Übersetzung für "Credit slip" in Deutsch
Just
give
me
a
credit
slip,
miss.
Geben
Sie
mir
eine
Gutschrift,
Miss.
OpenSubtitles v2018
Select
the
document
type
(invoice
/
credit
slip)
Wählen
Sie
die
Dokumentart
(Rechnung
/
Gutschrift)
ParaCrawl v7.1
A
couple
of
days
later
I
backdated
a
return
for
this
vehicle
along
with
the
appropriate
credit
slip.
Ein
Paar
Tage
später
datierte
ich
eine
Rückgabe
dieser
Fahrzeugs
und
die
entsprechende
Gutschrift.
ParaCrawl v7.1
With
E-Banking
you
will
receive
automatically
an
E-mail
with
the
account
details.
Otherwise,
we
will
sent
you
a
credit
slip
by
post.
Bei
E-Banking
erhalten
Sie
automatisch
eine
E-mail
mit
den
Kontodaten.
Andernfalls,
senden
wir
Ihnen
einen
Einzahlungsschein
per
Post.
CCAligned v1
Payment
must
be
made
in
Swiss
francs
by
bank
transfer
or
deposit
slip,
credit
cards
are
not
accepted.
All
bank
charges
are
at
the
expense
of
the
customer.
Die
Zahlung
hat
in
Schweizer
Franken
via
Banküberweisung
oder
per
Einzahlungsschein
zu
erfolgen,
Kreditkarten
werden
nicht
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
want
to
leave
something
extra,
don't
add
it
to
your
credit
card
slip
since
the
waiter
probably
will
not
receive
it.
Wenn
Sie
wollen,
um
etwas
extra
zu
verlassen,
nicht
fügen
Sie
es
Ihrer
Kreditkarte
unterschrieben,
da
der
Kellner
wahrscheinlich
nicht
erhalten
wird.
ParaCrawl v7.1
Slot
machines
will
accept
coins
or
bills
and
payout
in
coins
or
a
credit
slip
that
you
take
to
the
cashier
to
get
paid.
Spielautomaten
werden
Münzen
oder
Rechnungen
und
Ausschüttung
in
Münzen
oder
einem
Einzahlungsschein
akzeptieren,
den
Sie
dem
Kassierer
bringen,
um
bezahlt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
All
bill
will
be
settled
by
hiring
at
the
airport,
a
sufficient
deposit
of
Euro
200
minimum
or
blank
credit
card
slip
should
be
given.
Alle
Gesetzentwurf
wird
durch
die
Einstellung
auf
dem
Flughafen,
eine
ausreichende
Anzahlung
in
Höhe
von
mindestens
200
Euro
oder
leer
Kreditkartenbeleg
sollte
geklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
Technical
inspection
and
completion
of
the
credit
slip
shall
be
carried
out
under
consideration
of
eventual
value
reduction
upon
receipt
of
the
articles.
Nach
Erhalt
der
Teile
erfolgt
die
technische
Überprüfung
und
Erstellung
der
Gutschrift
unter
Berücksichtigung
eines
etwaigen
Wertabschlages.
ParaCrawl v7.1
Card
Storage:
This
case
is
equipped
with
one
or
several
compartments
where
you
can
slip
credit
cards,
banknotes
or
even
some
business
cards.
Aufbewahrung:
Diese
Hülle
verfügt
über
ein
oder
mehrere
Fächer,
in
die
Sie
Ihre
Kreditkarten,
Banknoten
oder
Visitenkarten
einschieben
können.
ParaCrawl v7.1
Select
Invoice,
Quote,
Order,
Credit
Note,
Packing
Slip,
Receipt,
or
Statements
from
the
list
on
the
left
Wählen
Sie
in
der
Liste
auf
der
linken
Seite
Rechnung,
Angebot,
Auftrag,
Gutschrift,
Lieferschein,
Beleg
oder
Aufstellungen
aus.
ParaCrawl v7.1
When
a
booking
is
made
for
a
non-refundable
rate
the
credit
card
holder
will
be
asked
to
sign
the
credit
card
slip
on
arrival.
Bei
einer
Buchung
zu
einem
nicht
erstattbaren
Preis
wird
der
Inhaber
der
Kreditkarte
bei
der
Ankunft
gebeten,
den
Kreditkartenbeleg
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
booking
amount
will
be
charged
at
the
time
of
booking
for
non
refundable
reservations,
the
hotel
requires
the
card
holder
to
present
the
credit
card
upon
check
in
and
the
card
holder
will
be
requested
to
sign
the
credit
card
slip
at
that
time.
Auch
wenn
der
Buchungsbetrag
für
nicht
erstattbare
Reservierungen
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
fällig
wird,
bittet
das
Hotel
den
Karteninhaber,
die
Kreditkarte
beim
Check-in
vorzulegen.
