Übersetzung für "Court rules" in Deutsch
It
is
on
those
cases
that
the
General
Court
rules
today.
Über
diese
Rechtssachen
entscheidet
das
Gericht
heute.
TildeMODEL v2018
This
court
rules
in
favor
of
Montgomery
Burns.
Das
Gericht
entscheidet
zugunsten
von
Montgomery
Burns.
OpenSubtitles v2018
Len
and
O'Kelly
decide
that
they
want
to
visit
Brendan
as
soon
as
the
court
rules
on
his
motion
to
suppress.
Len
und
O'Kelly
wollten
Brendan
besuchen,
sobald
über
die
Nichtzulassung
entschieden
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
court
rules
in
favor
of
the
defendant.
Das
Gericht
entscheidet
zugunsten
der
Angeklagten.
OpenSubtitles v2018
The
court
rules
for
the
defendant,
Carter
Hayes.
Das
Gericht
urteilt
für
den
Angeklagten
Carter
Hayes.
OpenSubtitles v2018
Court
rules
and
procedures
need
not
be
followed.
Court
Regeln
und
Verfahren
müssen
nicht
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
Judgment
of
the
Provincial
Court
violates
the
rules
of
the
burden
of
proof.
Deshalb,
Urteil
des
Landgerichts
verstößt
gegen
die
Regeln
der
Beweislast.
CCAligned v1
How
can
this
court
interpret
rules
for
the
whole
world?
Wie
kann
diese
Instanz
Regeln
für
die
gesamte
Welt
interpretieren?
ParaCrawl v7.1
It
is
still
played
tennis
on
this
court
after
the
rules
of
that
time.
Auf
ihm
wird
noch
heute
nach
den
damals
gültigen
Regeln
gespielt.
ParaCrawl v7.1
It
seems
odd
that
the
Court
of
Justice
rules
that
our
opinion
may
not
be
necessary.
Es
ist
seltsam,
daß
der
Gerichtshof
entschieden
hat,
unsere
Meinung
sei
nicht
gefragt.
Europarl v8
If
the
Court
rules
against
the
Member
State,
it
must
then
take
the
necessary
measures
to
comply
with
the
judgment.
Entscheidet
das
Gericht
gegen
den
Mitgliedstaat,
so
muss
dieser
die
erforderlichen
Maßnahmen
ergreifen.
TildeMODEL v2018
In
this
judgment
the
Court
rules
on
situations
presenting
a
link
to
freedom
of
movement.
Der
Gerichtshof
äußert
sich
in
diesem
Urteil
zu
Situationen,
die
einen
Anknüpfungspunkt
zur
Freizügigkeit
aufweisen.
TildeMODEL v2018
The
Warsaw
court
rules
that
the
French
company
must
pay
the
outstanding
amount.
Das
Warschauer
Gericht
entscheidet,
dass
die
französische
Firma
den
ausstehenden
Betrag
zahlen
muss.
TildeMODEL v2018