Übersetzung für "Could not possibly" in Deutsch
As
a
confirmed
secularist,
I
could
not
possibly
endorse
it.
Als
überzeugter
Anhänger
des
Laizismus
kann
ich
mich
daher
diesem
Gedanken
nicht
anschließen.
Europarl v8
This
could
not
ever
possibly
be
obtained
using
just
one
fund.
Dies
könnte
nie
und
nimmer
mit
nur
einem
Fonds
erreicht
werden.
Europarl v8
We
could
not
possibly
stay
indoors,
with
all
these
sandbags
at
the
windows.
Wir
konnten
unmöglich
drinnen
bleiben,
mit
all
den
Sandsäcken
an
den
Fenstern.
TED2020 v1
But
the
assassin
could
not
possibly
have
seen
through
the
glass
in
order
to
aim.
Aber
der
Attentäter
konnte
unmöglich
durch
das
Glas
sehen,
um
zu
zielen.
OpenSubtitles v2018
So
rich
that
we
could
not
possibly
spend
it
all.
So
reich,
dass
wir
es
nie
ausgeben
könnten.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
possibly
allow
you
to
go
into
the
West.
Ich
lasse
Sie
nicht
in
den
Westen
gehen.
OpenSubtitles v2018
I
could
not
possibly
sell
such
a
rare
book
for
such
a
price.
Ich
kann
unmöglich
so
ein
rares
Buch
zu
diesem
Preis
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
But
we
could
not
possibly
have
known
that
at
the
time.
Aber
wir
konnten
dies
seinerzeit
unmöglich
wissen.
TildeMODEL v2018
Can
you
imagine
it
could
possibly
not
be
my
fault?
Kannst
du
dir
vorstellen,
dass
es
nicht
meine
Schuld
ist?
OpenSubtitles v2018
I
will
not
bore
myself
with
explanations
you
could
not
possibly
understand.
Ich
verschwende
meine
Zeit
nicht
mit
Erklärungen,
die
Sie
nicht
verstehen.
OpenSubtitles v2018
We
could
not
possibly
take
such
a
risk.
Wir
können
unmöglich
ein
derartiges
Risiko
eingehen.
OpenSubtitles v2018
But
even
if
I
had,
I
could
not
possibly
comment
on
it.
Doch
selbst
wenn,
dazu
könnte
ich
nichts
sagen.
OpenSubtitles v2018
A
test
like
that
could
not
possibly
be
conclusive
and
it
could
prove
dangerous
to
the
child.
Ein
solcher
Test
beweist
nichts
Endgültiges
und
könnte
dem
Kind
schaden.
OpenSubtitles v2018
But
all
Lieberman
has
are
a
few
paltry
shreds
of
information
he
could
not
possibly
piece
together.
Die
paar
läppischen
Informationen
kann
er
unmöglich
zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
Think
about
something...
that
could
not
possibly
arouse
you.
Denken
Sie
an
etwas,
das
Sie
unmöglich
erregen
kann.
OpenSubtitles v2018