Übersetzung für "Crawling insects" in Deutsch

The shaggy hairiness of the calyx protects the flower against small, crawling insects.
Die zottige Behaarung des Kelches schützt dieBlüte gegen kleine, kriechende Insekten.
Wikipedia v1.0

And the eggs of bedbugs were dissolved by a raptor spray for crawling insects.
Die Eier der Wanzen wurden durch ein Raubvogelspray für kriechende Insekten aufgelöst.
ParaCrawl v7.1

For catching mice, rats, cockroaches and other crawling insects....
Zum Fangen von Mäusen, Ratten, Schaben und anderen kriechenden...
ParaCrawl v7.1

Combat Multispray, which has a universal effect on crawling and flying insects.
Combat Multispray, das universelle Auswirkungen auf kriechende und fliegende Insekten hat.
ParaCrawl v7.1

The algorithm for killing crawling insects is very simple:
Der Algorithmus zum Töten kriechender Insekten ist sehr einfach:
CCAligned v1

With the right location, it can be very effective against any crawling insects.
Mit der richtigen Position kann es gegen kriechende Insekten sehr effektiv sein.
ParaCrawl v7.1

Raptor is one of the pioneers in the production of flying and crawling insects.
Raptor ist einer der Pioniere bei der Herstellung von fliegenden und kriechenden Insekten.
ParaCrawl v7.1

Eliminates and prevents crawling insects, vola ers, mites.
Überflüssig macht und verhindert, dass Insekten, vola ers, Milben kriechen.
ParaCrawl v7.1

Crawling insects in contact with Home Shieldare directly inactive and die within a day.
Kriechende Insekten in Kontakt mit Home Shield sind direkt inaktiv und sterben innerhalb eines Tages.
ParaCrawl v7.1

From ready-to-use aerosols, Combat, Raptor for crawling insects, Dichlorv-Neo or Dichlorvos-Universal are usually used.
Üblicherweise werden aus gebrauchsfertigen Aerosolen Combat, Raptor für kriechende Insekten, Dichlorv-Neo oder Dichlorvos-Universal verwendet.
ParaCrawl v7.1

The company offers only a spray, whose action is directed against crawling insects in general.
Das Unternehmen bietet nur ein Spray an, dessen Wirkung generell gegen kriechende Insekten gerichtet ist.
ParaCrawl v7.1

Our range consists of effective and innovative products for controlling flying and crawling insects, including moths.
Unser Sortiment besteht aus wirksamen und innovativen Produkten gegen fliegende und kriechende Insekten sowie gegen Motten.
CCAligned v1

Twelve realistic, self-adhesive cockroaches as crawling plastic insects provide additional goose bumps as costume accessories.
Zwölf realistische, selbstklebende Kakerlaken als krabbelnde Insekten aus Kunststoff sorgen als Kostümzubehör für zusätzliche Gänsehaut.
ParaCrawl v7.1

As practice shows, the spray Raptor is really quite effective against crawling insects.
Wie die Praxis zeigt, ist der Spray Raptor gegen kriechende Insekten sehr effektiv.
ParaCrawl v7.1

Since Soviet times, Dichlorvos has been known as a really working remedy for crawling and flying insects.
Dichlorvos ist seit der Sowjetzeit als wirkungsvolles Mittel gegen kriechende und fliegende Insekten bekannt.
ParaCrawl v7.1

The active ingredient ensures excellent flush-out and fast knock-down effect against crawling insects.
Der Wirkstoff bietet einen ausgezeichneten Austriebs- und schnellen Knock- Down/ Kill-Effekt gegen kriechende Insekten.
ParaCrawl v7.1

Glue traps that can be used against both crawling and flying insects.
Klebefallen, die sowohl gegen kriechende als auch gegen fliegende Insekten eingesetzt werden können.
ParaCrawl v7.1

Ardap Green Active Powder has a strong dehydrating (drying) effect on crawling insects.
Ardap Green Aktiv-Puder hat eine starke dehydrierende (austrocknende) Wirkung auf kriechende Insekten.
ParaCrawl v7.1

