Übersetzung für "Create suspense" in Deutsch
We
have
to
find
a
word
that's
groundbreaking,
to
create
suspense.
Wir
brauchen
ein
Wort,
das
mit
den
Erwartungen
bricht
und
Spannung
erzeugt.
OpenSubtitles v2018
Advertise
the
sale
in
advance
to
create
the
most
suspense.
Werbe
im
Voraus
für
den
Verkauf,
um
die
größte
Spannung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
do
this
one
must
create
suspense,
drama
and
mystery.
Zwecks
dieses
zu
tun
muss
verursachen
Spannung,
Drama
und
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
Destination
Moon
was
a
scientific
attempt
to
create
suspense
based
on
no
bad
guys
no
villains
and
no
aliens.
Endstation
Mond
war
ein
wissenschaftlicher
Versuch,
Spannung
zu
erzeugen,
ohne
böse
Menschen,
ohne
Bösewichte,
ohne
Aliens.
OpenSubtitles v2018
How
can
we
use
contrasts
to
approach
our
work
even
more
creatively
and
to
create
suspense?
Wie
können
wir
durch
die
Nutzung
von
Kontrasten
einen
kreativeren
Umgang
mit
unserer
Arbeit
schaffen
und
Spannung
aufbauen?
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
ten
construction
kits
consists
of
an
8-bar
main-part
and
a
16-bar
break,
allowing
to
create
transitions
and
suspense
arcs
easily.
Jedes
der
10
Construction
Kits
besteht
aus
einem
8-taktigen
Main-Part
und
einem
16-taktigen
Break,
mit
dem
sich
Übergänge
und
Spannungsbögen
wie
von
selbst
zeichnen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
Magnus
and
his
cousin
Loke,
who
dreams
of
money
and
technology,
do
not
seem
to
become
friends
at
first,
the
pampered
boy
experiences
more
adventures
than
ever
before,
especially
during
a
big
live-action
role-playing
game
that
reenacts
a
historical
saga
and
in
which
realistic
props
create
more
suspense
than
desired.
Auch
wenn
Magnus
und
sein
Cousin
Loke,
der
von
Geld
und
Technik
träumt,
zunächst
keine
Freunde
zu
werden
scheinen,
erlebt
der
verwöhnte
Junge
mehr
Abenteuer
als
zuvor,
vor
allem
während
eines
großen
Live-Action-Rollenspiels,
das
eine
historische
Sage
zum
Leben
erweckt
und
bei
dem
realistische
Requisiten
für
mehr
Spannung
als
gewünscht
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
opener
-
fittingly
titled
"The
End"
-
a
pure
instrumental
song
in
soundtrack
style
that
tries
in
vain
to
create
suspense.
Der
Opener,
passenderweise
mit
"The
End"
betitelt,
versucht
rein
instrumental
im
Stile
eines
Soundtracks
vergeblich
Spannung
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
The
ribbons’
flowing
contours
give
the
architecture
momentum
and
create
visual
suspense,
which
culminates
in
the
animated,
vertically
staggered
composition
of
the
administration
wing.
Ihre
fließenden
Konturlinien
verleihen
der
Architektur
Dynamik
und
lassen
visuelle
Spannung
entstehen,
welche
ihren
Höhepunkt
in
der
bewegten,
vertikal
gestaffelten
Komposition
des
Verwaltungstraktes
findet.
ParaCrawl v7.1
The
actor:
To
fill
the
room
with
my
presence
seems
absurd
to
me,
to
perform
and
create
suspense.
Der
Schauspieler:
Den
Raum
zu
füllen
mit
meiner
Präsenz,
erscheint
mir
absurd,
dass
ich
auftrete
und
Spannung
erzeuge.
ParaCrawl v7.1
Two
years
after
being
discovered
in
Zurich
by
tree-ring
specialists
of
the
Swiss
Federal
Institute
for
Forest,
Snow
and
Landscape
Research
WSL,
the
remains
of
the
largest
Late
Ice
Age
forest
ever
found
in
Europe
still
create
suspense.
Zwei
Jahre,
nachdem
sie
in
Zürich
durch
Jahrring-Spezialisten
der
Eidgenössischen
Forschungsanstalt
für
Wald,
Schnee
und
Landschaft
WSL
entdeckt
wurden,
sorgen
die
Überreste
des
größten
jemals
in
Europa
entdeckten
spätglazialen
Waldes
immer
noch
für
Spannung.
ParaCrawl v7.1
Often,
writers
use
dreams
to
convey
meaning,
foreshadow,
or
to
create
fear
or
suspense.
Oft
verwenden
Autoren
Träume,
um
Bedeutung
zu
vermitteln,
Vorahnungen
zu
geben
oder
um
Angst
oder
Spannung
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
action
may
be
well-edited,
but
most
of
the
time
the
shoot-outs
are
hardly
original
and
it
is
quite
alienating
that
even
during
the
more
slow-paced
scenes
a
score
pulsates
through
the
speakers
which
wants
to
create
suspense.
Die
Action
mag
gut
geschnitten
sein,
aber
die
Schießereien
sind
die
meiste
Zeit
wenig
originell
und
es
befremdet
sehr,
dass
selbst
in
den
etwas
langsameren
Szenen
ein
Soundtrack
durch
die
Lautsprecher
pulsiert,
der
Spannung
erzeugen
soll.
ParaCrawl v7.1
But
that
wasn’t
enough
–
they
had
to
behave
in
an
un-animal
way
just
to
create
tension
and
suspense
with
the
characters.
Aber
das
war
nicht
genug
–
sie
mussten
sich
auf
eine
un-tierische
Weise
verhalten,
nur
um
Spannung
mit
den
Charakteren
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
But
that
wasn't
enough
–
they
had
to
behave
in
an
un-animal
way
just
to
create
tension
and
suspense
with
the
characters.
Aber
das
war
nicht
genug
–
sie
mussten
sich
auf
eine
un-tierische
Weise
verhalten,
nur
um
Spannung
mit
den
Charakteren
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
You
can
leverage
this
inherent
human
characteristic
to
pique
the
interest
of
your
target
audience,
then
create
suspense
and
tease
them…
Du
kannst
diese
angeborene
menschliche
Eigenschaft
ausnutzen,
um
das
Interesse
Deines
Publikums
zu
gewinnen,
Spannung
zu
erzeugen
und
Neugierde
zu
wecken…
ParaCrawl v7.1
The
rising
action
of
the
story
is
all
of
the
events
that
lead
to
the
eventual
climax,
including
character
development
and
events
that
create
suspense.
Die
aufsteigende
Aktion
der
Geschichte
ist
alles,
was
zu
einem
eventuellen
Höhepunkt
führt,
einschließlich
Charakterentwicklung
und
Ereignisse,
die
Spannung
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Mauerhofer,
when
planning
events,
it
is
important
to
create
suspense
in
order
to
direct
the
visitors'
attention
and
mood.
Bei
der
Eventplanung,
so
Mauerhofer,
gilt
es
einen
Spannungsbogen
zu
erzeugen,
um
die
Aufmerksamkeit
und
Stimmung
bei
den
BesucherInnen
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
There's
no
such
thing
as
a
heart-stopping-moment,
just
some
scenes,
which
try
to
create
more
suspense.
Nicht
einen
richtigen
Schreckmoment
gibt
es,
nur
ein
paar
Szenen,
die
versuchen
die
Spannung
weiter
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1