Übersetzung für "Credit reporting agencies" in Deutsch
The
data
may
be
transmitted
by
the
payment
service
providers
to
credit
reporting
agencies.
Die
Daten
können
von
den
Zahlungsdienstleistungsanbietern
an
Kreditauskunfteien
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
this
can
be
the
following
credit
reporting
agencies:
In
Deutschland
können
dies
die
folgenden
Wirtschaftsauskunfteien
sein:
ParaCrawl v7.1
Credit
and
payment
information
obtained
from
providers
such
as
credit
reporting
agencies;
Bonitäts-
und
Zahlungsinformationen,
die
wir
von
entsprechenden
Anbietern
wie
Wirtschaftsauskunfteien
beziehen
können;
ParaCrawl v7.1
Many
small
and
mid-sized
enterprises
therefore
cooperate
with
credit
reporting
agencies.
Viele
Mittelständler
arbeiten
deshalb
mit
Wirtschaftsauskunfteien
zusammen.
ParaCrawl v7.1
If
you’d
like,
you
can
obtain
reports
from
all
three
credit
reporting
agencies
at
once.
Wenn
Sie
möchten,
können
Sie
Berichte
aus
allen
drei
Kreditauskunfteien
Agenturen
auf
einmal.
ParaCrawl v7.1
You
have
the
right
to
request
and
receive
information
from
the
respective
credit
reporting
agencies
about
the
personal
data
stored
about
you.
Sie
können
bei
der
jeweiligen
Wirtschaftsauskunft
eine
Auskunft
über
die
Sie
betreffenden
gespeicherten
Daten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
applicable,
we
may
also
receive
information
from
fraud
prevention
agencies
or
from
credit
reporting
agencies
in
connection
with
credit
determinations.
Gegebenenfalls
erhalten
wir
auch
Informationen
von
Einrichtungen
zur
Betrugsbekämpfung
oder
Kreditauskunfteien
im
Zusammenhang
mit
Kreditermittlungen.
ParaCrawl v7.1
The
data
submitted
to
PayPal
may
be
shared
by
PayPal
with,
among
others,
credit
reporting
agencies.
Die
an
PayPal
übermittelten
Daten
können
von
PayPal
unter
anderem
an
Wirtschaftsauskunfteien
übermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
transmitted
by
us
to
PayPal
may
be
transmitted
by
PayPal
to
credit
reporting
agencies.
Die
von
uns
an
PayPal
übermittelten
personenbezogenen
Daten
werden
von
PayPal
unter
Umständen
an
Wirtschaftsauskunfteien
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
their
own
identity
and
credit
checks
or
transmitted
Billpay
Billpay
partner
in
charge
of
corporate
information
to
credit
reporting
agencies
(credit
bureaus)
and
receives
this
information
and
possibly
credit
information
based
on
mathematical
and
statistical
methods.
Zum
Zwecke
der
eigenen
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
übermittelt
Billpay
oder
von
Billpay
beauftragte
Partnerunternehmen
Daten
an
Wirtschaftsauskunfteien
(Auskunfteien)
und
erhält
von
diesen
Auskünfte
sowie
ggf.
Bonitätsinformationen
auf
Basis
mathematisch-statistischer
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Customer
also
grants
CGM
authorization
for
use
of
statistical
data
supplied
by
PayMill
as
well
as
to
collect
and
use
commonly
held
accountholder
information
generally
available
to
credit
institutions
and
credit
reporting
agencies
for
the
sole
purpose
of
determining
Customer's
creditworthiness.
Die
CGM
ist
auch
berechtigt,
zur
Unterstützung
der
Kreditwürdigkeitsprüfungen
statistische,
automatisierte
Methoden
(sog.
credit
scoring)
zu
verwenden
und
die
erforderlichen,
allgemein
gehaltenen,
banküblichen
Auskünfte
bei
Kreditinstituten
und
bei
Auskunfteien
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
of
Clark
Europe
GmbH,
which
placed
specific
emphasis
on
the
company’s
credit-worthiness,
included
data
from
current
credit
reporting
agencies,
as
well
as
an
assessment
of
the
current
situation
and
the
business
outlook.
