,
the
men
and
women
that
belong
to
the
crisis-stricken
industries
and
to
the
disadvantaged
regions.
Und
zwar
nicht
irgendein
Europa,
sondern
eine
Gemeinschaft,
die
zutiefst
demokratisch
ist
und
in
erster
Linie
von
den
Arbeitnehmern,
den
Männern
und
Frauen
der
in
der
Krise
befindlichen
Industrien
und
der
benachteiligten
Regionen
als
solche
empfunden
wird.
EUbookshop v2
Emerging
economies
have
watched
the
leveraged
power
of
investors
distort
the
price-formation
process
in
crisis-stricken
advanced
economies.
Die
Schwellenländer
haben
beobachtet,
wie
die
geballte
Macht
der
Investoren
den
Preisbildungsprozess
in
krisengeplagten
Industrieländern
verzerrt
hat.
News-Commentary v14
The
latest
Eurostat
figures
on
the
evolution
of
the
price
index
for
self-produced
goods
(GDP
deflator)
show
no
tendency
whatsoever
in
the
crisis-stricken
countries
towards
real
devaluation.
Die
neuesten
Eurostat-Zahlen
zur
Entwicklung
des
Preisindexes
der
selbst
erzeugten
Waren
(BIP-Deflator)
zeigen
in
den
meisten
Krisenländern
keinerlei
Tendenz
zur
realen
Abwertung.
ParaCrawl v7.1