Übersetzung für "Court ruling" in Deutsch
We
respect
the
Court
of
Justice
ruling
but
it
creates
a
confused
and
incoherent
mess.
Wir
respektieren
die
Entscheidung
des
Gerichtshofs,
doch
sie
erzeugt
Verwirrung
und
Durcheinander.
Europarl v8
We
await
the
outcome
of
the
court
ruling
on
the
legality
of
the
President's
election.
Wir
erwarten
das
Ergebnis
der
gerichtlichen
Entscheidung
zur
Rechtmäßigkeit
der
Präsidentschaftswahl.
Europarl v8
The
recent
Supreme
Court
ruling
on
the
Ecumenical
Patriarchate
is
also
an
issue
of
concern.
Das
Urteil
des
Obersten
Gerichtshofs
zum
Ökumenischen
Patriarchat
bietet
ebenfalls
Anlass
zu
Besorgnis.
Europarl v8
By
far
the
greater
number
of
cases
is
closed
before
a
first
Court
of
Justice
ruling.
Die
große
Mehrzahl
der
Fälle
wird
vor
einem
ersten
Urteil
des
Gerichtshofs
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
They
questioned
whether
the
proposal
complied
with
the
Court
of
Justice
ruling.
Sie
bezweifelten,
dass
der
Vorschlag
der
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
entspricht.
TildeMODEL v2018
Austria
appealed
before
the
Court
against
this
ruling.
Österreich
legte
gegen
dieses
Urteil
Einspruch
ein.
TildeMODEL v2018
No
additional
information
has
been
received
from
Luxembourg
since
the
Court
ruling.
Luxemburg
hat
seit
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
keine
neuen
Informationen
übermittelt.
TildeMODEL v2018
Other
legal
bases
are
being
added
notably
following
the
European
Court
of
Justice
ruling
on
the
Uruguay
Round.
Infolge
des
Urteils
des
Europäischen
Gerichtshofs
zur
Uruguay-Runde
kommen
weitere
Rechtsgrundlagen
hinzu.
TildeMODEL v2018
Since
the
Court
ruling,
France
has
made
a
number
of
new
designations.
Seit
dem
Urteil
des
Gerichtshofs
hat
Frankreich
eine
Reihe
neuer
Schutzgebiete
ausgewiesen.
TildeMODEL v2018
Since
the
Court
ruling,
problems
continue
to
persist
with
three
sites:
Seit
der
Entscheidung
des
EuGH
bestehen
die
Probleme
an
drei
Standorten
fort:
TildeMODEL v2018
What
happened
following
the
Court
of
Justice
ruling?
Was
ist
nach
dem
Urteil
passiert?
TildeMODEL v2018
Failure
to
comply
with
the
Court
ruling
could
result
in
substantial
fines
being
imposed
on
Belgium.
Eine
Nichtbefolgung
des
Urteils
könnte
zu
empfindlichen
Geldbußen
für
Belgien
führen.
TildeMODEL v2018