Übersetzung für "Countries which" in Deutsch

Which countries have failed to file the report?

Welche Länder haben den Bericht nicht eingereicht?

Europarl v8

This applies to all countries from which suspects hail.

Dies gilt für alle Länder, aus denen die Verdächtigen stammen.

Europarl v8

These, too, are countries which must shoulder commitments of their own.

Auch diese gehören zu den Ländern, die selbst Verantwortung übernehmen müssen.

Europarl v8

There are countries which do not have the shell of the tortoise.

Es gibt Länder, die nicht den Schutz der Krähe haben.

Europarl v8

I represent several countries which have equivalent legislation.

Ich vertrete einige Länder, die entsprechende Rechtsnormen haben.

Europarl v8

We cannot allow the countries which comply to become resigned as a result.

Eine sich daraus ergebende Resignation der erfüllenden Länder können wir uns nicht erlauben.

Europarl v8

It is not only the applicant countries which need an efficient government apparatus.

Herr Präsident, nicht nur die beitretenden Länder brauchen einen gut funktionierenden Staatsapparat.

Europarl v8

All countries with which agreements are or will be in force.

Alle Länder, mit denen derzeit oder künftig Abkommen bestehen.

DGT v2019

These were countries which responded directly to us and which have ratified.

Diese Länder haben uns direkt geantwortet und das Statut ratifiziert.

Europarl v8

There are still many countries which envy us our integration process.

Es gibt nach wie vor viele, die uns um diesen Integrationsprozess beneiden.

Europarl v8

Against which countries is this competitiveness to be increased?

Gegenüber welchen Ländern wird dies die Wettbewerbsfähigkeit fördern?

Europarl v8

Nevertheless, this report provides clear outlines which countries should follow.

Dennoch enthält dieser Bericht klare Leitlinien, die die Länder befolgen sollten.

Europarl v8

Now we are being joined by countries which are quite poor.

Jetzt werden uns richtig arme Länder beitreten.

Europarl v8

There are even two countries which, like Belgium, have no national regulations.

Es gibt sogar zwei Länder, die wie Belgien keine nationale Regelung haben.

Europarl v8

There are countries which have not transposed this to a sufficient degree.

Es gibt Länder, die dies nicht ausreichend umgesetzt haben.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe