Übersetzung für "Crank position" in Deutsch
The
maximum
cylinder
pressure
and
the
associated
crank
angle
position
are
recorded
for
this
purpose.
Hierfür
werden
der
maximale
Zylinderdruck
und
die
dazugehörige
Kurbelwinkelposition
erfasst.
EuroPat v2
For
evaluating
individual
cylinders
in
view
of
torque
or
power,
respectively,
the
invention
thus
proceeds
on
the
basis
that
only
a
speed
or
angular
velocity
that
is
relevant
to
the
respective
dynamic
conditions
at
the
crank
mechanism
of
the
internal
combustion
engine
need
be
taken
dependent
on
the
crank
angle
position
of
the
internal
combustion
engine,
this
having
to
be,
in
turn,
operated
with
the
respective
overall
moment
of
inertia
I(a)
related
to
the
crank
angle
for
the
respective,
overall
kinetic
energy
stored
in
the
engine.
Die
Erfindung
geht
damit
also
davon
aus,
daß
zur
Einzelzylinder-Beurteilung
hinsichtlich
Drehmoment
bzw.
Leistung
nur
eine
für
die
jeweiligen
dynamischen
Verhältnisse
am
Kurbeltrieb
der
Brennkraftmaschine
relevante
Drehzahl
bzw.
Winkelgeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Kurbelwinkelstellung
der
Brennkraftmaschine
abgenommen
zu
werden
und
mit
dem
wiederum
auf
den
Kurbelwinkel
bezogenen
jeweiligen
Gesamtträgheitsmoment
I
(a)
zur
jeweiligen
gesamten,
in
der
Maschine
gespeicherten,
kinetischen
Energie
verknüpft
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
As
valve
control
spring
91
is
tensioned
by
the
movement
of
bell
crank
41
from
position
D
toward
position
E,
sufficient
force
is
applied
to
the
control
arm
89
to
overcome
the
force
applied
to
control
arm
89
by
return
spring
93
resulting
in
the
shifting
of
control
arm
89
from
position
A
to
position
B
(FIG.
Wenn
die
Zugfeder
91
durch
die
Bewegung
des
Kniehebels
41
aus
der
Stellung
D
in
die
Stellung
E
gespannt
wird,
wird
der
Ventilbetätigungsarm
89
gegen
die
Wirkung
seiner
Rückstellfeder
93
aus
der
Stellung
A
in
die
Stellung
B
nach
Fig.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
feature
of
this
invention,
movement
of
bell
crank
41
to
position
E
shown
in
FIG.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
der
neuen
Ausbildung
der
Bindeeinrichtung
wird
der
Glockenhebel
41
in
die
Stellung
E
nach
Fig.
EuroPat v2
The
first-order
mass
balancing
then
requires
two
rotating
weights
on
each
crank
in
such
a
manner
that
the
larger
weight
is
firmly
connected
to
the
crank
while
the
position
of
the
smaller,
with
respect
to
the
crank,
is
adjustable,
for
example
as
an
eccentric
which
can
be
twisted
about
the
crank
center.
Der
Massenausgleich
erster
Ordnung
erfordert
dann
zwei
rotierende
Gewichte
an
jeder
Kurbel,
derart,
daß
das
größere
Gewicht
fest
mit
der
Kurbel
verbunden
wird
und
das
kleinere
in
seiner
Lage
zur
Kurbel
z.B.
als
um
die
Kurbelmitte
verdrehbarer
Exzenter
einstellbar
ist.
EuroPat v2
If
it
is
recorded
on
the
basis
of
time,
the
position
(crank
angle)
can
be
recorded
at
the
same
time
as
the
pressure
so
that
this
position
can
be
determined
together
with
the
index
k
or
another
function
thereof.
Falls
dieses
basierend
auf
der
Zeit
aufgezeichnet
wird,
kann
die
Position
(Kurbelwellenwinkel)
zum
selben
Zeitpunkt
wie
der
Druck
aufgezeichnet
werden,
so
daß
diese
zusammen
mit
dem
Index
k
oder
einer
Funktion
hiervon
nachgeschlagen
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
the
objective
of
the
invention,
there
is
thus
provided
a
double
crank,
by
the
aid
of
which
the
roller
is
articulatedly
secured
to
the
frame,
and
also
a
stop
which,
upon
the
occurrence
of
a
change
in
the
position
of
the
double
crank
from
a
position
corresponding
to
the
working
position
of
the
roller
into
a
position
corresponding
to
the
moved-away
position
of
the
roller,
which
is
carried
out
to
a
specific
extent
beyond
a
dead-center
position
of
the
double
crank,
prevents
a
change
in
position
beyond
the
specific
extent.
