Übersetzung für "Court agreement" in Deutsch
Court
of
Justice
agreement
had
as
their
object
or
effect
a
restriction
or
distortion
of
competition.
Klauseln
der
Vereinbarung
eine
Einschränkung
oder
Verfälschung
des
Wettbewerbs
bezwecken
oder
bewirken.
EUbookshop v2
In
view
of
the
ruling
ofthe
Court,the
current
agreement
should
be
terminated
by
30September
2006.
Die
Geltungsdauer
des
derzeitigen
Abkommens
soll
am
30.
September
2006
auslaufen.
EUbookshop v2
Already
the
Irish
Presidency
has
signed
off
on
the
Unified
Patent
Court
Agreement.
Der
Ratsvorsitz
hat
bereits
das
Abkommen
über
ein
einheitliches
Patentgericht
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Protocol
3
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement
as
amended
by
the
EFTA
States
on
10
December
2001.
Protokoll
3
zum
Überwachungsbehörde-
und
Gerichtshofabkommen,
am
10.
Dezember
2001
geändert
durch
die
EFTA-Staaten.
DGT v2019
See
Article
1(2)
of
Chapter
II
of
Protocol
4
to
the
Surveillance
and
Court
Agreement.
Siehe
Artikel
1
Absatz
2
von
Kapitel
II
des
Protokolls
4
zum
Überwachungs-
und
Gerichtshofabkommen.
DGT v2019
This
legal
dispute
ended
on
5
November
2008
with
a
court-proposed
settlement
agreement.
Dieser
Rechtsstreit
endete
am
5.
November
2008
mit
einem
vom
Gericht
vorgeschlagenen
Vergleich
einvernehmlich.
WikiMatrix v1
The
Unified
Patent
Court
Agreement
is
being
signed
by
24
Member
States
in
Brussels
today.
Das
Übereinkommen
über
ein
einheitliches
Patentgericht
wurde
heute
von
24
Mitgliedsstaaten
in
Brüssel
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
competence
can
be
transferred
to
another
local
court
by
explicit
agreement
between
the
contracting
parties.
Durch
eine
ausdrückliche
Vereinbarung
der
Beteiligten
kann
die
Zuständigkeit
eines
anderen
Amtsgerichts
begründet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
practice,
which
exists
in
one
or
more
Member
States,
would,
however,
be
quite
difficult
to
transfer
to
a
Community
court,
without
making
agreement
on
decisions
harder
as
a
result
of
the
change.
Die
Überlegungen
in
einem
bzw.
einigen
Mitgliedstaaten
können
jedoch
kaum
auf
den
Europäischen
Gerichtshof
übertragen
werden,
ohne
daß
infolge
dieser
Veränderung
die
Akzeptanz
von
Urteilen
möglicherweise
erschwert
würde.
Europarl v8
The
General
Court,
in
agreement
with
the
Court
of
Justice,
shall
make
such
adaptations
to
its
Rules
of
Procedure
as
are
rendered
necessary
by
accession.
Das
Gericht
nimmt
im
Einvernehmen
mit
dem
Gerichtshof
die
infolge
des
Beitritts
erforderlichen
Anpassungen
seiner
Verfahrensordnung
vor.
DGT v2019
Proceedings
may
be
brought
before
the
EFTA
Court
by
the
EFTA
States
or
any
natural
or
legal
person
in
accordance
with
Articles
36
and
37
of
the
Surveillance
and
Court
Agreement
against
the
EFTA
Surveillance
Authority.
Die
EFTA-Staaten
sowie
natürliche
und
juristische
Personen
können
vor
dem
EFTA-Gerichtshof
nach
den
Artikeln 36
und
37
des
Abkommens
zur
Errichtung
einer
Überwachungsbehörde
und
eines
Gerichtshofes
Klage
gegen
die
EFTA-Überwachungsbehörde
erheben.
DGT v2019