Übersetzung für "Coverage terms" in Deutsch
Click
here
for
coverage,
availability
and
terms
and
conditions.
Informationen
zu
Abdeckung,
Verfügbarkeit
und
Bedingungen
finden
Sie
hier
.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
coverage,
benefits,
and
terms
of
payment
are
particular
to
each
individual
contract.
Der
Umfang
einer
Deckung,
der
Nutzen
und
die
Zahlungsbedingungen
sind
zu
jedem
einzelnen
Vertrag
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
HICPs
use
a
common
coverage
in
terms
of
the
items
,
the
territory
and
the
population
included
(
all
three
issues
are
major
reasons
for
differences
between
national
Consumer
Price
Indices
)
.
Die
HVPIs
verwenden
eine
einheitliche
Abgrenzung
bezüglich
der
erfassten
Güter
,
des
geographischen
Gebiets
und
der
Bevölkerung
(
alle
drei
Punkte
stellen
wichtige
Gründe
für
die
Unterschiede
zwischen
nationalen
Verbraucherpreisindizes
dar
)
.
ECB v1
HICPs
use
a
common
coverage
in
terms
of
the
items
,
the
territory
and
the
population
included
(
all
three
issues
are
major
reasons
for
differences
between
national
consumer
price
indices
)
.
Den
HVPIs
liegt
eine
einheitliche
Abgrenzung
der
erfassten
Güter
,
des
geografischen
Gebiets
und
der
Bevölkerung
zugrunde
(
alle
drei
Punkte
stellen
wichtige
Gründe
für
die
Unterschiede
zwischen
nationalen
Verbraucherpreisindizes
dar
)
.
ECB v1
HICPs
use
a
common
coverage
in
terms
of
the
items
,
the
territory
and
the
population
included
(
all
three
issues
are
major
reasons
for
differences
between
national
CPIs
)
.
Die
HVPIs
verwenden
eine
einheitliche
Abgrenzung
bezüglich
der
erfassten
Güter
,
des
geographischen
Gebiets
und
der
Bevölkerung
(
alle
drei
Punkte
stellen
wichtige
Gründe
für
die
Unterschiede
zwischen
nationalen
Verbraucherpreisindizes
dar
)
.
ECB v1
HICPs
use
a
common
coverage
in
terms
of
the
items
,
the
territory
and
the
population
included
(
all
these
issues
are
major
reasons
for
differences
between
national
consumer
price
indices
)
.
Den
HVPIs
liegt
eine
einheitliche
Abgrenzung
der
erfassten
Güter
,
des
geografischen
Gebiets
und
der
Bevölkerung
zugrunde
(
alle
drei
Punkte
stellen
wichtige
Gründe
für
die
Unterschiede
zwischen
nationalen
Verbraucherpreisindizes
dar
)
.
ECB v1
Furthermore,
the
Commission
considered
that
the
sample
as
initially
selected
was
fully
representative
and
provided
sufficient
coverage
in
terms
of
product
types
as
explained
in
recital
(13)
above.
Zudem
war
die
ursprünglich
ausgewählte
Stichprobe
nach
Ansicht
der
Kommission
voll
und
ganz
repräsentativ
und
bot
hinsichtlich
der
Warentypen
eine
ausreichende
Abdeckung,
wie
in
Erwägungsgrund 13
erläutert.
DGT v2019
It
asked
that
the
service
chapter
should
ensure
substantial
sectoral
coverage
in
terms
of
number
of
sectors,
volume
of
trade
and
modes
of
supply
with
improved
market
access
for
investors.
Es
bat
darum,
im
Dienstleistungskapitel
eine
breite
Branchenabdeckung
hinsichtlich
der
Zahl
der
Wirtschaftszweige,
des
Handelsvolumens
und
der
Erbringungsformen
sicherzustellen,
einschließlich
eines
verbesserten
Marktzugangs
für
Investoren.
TildeMODEL v2018
Where
possible,
NCBs
must
provide
estimates
of
data
coverage
in
terms
of
total
assets
of
the
total
reporting
population.
Wenn
möglich,
müssen
NZBen
Schätzungen
des
Erfassungsgrads
der
Daten,
möglichst
nach
den
Aktiva
insgesamt
des
gesamten
Kreises
der
Berichtspflichtigen,
liefern.