Zur
Lösung
dieser
Aufgabe
ist
ein
Zweischlag
vorgesehen,
mit
dessen
Hilfe
die
Rolle
am
Rahmen
angelenkt
ist,
sowie
ein
Anschlag,
der
bei
einer
um
ein
bestimmtes
Maß
über
eine
Totpunktlage
des
Zweischlages
hinaus
erfolgenden
Lageänderung
des
Zweischlags
aus
einer
der
Arbeitslage
der
Rolle
entsprechenden
Lage
in
eine
der
abgerückten
Lage
der
Rolle
entsprechenden
Lage
eine
Lageveränderung
des
Zweischlages
über
das
bestimmte
Maß
hinaus
verhindert.
EuroPat v2
The
crank
has
moved
position
in
the
engine
and
the
exhaust
is
shorter
and
closer
to
the
center
of
the
bike.
Die
Kurbelwelle
wanderte
in
eine
neue
Position
im
Motor
und
der
Endschalldämpfer
wurde
verkürzt
und
näher
am
Schwerpunkt
des
Bikes
angebracht.
ParaCrawl v7.1
If
the
engine
fails
to
start,
the
most
likely
culprit
is
a
defective
crank
position
sensor.
Wenn
der
Motor
im
Fahrzeug
nicht
anspringt,
liegt
dies
häufig
an
einem
defekten
Impulsgeber
für
die
Kurbelwelle.
ParaCrawl v7.1
Electric
bicycles
of
this
kind
often
encompass
a
sensor
for
determining
a
crank
position
and/or
a
rotation
speed
sensor
for
determining
a
rotation
speed
of
the
crank.
Derartige
Elektrofahrräder
umfassen
häufig
einen
Sensor
zur
Bestimmung
einer
Kurbelposition
und/oder
einen
Drehzahlsensor,
um
eine
Drehzahl
der
Kurbel
zu
bestimmen.
EuroPat v2
It
is
known
from
the
document
“Application-Note,
Using
the
engine
position
(crank
and
cam)
eTPU
functions”
by
G.
Emerson
(East
Kilbride),
Freescale
Semiconductor,
pages
2
and
3,
Section
3,
to
use
a
toothed
wheel
with
35
teeth
to
detect
the
rotation
angle
of
the
drive
shaft
of
a
machine.
Aus
dem
Dokument
"Application-Note,
Using
the
engine
position
(crank
and
cam)
eTPU
funktions"
von
G.
Emerson,
E.
Kilbride,
Freescale
Semiconductor,
Seiten
2
und
3,
Abschnitt
3,
ist
bekannt,
ein
Zahnrad
mit
35
Zähnen
zur
Erfassung
des
Drehwinkels
der
Antriebswelle
einer
Maschine
zu
verwenden.
EuroPat v2
The
amount
of
fuel
with
a
high
cetane
number
added
depends
on
the
engine
speed
and
power,
and
is
chosen
such
that
the
ignition
time
is
tuned
to
a
suitable
crank
angle
position.
Die
zugeführte
Menge
an
Kraftstoff
mit
hoher
Cetanzahl
hängt
von
der
Leistung
und
der
Drehzahl
der
Brennkraftmaschine
ab
und
ist
so
gewählt,
dass
der
Zündzeitpunkt
auf
einen
geeigneten
Kurbelwinkel
eingestellt
wird.
EuroPat v2
Such
non-round
chainrings
counter
the
fact
that
due
to
the
dead
points,
the
cyclist
does
not
apply
the
same
force
to
the
pedal
in
each
crank
position.
Solche
nicht-runden
Kettenringe
wirken
dem
Umstand
entgegen,
dass
bedingt
durch
die
Totpunkte,
der
Radfahrer
nicht
in
jeder
Kurbelposition
die
gleiche
Kraft
auf
das
Pedal
bringt.
