Übersetzung für "Counselor" in Deutsch

And when I go on the platform as a crisis counselor, I use the alias "Beth."
Und als Krisenberaterin auf der Platform nutze ich den Namen "Beth".
TED2020 v1

I happen to be the crisis counselor who took that conversation.
Ich war zufällig die Krisenberaterin, die dieses Gespräch entgegennahm.
TED2020 v1

Even the Wittelsbach family were the Hegnenberger faithful minister and counselor.
Auch den Wittelsbachern waren die Hegnenberger treue Diener und Ratgeber.
Wikipedia v1.0

But fear is a bad counselor.
Doch Angst ist ein schlechter Ratgeber .
News-Commentary v14

Who has directed the Spirit of Yahweh, or has taught him as his counselor?
Wer unterrichtet den Geist des HERRN, und welcher Ratgeber unterweist ihn?
bible-uedin v1

Repeat the question, Counselor.
Wiederholen Sie die Frage, Frau Anwalt.
OpenSubtitles v2018

I am senior counselor of the House of Iyi, Kageyu Saito.
Ich bin der älteste Rat des Hauses der Iyi, Kageyu Saito.
OpenSubtitles v2018

Might I ask, Counselor, who will be serving as my second?
Darf ich fragen, Herr Rat, wer mir sekundiert?
OpenSubtitles v2018

But, Counselor, the ritual cannot take place without a second.
Aber, Herr Rat, das Ritual kann nicht ohne Sekundanten vollzogen werden.
OpenSubtitles v2018

Now, flat on your tummy, counselor.
Jetzt bitte auf den Bauch drehen, Herr Anwalt.
OpenSubtitles v2018