Übersetzung für "Create an idea" in Deutsch

How can I create an idea located on a map?
Wie kann ich eine Idee auf einer Karte erstellen?
CCAligned v1

So I give them a challenge: to create an idea for a brand new restaurant.
Also fordere ich sie heraus, eine Idee für ein brandneues Restaurant zu kreieren.
TED2020 v1

How do I create an idea?
Wie erstelle ich eine Idee?
CCAligned v1

In every war the enemy strives to create an exaggerated idea of his strength.
In jedem Krieg bemüht sich der Feind, eine übertriebene Vorstellung von seinen Kräften zu erwecken.
ParaCrawl v7.1

How do we create an idea which is both tolerant to individuality, and also to collectivity, without polarizing the two into two different opposites?
Wie erschaffen wir eine Vorstellung, die sowohl tolerant gegenüber Individualität ist, und auch gegenüber Kollektivität, ohne die beiden in zwei verschiedene Richtungen zu polarisieren?
TED2020 v1

I would also like to raise in this forum the idea proposed during the Luxembourg Council to create safe havens, an idea shared and accepted by the United States.
Ich möchte an dieser Stelle auch die im Laufe des Gipfels von Luxemburg vorgeschlagene Idee der Schaffung von Enklaven aufgreifen, die auch von den Vereinigten Staaten geteilt und aufgegriffen wurde.
EUbookshop v2

In finding the name, however, we are accessing the divinely sponsored power of the word to create an idea, which is a living psychic organism of real value and merit, with an intrinsic power all its own.
Indem wir den Namen finden, greifen wir jedoch auf die göttlich gestützte Macht des Wortes zu, eine Idee zu erschaffen, die ein lebender psychischer Organismus von wahrem Nutzen und Wert ist, mit einer ihm innewohnenden eigenen Kraft.
ParaCrawl v7.1

We can design/redesign your product or packaging of products, we create an idea, we provide sketches that lead to a solution, and offer the final realistic 3D representation of the designed product, all with an individual approach to each task.
Für die Gestaltung von Ihrem Produkt oder Verpackung des Produkts, entwerfen wir Idee und Skizzen, die zu einer Konzeption führen, und genauso bieten wir die ultimative realistische 3D-Darstellung des fertigen Produkts, immer mit individuellen Ansatz für jede Aufgabe.
CCAligned v1

But it becomes truly interesting when traditional solutions blend with modern progress to create an idea that opens up entirely new horizons and opportunities.
Wirklich interessant wird es dann, wenn aus traditionellen Lösungen und dem Fortschritt von heute eine Idee entsteht, die völlig neue Horizonte und Möglichkeiten schafft.
ParaCrawl v7.1

An impact project should be a fixed-duration proposal to create an innovative strategy, idea or result at the design, strategic or development stage.
Ein Impact-Projekt ist ein zeitlich begrenztes Vorhaben zur Schaffung eines neuartigen Strategie, einer Idee oder eines Ergebnisses auf konzeptionell-strategischer bzw. entwickelnder Ebene.
ParaCrawl v7.1

And in doing so, they also create an idea of how they will fulfil their role as parents.
So machen sie sich auch ein Bild über die Art und Weise wie sie ihre Rolle als Erzieher und Erzieherin erfüllen werden.
ParaCrawl v7.1

Without the Church, it is certain that we shall create an idea of Christ in our own image, when our real task is to allow him to create us in his own image.
Ohne die Kirche würden wir zweifellos eine Vorstellung von Christus schaffen, während es doch unsere eigentliche Aufgabe ist, uns von ihm nach seinem Ebenbild schaffen zu lassen.
ParaCrawl v7.1

That's why we've started this work: in order to create an idea of a place,of an image,and of a story.
Deswegen haben wir mit dieser Arbeit begonnen: um uns eine Vorstellung von einem Ort,von einem Bild,und von einer Geschichte zu machen.
ParaCrawl v7.1

I was able to create it from an idea that another team was developing in .NET.
Ich konnte diese aus einer Idee heraus entwickeln, die ein anderes Team zu diesem Zeitpunkt in .NET erstellte.
ParaCrawl v7.1

The mobile app enables users to create an idea with a key word, description, and images, as well as video or audio recordings, on an iPhone and send it directly to an SAP system.
Die App ermöglicht es, eine Idee mit einem Stichwort, einer Beschreibung, Bildern, Video- und Audioaufzeichnungen auf dem iPhone zu erfassen und direkt an ein SAP-System zu senden.
ParaCrawl v7.1

