Übersetzung für "Cover cap" in Deutsch
The
pre-filled
syringe
consists
of
a
luer
lock,
a
sealing
ring
and
a
cover
cap.
Die
Fertigspritze
besteht
aus
einem
Luer-Lock,
einem
Dichtungsring
und
einer
Abdeckkappe.
ELRC_2682 v1
Mounted
over
the
rotary
member
26
is
a
cover
cap
28.
Über
dem
Drehteil
26
ist
eine
Abdeckkappe
28
montiert.
EuroPat v2
Thus,
the
cover
cap
additionally
secures
the
cover
profile
sections
to
the
base
profile
sections
of
the
support
beam
sections.
Dabei
hält
die
Abdeckkappe
die
Deckelprofilabschnitte
zusätzlich
an
den
Grund-Profilabschnitten
der
Tragarmabschnitte
fest.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
swivelling
axis
preferably
extends
essentially
in
the
region
below
the
vertex
of
the
cover
cap.
Die
Verschwenkachse
verläuft
vorzugsweise
im
wesentlichen
im
Bereich
unterhalb
des
Scheitelpunktes
der
Abdeckkappe.
EuroPat v2
On
the
top
side,
the
razor
blades
7
are
covered
by
a
cover
cap
portion
9
of
the
blade
block
6.
Oberseitig
sind
die
Rasierklingen
7
durch
eine
Abdeckkappe
9
des
Klingenblocks
6
abgedeckt.
EuroPat v2
Optionally,
the
cover
cap
can
be
attached
by
simply
pushing
it
on.
Gegebenenfalls
kann
das
Befestigen
der
Abdeckkappe
aber
auch
durch
einfaches
Aufstecken
erfolgen.
EuroPat v2
In
the
first
case
the
cover
cap
is
not
directly
exposed
to
rain
and
snow.
Bei
ersterem
ist
die
Abdeckkappe
nicht
unmittelbar
Regen
und
Schnee
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
cover
cap
22
bears
against
the
front
side
of
the
deformable
element
11.
Diese
Abdeckkappe
22
liegt
an
der
Vorderseite
des
deformierbaren
Elements
11
an.
EuroPat v2
Beads
15
formed
on
a
cover
cap
8
engage
in
the
undercuts
14.
In
Hinterschneidungen
14
greifen
an
der
Abdeckkappe
8
angeformte
Wulste
15
ein.
EuroPat v2
However,
alternatively,
the
cover
cap
can
be
screwed
on
the
ridge
batten.
Die
Abdeckkappe
kann
aber
auch
alternativ
auf
die
Firstlatte
aufgeschraubt
werden.
EuroPat v2
Between
the
transverse
channels
are
punched
openings
for
the
fixing
of
the
cover
cap
to
the
ridge
batten.
Zwischen
die
Querriefen
werden
Öffnungen
zum
Befestigen
der
Abdeckkappe
auf
der
Firstlatte
eingestanzt.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
holding
clamps
may
be
formed
in
one
piece
on
the
cover
cap.
Bei
dieser
Ausgestaltung
können
die
Halteklammern
einstückig
an
der
Abdeckkappe
angeformt
sein.
EuroPat v2
The
head
piece
5
is
gripped
over
by
a
cover
cap
16.
Das
Kopfstück
5
ist
von
einer
Abdeckkappe
16
überfangen.
EuroPat v2
Loosen
and
remove
the
small
cover
cap
from
the
ashtray
mounting
unit.
Lösen
und
entfernen
Sie
die
kleine
Abdeckkappe
in
der
Aschenbecheraufnahme.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
surface
refinement
40
the
cover
cap
10
forms
a
styling
area
of
the
visible
surface.
Die
Abdeckkappe
10
bildet
aufgrund
der
Oberflächenveredelung
40
einen
Stylingbereich
der
Sichtfläche.
EuroPat v2
Further
can
be
seen
the
welding
domes
11
of
the
cover
cap
10
.
Weiter
sind
die
Schweißdome
11
der
Abdeckkappe
10
zu
erkennen.
EuroPat v2
A
cover
cap
is
normally
welded
to
the
outer
circumference
of
the
element.
Die
Deckkappe
wird
üblicherweise
am
Außenumfangsbereich
des
Elements
angeschweißt.
EuroPat v2
When
welding
on
the
cover
cap,
heat
is
inevitably
introduced
into
the
element.
Beim
Verschweißen
der
Deckkappe
wird
zwangsläufig
Wärme
in
das
Element
eingetragen.
EuroPat v2