In
die
Analyse
der
Clark
Europe
GmbH
mit
besonderem
Fokus
auf
die
Bonität
des
Unternehmens
flossen
auch
Daten
aus
der
aktuellen
Wirtschaftsauskunft
sowie
Einschätzungen
zur
aktuellen
Situation
und
den
Zukunftsperspektiven
ein.
ParaCrawl v7.1
Check
the
credibility
of
the
individual
franchise
opportunities
and
the
reliability
of
the
franchisors
by
gathering
information
from
trade
associations,
chambers
of
commerce,
banks
and
credit
reporting
agencies.
Prüfen
Sie
die
Glaubwürdigkeit
der
einzelnen
Franchise-Angebote
und
die
Zuverlässigkeit
der
Franchisegeber,
indem
Sie
Informationen
bei
Verbänden,
Kammern,
Banken
und
Wirtschaftsauskunfteien
einholen.
ParaCrawl v7.1
Here
Klarna
has
in
accordance
with
the
Federal
Data
Protection
Act
is
a
legitimate
interest
in
the
transmission
of
personal
data
of
the
buyer
and
requires
them
to
obtain
information
with
credit
reporting
agencies
for
the
purpose
of
identity
and
credit
check.
Dabei
hat
Klarna
gemäß
dem
Bundesdatenschutzgesetz
ein
berechtigtes
Interesse
an
der
Übermittlung
der
personenbezogenen
Daten
des
Käufers
und
benötigt
diese,
um
bei
Wirtschaftsauskunfteien
zum
Zwecke
der
Identitäts-
und
Bonitätsprüfung
Auskunft
einzuholen.
ParaCrawl v7.1
We
may
use
and
retain
your
personal
data,
including
your
purchase
history,
for
administrative
purposes,
which
may
include,
for
example,
accounting
and
billing,
auditing,
credit
card
or
other
payment
card
verification,
fraud
control
(including
the
use
of
credit
reporting
agencies
and
payment
card
validation
checks),
testing,
maintenance
and
system
development.
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten,
einschließlich
Ihrer
Kaufhistorie,
für
administrative
Zwecke
verwenden
und
speichern,
wie
z.
B.
Buchhaltung
und
Abrechnung,
Rechnungsprüfung,
Überprüfung
von
Kredit-
oder
anderen
Karten,
Betrugskontrolle
(einschließlich
der
Einbeziehung
von
Auskunfteien
und
Validierungsprüfungen),
Tests,
Wartung
und
Systementwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
investigation
involves
the
use
of
credit
reporting
agencies,
inquiries
to
other
banks
of
the
client,
checking
public
records
for
liens
or
judgments
against
applicant,
as
well
as
assembling
all
relevant
information
about
the
nature
of
the
industry
and
the
history
of
the
company.
Die
Untersuchung
umfasst
weiterhin
Berichte
der
Kreditauskunfteien,
Anfragen
bei
anderen
Banken
des
Kunden,
Überprüfung
öffentlicher
Einträge
in
Bezug
auf
Verpfändungen,
Gerichtsurteile
gegen
den
Antragsteller,
sowie
Informationen
über
die
Industrie
und
die
Vergangenheit
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
exchanged
between
PayPal
and
the
controller
may
be
transmitted
by
PayPal
to
credit
reporting
agencies.
Die
zwischen
PayPal
und
dem
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
ausgetauschten
personenbezogenen
Daten
werden
von
PayPal
unter
Umständen
an
Wirtschaftsauskunfteien
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
a
transfer
of
their
personal
data
to
third
parties
for
debt
collection,
to
third
parties
for
booking
payment
transactions
and
may
be
justified
to
credit
reporting
agencies
such
as
Creditreform,
with
any
previously
obtained
consent
in
turn
may
be
a
prerequisite
for
a
data
protection
justification
for
such
transmission.
In
diesem
Fall
kann
eine
Übermittlung
ihrer
personenbezogenen
Daten
an
Dritte
zum
Forderungseinzug,
an
Dritte
zur
Buchung
von
Zahlungsvorfällen
und
gegebenenfalls
an
Wirtschaftsauskunfteien
wie
die
Creditreform
gerechtfertigt
sein,
wobei
auch
eine
etwaig
zuvor
einzuholende
Einwilligung
ihrerseits
Voraussetzung
für
eine
datenschutzrechtliche
Rechtfertigung
für
eine
solche
Übermittlung
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
permitted
by
applicable
law,
credit
reporting
agencies
and
debt
collectors
are
external
companies
that
We
use
to
help
Us
to
verify
your
creditworthiness
(in
particular
for
orders
with
invoice)
or
to
collect
outstanding
invoices.