After preparing the trial version, or "heart", where the essential oils are taken at a minimum, to create an idea of the flavor of a new perfume, you can remember the proportions in which to add each "note", and according to them to calculate the right amount of drops for a bottle of perfume.
Nach der Testversion vorbereiten oder "Herz", wo sich die ätherischen Öle auf ein Minimum genommen werden, eine Vorstellung von der Geschmack eines neuen Parfum zu kreieren, können Sie die Proportionen, in denen erinnern sich "note" hinzuzufügen, und nach ihnen die richtige Menge an Tropfen für eine Flasche Parfüm zu berechnen.
ParaCrawl v7.1

We are creating an idea and then being afraid of it.
Wir erschaffen eine Vorstellung und dann fürchten wir uns vor ihr.
ParaCrawl v7.1

Blog created from an idea:
Blog erstellt von einer Idee:
CCAligned v1

Instead, the repetitious use of images creates an unfocused idea that something is desirable or important.
Stattdessen verursacht der repetitious Gebrauch von Bildern unfocused Idee, die etwas wünschenswert oder wichtig ist.
ParaCrawl v7.1

It will be these paths that lead us to the point where the Europe 2020 strategy can, in fact, go beyond being a paper initiative and become reality, supporting small and medium-sized enterprises, which are the major employers in the European economy, supporting businesses in general, and creating an idea of sustained growth in the economy, which can be based more and more on the internal market, on economic governance that actually works and, essentially, on an idea of real growth for our economy.
Es sind diese Wege, die uns zu dem Punkt führen werden, an dem die Strategie Europa 2020 in der Tat über eine Initiative auf dem Papier hinauswachsen und Wirklichkeit werden kann, indem sie kleine und mittlere Unternehmen fördert, die die größten Arbeitgeber in der europäischen Wirtschaft sind, indem sie Unternehmen im Allgemeinen fördert und einen Gedanken von anhaltendem Wachstum in der Wirtschaft schafft, der immer stärker auf dem Binnenmarkt gründen kann, auf wirtschaftspolitischer Steuerung, die tatsächlich funktioniert, und im Wesentlichen auf einem Gedanken des realem Wachstums für unsere Wirtschaft.
Europarl v8

We can see this through the economy, for example, where new inventions and improvements are created by building an idea on top of another idea.
Wir können dies z. B. in der Wirtschaft sehen, wo neue Erfindungen und Verbesserungen dadurch gemacht werden, indem eine Idee auf einer anderen Idee aufgebaut wird.
QED v2.0a

In less than one-hour time, a video was made, an Instagram story created and an idea for a flash mob was developed.
In weniger als einer Stunde entstand ein Video, wurde eine Instagram-Story gestaltet und die Idee für einen Flashmob entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Insurance specialists and external partners create an ideas pipeline that focuses on customer needs in the digital age.
Hier kreieren Versicherungsspezialisten und externe Partner eine Ideenpipeline, die sich an den Kundenbedürfnissen im digitalen Zeitalter orientiert.
ParaCrawl v7.1

Following Spinoza, a theory of potentiality doesn’t lead to the weak activity of de-activating, to the eschatological figure of actualisation by a making-ineffective, but to an increase in the potentiality of activity and the pleasurable passions with which a community claims the intellectual ownership of its potential by creating an adequate idea of the assemblage of its affects and passions.
In dieser Spur Spinozas führt eine Theorie des Vermögens nicht zur schwachen Aktivität des Deaktivierens, zur eschatologischen Figur der Verwirklichung durch Unwirksam-Machen, sondern zu einer Steigerung des Tätigkeitsvermögens und der lustvollen Leidenschaften, mit der eine Gemeinschaft den intellektuellen Besitz ihrer Potentialität antritt, indem sie sich eine adäquate Idee von den Zusammensetzungen ihrer Affekte und Leidenschaften macht.
ParaCrawl v7.1

When Natalie was in 4th grade, she created an idea that became a national commercial for Tide.
Als Natalie in der vierten Klasse war, entwarf sie eine Idee, die zu einem nationalen Werbespot für Tide wurde.
ParaCrawl v7.1

The topic "Black" created an idea to show the limitation of the resource oil in the from of a turned box.
Das Thema Schwarz brachte mich auf die Idee, die Endlichkeit unseres Erdöls in Form einer Dose darzustellen.
ParaCrawl v7.1

It takes almost 2 years until a jewelry collection is created from an idea, they explain.
Es dauert knapp 2 Jahre, bis aus einer Idee eine Schmuckkollektion entstanden ist, wird mir erklärt.
ParaCrawl v7.1

When we opened the seven-storey House of Possibilities in Biel, we created an ideas workshop in which people can work together in an environment of open co-creation.
Mit dem Haus der Möglichkeiten in Biel haben wir eine siebenstöckige Denkwerkstatt geschaffen, in der nach dem Grundsatz der offenen Co-Kreation gearbeitet wird.
ParaCrawl v7.1