EuroPat v2
This
quantity
of
fuel
is
introduced
into
the
combustion
chamber
11
in
such
a
manner
that
a
defined
position
of
the
center
of
gravity
is
at
a
constant
and
predetermined
crank
angle
position
during
each
combustion
operation,
i.e.
independently
of
the
operating
point.
Diese
wird
derart
in
den
Brennraum
11
eingebracht,
dass
ein
bestimmte
Lage
des
Schwerpunkts
bei
jeder
Verbrennung,
d.h.
unabhängig
vom
Betriebspunkt,
bei
einer
konstanten
und
zuvor
bestimmten
Kurbelwinkelposition
liegt.
EuroPat v2
Alternatively,
the
crank
angle
position
of
a
maximum
combustion
chamber
pressure
can
be
used
for
accurate
and
fast
determination
of
the
center
of
gravity
position
of
the
combustion.
Alternativ
kann
die
Kurbelwinkelposition
eines
maximalen
Brennraumdruckes
dazu
dienen,
die
Schwerpunktslage
der
Verbrennung
präzise
und
schnell
zu
bestimmen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
engine
parameters
are
set
in
such
a
manner
that
the
position
of
the
center
of
gravity
is
at
a
defined
crank
angle
position
independently
of
the
operating
point
currently
being
run
during
the
respective
combustion
or
during
each
combustion.
Hierbei
werden
die
Motorparameter
derart
eingestellt,
dass
bei
der
jeweiligen
Verbrennung
bzw.
bei
jeder
Verbrennung
die
Lage
des
Schwerpunkts
unabhängig
vom
gefahrenen
Betriebspunkt
bei
einer
bestimmten
Kurbelwinkelposition
liegt.
EuroPat v2
The
reaction
force
of
the
crank
portion
7
on
the
fixing
element
11
represents
a
torque
which
endeavours
to
urge
the
mounting
location
12
and
therewith
the
free
end
of
the
mounting
element
8
away
from
the
crank
position
7
.
Die
Reaktionskraft
der
Kröpfung
7
auf
das
Feststellelement
11
stellt
ein
Drehmoment
dar,
welches
bestrebt
ist,
die
Lagerstelle
12
und
damit
das
freie
Ende
des
Lagerelementes
8
von
der
Kröpfung
7
wegzudrücken.
EuroPat v2
The
resulting
considerably
increased
cylinder
pressure
in
combustion
chamber
2
during
the
compression
cycle
allows
internal
combustion
engine
1
to
come
to
a
standstill
at
a
preferred
crank
angle
position.
Der
dadurch
deutlich
erhöhte
Zylinderinnendruck
im
Brennraum
2
während
des
Kompressionstaktes
läßt
die
Brennkraftmaschine
1
in
bevorzugter
Kurbelwinkelstellung
zum
Stillstand
kommen.
EuroPat v2
The
crankshaft
2
is
then
brought
in
step
S
3,
by
means
of
the
electric
machine
4,
into
the
desired
crank
angle
position
for
the
next
start
by
braking
or
accelerating
the
crankshaft
in
the
runout
phase
of
the
engine.
Sodann
wird
im
Schritt
S3
mit
Hilfe
der
elektrischen
Maschine
4
die
Kurbelwelle
2
in
die
für
den
nächsten
Start
gewünschte
Kurbelwinkelstellung
durch
Bremsen
oder
Beschleunigen
der
Kurbelwelle
in
der
Auslaufphase
des
Motors.
EuroPat v2
The
electric
machine
4
and
the
inverter
7
are
designed
so
that
they
can
apply
the
required
torque
in
both
directions
of
rotation
of
crankshaft
2
to
adjust
a
desired
crank
angle
position
before
the
beginning
of
starting,
and
also
to
apply
the
starting
power
required
during
starting
for
direct
cranking
of
crankshaft
2
to
the
required
starting
speed.
Die
elektrische
Maschine
4
und
der
Wechselrichter
7
sind
so
ausgelegt,
daß
sie
zum
Einstellen
einer
gewünschten
Kurbelwinkelstellung
vor
Startbeginn
das
erforderliche
Drehmoment
in
beide
Drehrichtungen
der
Kurbelwelle
2
und
außerdem
beim
Starten
die
erforderliche
Startleistung
zum
direkten
Antreiben
der
Kurbelwelle
2
auf
die
erforderliche
Startdrehzahl
aufzubringen
vermögen.
EuroPat v2