DGT v2019
Where
possible,
NCBs
must
provide
estimates
of
data
coverage
in
terms
of
total
assets
of
the
reporting
population.
Wenn
möglich,
müssen
die
NZBen
Schätzungen
des
Erfassungsgrads
der
Daten,
möglichst
nach
den
Aktiva
insgesamt
des
Kreises
der
Berichtspflichtigen,
liefern.
DGT v2019
Then,
with
regard
to
the
FSA
measure,
the
Commission
considered,
in
its
decision
of
13
March
2009,
that
the
guarantee
as
such
and
its
coverage
in
terms
of
assets
and
the
burden-sharing
of
the
costs
between
Dexia
and
the
Member
States
concerned
were
compatible
with
the
internal
market.
Was
die
FSA-Maßnahme
anbelangt,
vertrat
die
Kommission
in
ihrer
Entscheidung
vom
13.
März
2009
die
Auffassung,
die
Garantie
selbst
und
die
Deckung
des
Vermögensportfolios
sowie
die
Verteilung
der
Kosten
auf
Dexia
und
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
seien
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar.
DGT v2019
In
this
respect,
the
Commission
concluded
in
its
decision
of
13
March
2009
that
the
guarantee
as
such
and
its
coverage
in
terms
of
assets
and
the
burden-sharing
of
the
costs
between
Dexia
and
the
Belgian
and
French
States
were
compatible
with
the
internal
market.
In
ihrer
Entscheidung
vom
13.
März
2009
vertrat
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
die
Garantie
selbst
und
die
Deckung
des
Vermögensportfolios
sowie
die
Verteilung
der
Kosten
auf
Dexia
und
die
beteiligten
Mitgliedstaaten
mit
dem
Binnenmarkt
vereinbar
waren.
DGT v2019
Also,
it
is
important
to
differentiate
the
coverage
rates
in
terms
of
the
number
of
hours
for
which
children
attend
childcare
facilities
(over
or
under
30
hours
per
week)
since
this
determines
how
much
scope
parents
have
for
working
full-time.
Wichtig
ist
auch
eine
differenzierte
Betrachtung
des
Versorgungsgrads
nach
der
Anzahl
der
Stunden,
die
die
Kinder
hier
verbringen
können
(weniger
oder
mehr
als
30
Stunden/Woche),
da
dies
darüber
entscheidet,
ob
die
Eltern
Vollzeit
arbeiten
können
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
Now,
I
want
to
connect
this
back,
though,
to
the
tsunami,
because
one
of
the
great
things
about
the
tsunami
--
in
terms
of
the
blogosphere's
coverage,
not
in
terms
of
the
tsunami
itself
--
is
that
it
really
did
represent
a
genuine
bottom-up
phenomenon.
Nun
will
ich
das
aber
mit
dem
Tsunami
in
Verbindung
bringen,
weil
eines
der
großartigen
Dinge
die
beim
Tsunami
--
im
Bezug
auf
die
Blogosphäre,
und
nicht
im
Bezug
auf
den
Tsunami
selbst
passiert
sind
--
ist,
dass
er
ein
wirklich
unverfälschtes
von
unten
nach
oben
Phänomen
war.
TED2013 v1.1
Where
possible
,
NCBs
must
provide
estimates
of
data
coverage
in
terms
of
total
assets
of
the
reporting
population
.
Wenn
möglich
,
müssen
die
NZBen
Schätzungen
des
Erfassungs
grads
der
Daten
,
möglichst
nach
den
Aktiva
insgesamt
des
Kreises
der
Berichtspflichtigen
,
liefern
.
ECB v1
After
a
brief
introduction
to
the
contents
of
the
Eurostat
database,
including
its
coverage
in
terms
of
countries,
industrial
activities
and
period,
you
will
find
a
section
on
data
sources.
Nach
einer
kurzen
inhaltlichen
Einführung
in
die
EurostatDatenbank
mit
Hinweisen
zum
Erfassungsbereich
in
bezug
auf
Länder,
Wirtschaftszweige
und
Zeitraum
folgt
ein
Abschnitt
über
die
Datenquellen.
EUbookshop v2