Außerdem
wird
der
Karteninhaber
zu
diesem
Zeitpunkt
aufgefordert,
den
Kreditkartenbeleg
zu
unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
The
person
making
any
booking
will
thereby
warrant
that
he
or
she
has
authority
to
enter
into
a
contract
with
the
company
on
behalf
of
all
people
included
in
the
booking
The
mode
of
refund
(if
any)
will
be
as
follows:
For
payments
made
by
Credit
Cards,
we
will
issue
a
Credit
Note
via
a
Credit
Slip.
Die
Person,
die
einer
Buchung
wird
dadurch
garantiert,
dass
er
oder
sie
hat
die
Autorität,
einen
Vertrag
mit
dem
Unternehmen
im
Namen
aller
Menschen
in
der
Buchung
inbegriffen
Die
Art
und
Weise
der
Erstattung
(falls
vorhanden)
werden
wie
folgt
aussehen:
Für
Zahlungen
per
Kreditkarte,
werden
wir
eine
Gutschrift
über
einen
Credit
Slip.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
booking
amount
will
be
charged
at
the
time
of
booking
for
'non
refundable'
reservations,
the
hotel
requires
the
card
holder
to
present
the
credit
card
upon
check
in
and
the
card
holder
will
be
requested
to
sign
the
credit
card
slip
at
that
time.
Auch
wenn
bei
nicht
erstattbaren
Reservierungen
der
Buchungsbetrag
zum
Zeitpunkt
der
Buchung
abgerechnet
wird,
verlangt
das
Hotel
beim
Check-in
die
Kreditkarte
des
Karteninhabers
und
dessen
Unterschrift
auf
dem
Kreditkartenbeleg.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
die
Kreditkarte,
die
für
die
Zahlung
eines
Angebotes
verwendet
wurde,
beim
Check-in
zur
Überprüfung
vorlegen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
person
making
any
booking
will
thereby
warrant
that
he
or
she
has
authority
to
enter
into
a
contract
with
the
company
on
behalf
of
all
people
included
in
the
booking
The
mode
of
refund
(if
any)
will
be
as
follows:
For
payments
made
by
Credit
Cards,
we
will
issue
a
Credit
Note
via
a
Credit
Slip
For
payments
made
by
any
other
mode,
we
will
issue
an
Account
Payee
Cheque
within
15
days
of
receipt
of
written
cancellation
request
No
interest
will
be
payable
for
such
amounts
refunded
Die
Person,
die
einer
Buchung
wird
dadurch
garantiert,
dass
er
oder
sie
hat
die
Autorität,
einen
Vertrag
mit
dem
Unternehmen
im
Namen
aller
Menschen
in
der
Buchung
inbegriffen
Die
Art
und
Weise
der
Erstattung
(falls
vorhanden)
werden
wie
folgt
aussehen:
Für
Zahlungen
per
Kreditkarte,
werden
wir
eine
Gutschrift
über
einen
Credit
Slip
Für
Zahlungen,
die
von
einem
anderen
Modus,
werden
wir
eine
Konto
des
Zahlungsempfängers
Scheck
innerhalb
von
15
Tagen
nach
Erhalt
der
schriftlichen
Kündigung
Anfrage
Keine
Zinsen
sind
für
solche
Beträge
erstattet.
ParaCrawl v7.1
A
spacious
media
slot
provides
plenty
of
room
to
store
coupons,
credit-card
slips
and
other
non-cash
transaction
media.
Ein
großer
Separierungsschlitz
bietet
viel
Platz
zur
Aufbewahrung
von
Gutscheinen,
Kreditkartenbelegen
und
anderen
unbaren
Belegen.
ParaCrawl v7.1
A
large
media
slot
provides
plenty
of
room
to
store
coupons,
credit-card
slips
and
other
non-cash
transaction
media.
Ein
großer
Separierungsschlitz
bietet
viel
Platz
zur
Aufbewahrung
von
Gutscheinen,
Kreditkartenbelegen
und
anderen
unbaren
Belegen.
ParaCrawl v7.1
Two
media
slots
provide
plenty
of
room
to
store
coupons,
credit-card
slips
and
other
non-cash
transaction
media.
Zwei
Separierungsschlitze
bieten
viel
Platz
zur
Aufbewahrung
von
Gutscheinen,
Kreditkartenbelegen
und
anderen
unbaren
Belegen.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
this
are
the
printing
of
checks,
receipts,
credit
notes,
payment
slips
or
withdrawal
slips,
bank
statements
and
the
like.
Beispiele
sind
hierfür
das
Drucken
von
Schecks,
Bons,
Gutscheinen,
Einzahlungs-
oder
Auszahlungsbelegen,
Kontoauszügen
und
dergleichen.
EuroPat v2