Übersetzung für "Credit cost" in Deutsch
This
request
was
accepted
and
the
credit
cost
determination
amended
accordingly.
Diesem
Antrag
wurde
stattgegeben,
und
die
Berechnung
der
Kreditkosten
wurde
entsprechend
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
there
are
no
specific
low-cost
credit
lines
available
to
finance
renewable
energy
investments.
Außerdem
gibt
es
keine
spezifischen
kostengünstigen
Kredite
zur
Finanzierung
von
EE-Investitionen.
TildeMODEL v2018
In
income
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Ergebnisrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
And
what
does
the
credit
line
cost
me
now?
Und
was
kostet
mich
der
Rahmenkredit
jetzt?
ParaCrawl v7.1
In
the
journal
import
of
cost
object
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Datenübernahme
der
Kostenträgerrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
What
does
a
Platinum
Mastercard
credit
card
cost?
Wie
viel
kostet
eine
KBC-Kreditkarte
Platinum?
ParaCrawl v7.1
Payment
cash
or
credit
card(it
cost
more
2%
of
bank
commision).
Bezahlung
bar
oder
mit
Kreditkarte
(kostet
mehr
2%
der
espenses).
CCAligned v1
What
does
a
Silver
Mastercard
credit
card
cost?
Wie
viel
kostet
eine
KBC-Kreditkarte
Silver?
ParaCrawl v7.1
In
cost
object
accounting,
the
dependent
posting
is
the
credit
posting
of
cost
center
accounting.
In
der
Kostenträgerrechnung
ist
die
Entlastungsbuchung
der
Kostenstellenrechnung
die
abhängige
Buchung.
ParaCrawl v7.1
When
paying
by
credit
card,
the
cost
of
the
exam
is
100
US
dollars
.
Bei
Bezahl
durch
Kredit-Karte
betragen
die
Kosten
einer
Zertifizierung
100
US
Dollar.
ParaCrawl v7.1
What
does
a
Mastercard
Gold
credit
card
cost?
Wie
viel
kostet
eine
Kreditkarte
Mastercard
Gold?
ParaCrawl v7.1
Low-cost
credit
is
unlikely
to
have
a
significant
impact
on
consumption
in
the
short
run,
but
it
can
produce
asset
inflation
and
misallocations.
Billige
Kredite
beeinflussen
den
Konsum
kurzfristig
nur
unwesentlich,
können
aber
Assetinflation
und
Fehlallokationen
verursachen.
News-Commentary v14
A
creditor
giving
wrong
information
about
credit
cost
misleads
his
customers.
Ein
Kreditgeber,
der
falsche
Angaben
zu
den
Kreditkosten
macht,
täuscht
seine
Kunden.
TildeMODEL v2018
However,
unsecured
loans
for
bad
credit
offer
cost-effective
deal
to
all
UK
citizens.
Doch,
unbesicherte
Darlehen
für
schlechte
Kredit
bieten
kostengünstige
Deal
für
alle
Bürger
des
Vereinigten
Königreichs.
ParaCrawl v7.1
Modibo
has
a
tearoom
where
refoulés
can
eat
on
credit
at
cost
price.
Modibo
hat
eine
Teestube,
wo
die
Zurückgeschickten
auf
Kredit
und
zum
Selbstkostenpreis
essen
können.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
thing
is
that
no
one
feels
responsible
for
the
final
result
of
risk
assessment,
although
the
activities
of
these
agencies
have
a
significant
impact
on
the
stability
of
the
financial
market,
and
very
significant
opportunities
to
obtain
credit
and
the
cost
of
credit
depend
on
them.
Die
wichtigste
Sache
dabei
ist,
dass
sich
niemand
für
das
endgültige
Ergebnis
der
Risikobewertung
verantwortlich
fühlt,
obwohl
die
Aktivitäten
dieser
Agenturen
eine
erhebliche
Auswirkung
auf
die
Stabilität
des
Finanzmarktes
haben
und
sie
über
sehr
entscheidende
Möglichkeiten
verfügen,
Kredite
zu
erhalten
und
die
Kreditkosten
von
ihnen
abhängig
sind.
Europarl v8
On
this
basis
allowances
for
differences
in
discounts,
rebate,
commissions,
inland
freight,
packing,
credit
cost,
ocean
freight,
insurance,
handling
and
loading
charges,
bank
charges
and
other
factors
were
made.
Auf
dieser
Grundlage
wurde
Berichtigungen
für
Unterschiede
aufgrund
von
Preisnachlässen
und
Rabatten,
Provisionen,
Inlandsfracht,
Verpackung,
Kreditkosten,
Seefracht,
Versicherung,
Bereitstellungs-
und
Verladekosten,
Bankgebühren
und
anderen
Faktoren
vorgenommen.
DGT v2019
However,
all
Korean
exporting
producers
were
using
an
open
account
system
and
no
link
could
be
established
between
the
claimed
credit
cost
and
the
domestic
sales
transactions
in
question.
Jedoch
nahmen
alle
koreanischen
ausführenden
Hersteller
ein
Kontokorrent/Revolving-System
in
Anspruch,
und
es
konnte
kein
Zusammenhang
zwischen
den
geltend
gemachten
Kreditkosten
und
den
fraglichen
inländischen
Verkaufsgeschäften
hergestellt
werden.
DGT v2019
On
this
basis,
allowances
for
differences
in
commission,
freight,
insurance,
handling
costs,
packaging
cost,
credit
costs,
bank
charges
and
inspection
costs
were
made.
Auf
dieser
Grundlage
wurden
Berichtigungen
für
Unterschiede
bei
den
Provisionen,
bei
den
Fracht-,
Versicherungs-,
Bereitstellungs-,
Verpackungs-,
Kredit-
und
Inspektionskosten
sowie
bei
Bankgebühren
vorgenommen.
DGT v2019
In
this
context,
it
should
be
noted
that
as
mentioned
in
recital
(75),
an
adjustment
was
made
to
the
export
price
for
the
credit
cost
(i.e.
financial
cost)
for
payment
terms
granted
by
the
related
importer
to
the
first
independent
buyer
in
the
Community
under
Article
2(10)(g)
of
the
basic
Regulation
as
claimed
by
VIZ
STAL
in
its
reply
to
the
questionnaire.
Hierzu
ist
zu
bemerken,
dass,
wie
unter
Randnummer
(75)
erwähnt
und
von
VIZ
STAL
in
seiner
Antwort
auf
den
Fragebogen
beantragt,
der
Ausfuhrpreis
für
Unterschiede
bei
den
Kreditkosten
(d.
h.
den
Finanzierungskosten)
aufgrund
der
Zahlungsbedingungen,
die
der
verbundene
Einführer
dem
ersten
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
gewährte,
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
Buchstabe
g)
der
Grundverordnung
berichtigt
wurde.
DGT v2019
On
this
basis,
allowances
for
differences
in
packing
costs,
credit
cost,
discounts
and
rebates,
commissions,
inland
freight,
insurance,
handling,
after
sales
services
and
level
of
trade
were
made.
Auf
dieser
Grundlage
wurden
Berichtigungen
für
Verpackungskosten,
Kreditkosten,
Preisnachlässe
und
Rabatte,
Provisionen,
Inlandsfracht-,
Versicherungs-
und
Bereitstellungskosten,
Kundendienst
und
Handelsstufe
vorgenommen.
DGT v2019