Übersetzung für "Court approval" in Deutsch

It shouldn't have gone to family court without an approval from the social worker assigned to the case.
Er hätte nicht vors Familiengericht gehen dürfen ohne die Zustimmung des zuständigen Sozialarbeiters.
OpenSubtitles v2018
According to the Court, this approval must generally be obtained before the deployment.
Diese Zustimmung müsse grundsätzlich vor dem Einsatz erteilt werden.
ParaCrawl v7.1
On October 25, 2016, the court granted final approval of the settlement agreements.
Am 25. Oktober 2016 erteilte das Gericht die endgültige Genehmigung der Vergleichsvereinbarungen.
ParaCrawl v7.1
Mr. Waingrow, if we wanted to fit recording devices into your car, we would need court approval, so we would have no reason to deny it.
Mr. Waingrow, um Sie derart zu überwachen, brauchen wir eine gerichtliche Erlaubnis.
OpenSubtitles v2018
The closing of the Arrangement is subject to final regulatory and court approval.
Der Abschluss der Vereinbarung unterliegt der endgültigen Genehmigung durch den Supreme Court von British Columbia.
ParaCrawl v7.1
In addition to the approval of ARIUS' shareholders and warrant holders, the transaction will also require court approval.
Neben der Zustimmung der Aktionäre und Optionsscheininhaber von ARIUS erfordert die Transaktion auch eine gerichtliche Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
In addition to the approval of ARIUS’ shareholders and warrant holders, the transaction will also require court approval.
Neben der Zustimmung der Aktionäre und Optionsscheininhaber von ARIUS erfordert die Transaktion auch eine gerichtliche Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The President appoints the members of the Supreme Court with the approval of the Wolesi Jirga.
Die Richter werden nach Artikel 117 der Verfassung vom Staatspräsidenten mit Zustimmung der Abgeordnete der Wolesi Dschirga ernannt.
WikiMatrix v1
The order shall be submitted to the court for approval within three working days unless it has meanwhile ceased to be operative.
Die Anordnung ist dem Gericht binnen drei Werktagen zur Genehmigung vorzulegen, es sei denn, sie hat sich zwischenzeitlich erledigt.
ParaCrawl v7.1
If the government wins court approval of this radical evisceration of First Amendment rights, you can expect that President Trump (or any mayor or governor) will be able to prevent or displace protest on public space at will simply by declaring that public forums like our sidewalks and parks are reserved for private organizations espousing a pro-government viewpoint.
Wenn die Regierung die Genehmigung dieser radikalen Begrenzung von First Amendment-Rechten gewinnt, können Sie erwarten, dass Präsident Trump (oder irgendein Bürgermeister oder Gouverneur) in der Lage sein wird, Protest im öffentlichen Raum zu verhindern oder zu vertreiben, einfach durch die Erklärung, dass öffentliche Foren wie unsere Bürgersteige und Parks für private Organisationen reserviert sind, die einen pro-staatlichen Standpunkt vertreten.
ParaCrawl v7.1
In particular, forward-looking information in this press release includes, but is not limited to, statements with respect to timing and completion of the Transactions, the merits of the Arrangement, timing, size and completion of the ZEEP Private Placement and the ZEEP Financing, the satisfaction of the conditions precedent to the Arrangement (including receipt of TSX Venture Exchange approval, shareholder approvals and Court approval), the timing for calling and holding shareholders meetings of Goldsource and ZEEP, the growth and business strategies, operational plans and strategies and the timing thereof, development and exploration plans and strategies and the timing and expected costs thereof, and future production levels.
Insbesondere zählen zu den zukunftsgerichteten Informationen in dieser Pressemeldung ohne Einschränkung auch Aussagen zum zeitlichen Verlauf und zum Abschluss der Transaktionen, zu den positiven Auswirkungen des Arrangements, zum zeitlichen Ablauf, Umfang und Abschluss der ZEEP-Privatplatzierung und ZEEP-Finanzierung, zur Erfüllung der für das Arrangement relevanten Bedingungen (einschließlich des Erhalts der Genehmigungen von der TSX Venture Exchange, den Aktionären und dem Gericht), zum Zeitpunkt der Einberufung und Abhaltung der Aktionärsversammlungen von Goldsource und ZEEP, zu den Wachstums- und Geschäftsstrategien, zu den Betriebsplänen und -strategien und deren zeitlicher Planung, zu den Erschließungs- und Explorationsplänen und -strategien, deren zeitlicher Planung und den zu erwartenden Kosten und zur zukünftigen Produktionsleistung.
ParaCrawl v7.1
As a matter of fact, in Las Vegas, even if you had parental consent, since s…he’s only 15, you would also have to have court approval.
In der Tat, in Las Vegas, auch wenn Sie hatte die Zustimmung der Eltern, da s... er ist nur 15, Sie müssten auch gerichtlich genehmigt haben.
ParaCrawl v7.1
The T ransaction, and finalization of the Definitive Agreement, is subject to the satisfactory completion of due diligence by the P artie s, shareholder approval by Standard, board approval by each of Standard and Inca One, TSX Venture Exchange (the " Exchange ") approval, court approval, and other customary conditions.
Die Transaktion und die Finalisierung der definitiven Vereinbarung sind an den positiven Abschluss eines Due-Diligence-Verfahrens durch die Vertragsparteien, die Genehmigung der Standard-Aktionäre, die Genehmigung der Boards von Standard und Inca One, die Genehmigung der TSX Venture Exchange (die " Börse "), eine gerichtliche Bewilligung sowie andere in diesem Zusammenhang übliche Bedingungen gebunden.
ParaCrawl v7.1
With financial issues after divorce or dissolution of a civil partnership, this would be a consent order that can be submitted to the court for approval.
Bei einer Scheidung oder einer Auflösung einer Zivilpartnerschaft handelt es sich dabei um eine Vergleichsverfügung, die dem Gericht abschließend zur Zustimmung vorgelegt wird.
ParaCrawl v7.1
Based on pending final court approval and the ongoing reconciliations with the authorities, the calculation of these provisions remains affected by multiple uncertain factors and thus subject to significant evaluation risks.
Vor dem Hintergrund noch ausstehender finaler rechtlicher Genehmigungen sowie noch andauernder behördlicher Abstimmungen ist die Bewertung dieser Rückstellungen weiterhin von einer Vielzahl zum Teil ungewisser Faktoren beeinflusst und unterliegt daher erheblichen Einschätzungsrisiken.
ParaCrawl v7.1
The measure, introduced after November's terror attacks (false flags and here) in Paris, allows police to place anyone under house arrest without court approval .
Die Maßnahme, die nach den (falschen Flaggen und hier) Terroranschlägen im November in Paris eingeführt wurde, erlaubt der Polizei, ohne gerichtliche Genehmigung Personen unter Hausarrest zu stellen.
ParaCrawl v7.1
The decrees earned the ire of free speech advocates as the blacklist of websites is compiled by a police agency without court approval see Blocking and Filtering and Content Removal.
Die Dekrete verdienten den Zorn der freien Rede Befürworter als die schwarze Liste von Webseiten, die von einer Polizeibehörde ohne richterliche Genehmigung siehe Sperren und Filtern und Entfernung von Inhalten zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

out-of-court it was approved are approved Court
before a court a court the approval court approval
on approval have been approved