Uncommon side effects (may affect up to 1 in 100 people) - Dizziness, fall, - Headache, - Sensory disturbance, formication (sensation like crawling insects on or under the skin), - Eye irritation, photophobia (intolerance to light), - Dyspnoea exertional (excessive shortness of breath during or after exercise), - Mood disorder, - Weight decreased.
Gelegentliche Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): - Schwindel, Sturz, - Kopfschmerzen, - Sensibilitätsstörung, Ameisenlaufen (Gefühl, als ob Insekten auf oder unter der Haut krabbeln würden), - Augenreizung, Photophobie (Lichtunverträglichkeit), - Belastungsdyspnoe (übermäßige Kurzatmigkeit während oder nach körperlicher Anstrengung), - Gemütsstörung, - Gewichtsabnahme.
ELRC_2682 v1

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.
Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.
Tatoeba v2021-03-10

Meth users often develop rotten teeth and horrible scabs caused by scratching themselves due to a sensation of insects crawling under their skin.
Bei Meth-Konsumenten kommt es vielfach zu Zahnfäule und schrecklichen Kratzwunden, weil sich diese Menschen aufgrund des Gefühls, krabbelnde Insekten unter ihrer Haut zu haben, blutig kratzen.
News-Commentary v14

Above and beyond the effect shown, transfluthrin can also be employed as a preparation having a permanent effect for the control of crawling insects, preferably cockroaches but also fleas, if this effect is to be only short, in the sense of a few days.
Über die aufgezeigte Wirkung hinaus, kann Transfluthrin auch als Präparat zur Bekämpfung von kriechenden Insekten, vorzugsweise Schaben aber auch Flöhen, mit Dauerwirkung eingesetzt werden, wenn diese Wirkung nur kurz, im Sinne von einigen Tagen, sein soll.
EuroPat v2

The active compound combinations according to the invention can in principle be employed against all flying and crawling insects and arachnids in all stages of development.
Die erfindungsgemäßen Wirkstoffkombinationen können prinzipiell gegen alle fliegenden und kriechenden Insekten und Spinnentiere in allen Entwicklungsstadien eingesetzt werden.
EuroPat v2

It has an excellent long-term effect against flying insects such as common houseflies aand moths, and crawling insects such as cockroaches, ants, silverfish, isopods and beetles.
Es besitzt eine ausgezeichnete Langzeitwirkung gegen fliegende Insekten, beispielsweise Stubenfliegen und Motten, und kriechende Insekten, beispielsweise Kakerlaken, Ameisen, Silberfischchen, Asseln und Käfer.
EuroPat v2

To test the insect-attracting and insecticidal effectivenesss, products according to the invention were used as a "carpet" with flying and crawling insects.
Zur Erprobung der anlockenden und insektiziden Wirksamkeit wurden erfindungsgemäße Produkte als "Teppich" bei fliegenden und kriechenden Insekten angewandt.
EuroPat v2

The present invention relates to an insecticidal product comprising a support impregnated with an insecticidal composition, the insecticidal composition containing in each case 0.001 to 10% by weight of at least one pyrethroid, at least one UV absorbing agent and at least one anti-oxidant, and its use for controlling flying and crawling insects.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein insektizides Produkt, umfassend eine mit einer insektiziden Zusammensetzung imprägnierte Unterlage, wobei die insektizide Zusammensetzung jeweils 0,001 bis 10 Gew.-% mindestens eines Pyrethroids, mindestens eines UV-Absorptionsmittels und mindestens eines Antioxidationsmittels enthält, und seine Verwendung zur Bekämpfung fliegender und kriechender Insekten.
EuroPat v2

Insecticidal, pyrethroid-containing compositions against crawling and flying insects are customarily sprayed onto the area to be treated by means of pressurized packages or hand pumps or are put out in powder form as baits.
Insektizide pyrethroidhaltige Zusammensetzungen gegen kriechende und fliegende Insekten werden üblicherweise in flüssiger Form auf die zu behandelnde Fläche mittels Druckgaspackungen oder Handpumpen gesprüht oder in Pulverform als Lockköder ausgelegt.
EuroPat v2