Wirtschaftsauskunfteien
und
Inkassounternehmen
sind
externe
Unternehmen,
die
wir
-soweit
nach
geltendem
Recht
zulässig-
einschalten,
um
uns
dabei
behilflich
zu
sein,
Ihre
Kreditwürdigkeit
einzuschätzen
(insbesondere
bei
Bestellungen
gegen
Rechnung)
oder
ausstehende
Rechnungen
einzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
exchanged
between
Saferpay
and
the
controller
may
be
transmitted
by
Saferpay
to
credit
reporting
agencies.
Die
zwischen
Saferpay
und
dem
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
ausgetauschten
personenbezogenen
Daten
werden
von
Saferpay
unter
Umständen
an
Wirtschaftsauskunfteien
übermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
determine
a
consumer's
credit
worthiness,
creditors
and
lending
institutions
have
come
to
depend
on
credit
reporting
agencies.
Um
feststellen
zu
können,
einen
Verbraucher,
der
Kreditwürdigkeit,
Gläubiger
und
Kreditinstitute
haben
sich
auf
Kreditauskunfteien
Agenturen.
ParaCrawl v7.1
For
anybody
who
is
seriously
interested
in
reversing
your
credit
damage,
the
primary
place
to
start
is
by
using
several
prime
credit
reporting
agencies.
Für
jeden,
der
ernsthaft
daran
interessiert,
die
Umkehrung
Ihrer
Kredit-Schadens
ist,
ist
der
primäre
Ort
starten
mithilfe
von
mehreren
erstklassigen
Kreditauskunfteien.
ParaCrawl v7.1
By
clicking
the
check
box
and
the
"ENROLL"
or
similar
button
when
prompted
to
enroll
for
AVG
Identity
Alert
services,
you
are
providing
"written
instructions"
to
AVG
and
its
Affiliates,
agents,
licensors,
representatives,
suppliers,
distributors,
resellers
and
other
business
partners,
all
other
data
sources
and
suppliers
(collectively,
the
"Providers
")
including,
as
the
case
may
be,
TransUnion,
TransUnion
Interactive
Inc.,
Experian,
Experian
Consumer
Direct,
and/or
Equifax
and
other
credit
reporting
agencies,
under
the
Fair
Credit
Reporting
Act,
as
amended,
authorizing
the
Providers
to
obtain
(a)
information
from
your
personal
credit
profile
from
any
credit
reporting
agency
and
(b)
other
non-credit
related
information
and
provide
monitoring
and
alerts
with
respect
thereto.
Wenn
Sie
bei
Aufforderung
zur
Anmeldung
bei
AVG
Identity
Alert
Services
auf
das
Feld
"ANMELDEN"
oder
auf
eine
ähnliche
Schaltfläche
klicken,
stellen
Sie
AVG
und
ihren
Zweiggesellschaften,
Agenten,
Lizenzgebern,
Vertretern,
Zulieferern,
Großhändlern,
Wiederverkäufern
und
anderen
Geschäftspartnern,
allen
anderen
Datenquellen
und
Datenlieferanten
(nachfolgend
gemeinsam
"Anbieter
"
genannt),
bzw.
TransUnion,
TransUnion
Interactive
Inc.,
Experian,
Experian
Consumer
Direct,
Equifax
oder
anderen
Kreditauskunfteien
im
Rahmen
des
Fair
Credit
Reporting
Act
(in
seiner
jeweils
geltenden
Fassung)
"Schriftliche
Anweisungen"
zur
Verfügung,
die
dem
Anbieter
erlauben,
a)
von
jeder
Kreditauskunftei
Informationen
über
Ihr
persönliches
Kreditprofil
und
b)
andere
nicht
kreditbezogene
Informationen
einzuholen
und
Überwachung
und
Meldungen
bezüglich
dieser
Informationen
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1