Übersetzung für "Coverage period" in Deutsch
What
Is
The
Coverage
Period
Of
This
Limited
Warranty?
Was
ist
der
Deckungszeitraum
dieser
beschränkten
Garantie?
ParaCrawl v7.1
Transport
insurance
provides
coverage
for
the
period
between
departure
of
the
consignment
until
its
arrival
at
destination.Â
Die
Transportversicherung
sichert
den
Zeitraum
von
der
Abfahrt
bis
zur
Ankunft
des
Transportgutes
am
Zielort
ab.
ParaCrawl v7.1
Identify
the
part
of
premiums
provisions
at
end
of
Year
(N
–
1)
related
to
a
coverage
period
starting
after
the
closing
Year
end
N;
Ermitteln
Sie
den
Teil
der
Prämienrückstellungen
zum
Ende
des
Jahres
N,
der
sich
auf
einen
Deckungszeitraum
bezieht,
der
nach
Ende
des
Jahres
N
beginnt.
DGT v2019
The
most
likely
explanation
being
that
there
was
indeed
less
media
coverage
in
the
period
preceding
the
fieldwork
for
this
survey.
Die
naheliegende
Erklärung
dürfte
darin
zu
sehen
sein,
daß
die
Medien
in
der
Zeit
vor
der
Umfrage
tatsächlich
weniger
Meldungen
über
das
Parlament
gebracht
hatten.
EUbookshop v2
Whether
people
have
seen
or
heard
something
about
the
European
Parliament
through
the
media
depends
first
and
foremost
on
the
extent
to
which
the
Parliament
has
received
media
coverage
in
the
period
just
prior
to
when
the
measurement
was
taken.
Ob
die
Menschen
in
den
Medien
etwas
über
das
Europäische
Parlament
gehört
oder
gelesen
haben,
hängt
in
erster
Linie
davon
ab,
in
welchem
Umfang
die
Medien
in
dem
Zeitraum
kurz
vor
der
EurobarometerUmfrage
über
das
Parlament
berichten.
EUbookshop v2
How
much
people
have
heard
or
read
about
the
European
Parliament
through
the
media
depends
first
and
foremost
on
the
extent
to
which
the
Parliament
has
received
media
coverage
in
the
period
just
prior
to
when
the
measurement
was
taken.
Wieviel
die
Befragten
in
den
Medien
über
das
Europäische
Parlament
gehört
oder
gelesen
haben,
hängt
in
erster
Linie
davon
ab,
inwieweit
die
Medien
in
der
Zeit
kurz
vor
der
Durchführung
der
Umfrage
über
das
Parlament
Bericht
erstattet
haben.
EUbookshop v2
In
December,
in
accordance
with
its
decision
taken
in
December
1997
when
it
set
the
ceiling
for
regional
aid
coverage
for
the
period
from
2000
to
2006
at
42.7
%
of
the
Union's
population,
the
Commission
updated
the
national
coverage
ceilings
on
the
basis
of
the
most
recent
data
(1994-96
for
per
capita
GDP
and
1995-97
for
unemployment).
Wie
die
Kommission
im
Dezember
1997
anläßlich
der
Festlegung
der
Fördergebietsbevölkerungshöchstgrenze
auf
42,7
%
der
Unionsbevölkerung
für
den
Zeitraum
2000-2006
beschlossen
hatte,
aktualisierte
sie
im
Dezember
1998
die
nationalen
Fördergebietsbevölkerungshöchstgrenzen
anhand
der
neuesten
Zahlen
(1994-1996
für
das
Pro-Kopf-BIP
und
1995-
handelt
es
sich
um
Schweden
(6)
und
Österreich
(7).
EUbookshop v2