Übersetzung für "Could be added" in Deutsch
I
would
be
grateful
if
the
correct
date
could
be
added
to
the
Minutes.
Ich
möchte,
daß
das
als
korrektes
Datum
im
Protokoll
festgehalten
wird.
Europarl v8
There
could
be
an
added
cost
to
them.
Für
sie
könnten
zusätzliche
Kosten
entstehen.
Europarl v8
Other
European
leaders
could
be
added
to
the
list,
not
least
Prime
Minister
Berlusconi
of
Italy.
Andere
führende
Politiker
Europas
könnten
die
Liste
fortführen,
nicht
zuletzt
Premierminister
Berlusconi.
News-Commentary v14
Many
other
names
could
be
added
to
the
list.
Dieser
Aufzählung
könnten
noch
viele
andere
Namen
hinzugefügt
werden.
News-Commentary v14
In
addition
the
federation
of
journalists
could
be
added
to
the
distribution
plan.
Des
Weiteren
könnte
die
Journalisten-Föderation
in
den
Verteilungsplan
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Here
are
some
examples,
to
which
others
could
readily
be
added:
Einige
konkrete
Beispiele,
die
aber
beliebig
ergänzt
werden
können:
TildeMODEL v2018
To
these
comments
could
be
added
a
few
others.
Diesen
Bemerkungen
könnten
einige
weitere
Bemerkungen
hinzugefügt
werden.
TildeMODEL v2018
To
these
sources
could
be
added
possible
loans
from
EIB
and
EBRD.
Zu
diesen
Finanzierungsquellen
könnten
mögliche
Darlehen
der
EIB
und
der
EBWE
hinzukommen.
TildeMODEL v2018
Other
products,
on
the
other
hand,
could
be
added
to
the
list.
Andere
Waren
hingegen
könnten
in
die
Liste
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Painted
decoration
could
be
added
with
a
brush
before
or
after
firing.
Gemalte
Dekorationen
wurden
mit
einem
Pinsel
vor
oder
nach
dem
Brennen
aufgetragen.
WikiMatrix v1
Thus,
portions
could
also
be
added
at
regular
intervals
by
using
a
clock
relay.
So
könnte
die
portionierte
Zugabe
auch
mittels
einer
Schaltuhr
in
gleichen
Abständen
erfolgen.
EuroPat v2
As
an
expanded
embodiment,
at
least
one
more
testing
head
could
be
added
for
the
slanting
defect
testing.
Bei
einer
erweiterten
Ausführung
würde
mindestens
noch
ein
Prüfkopf
für
die
Schrägfehlerprüfung
hinzukommen.
EuroPat v2
In
a
number
of
applications,
an
axial
motional
component
could
also
even
be
added
thereto.
In
manchen
Anwendungsfällen
könnte
aber
dabei
auch
schon
eine
axiale
Bewegungskomponente
hinzukommen.
EuroPat v2
The
adhesive
could
be
added
even
as
early
as
the
blank
state.
Der
Kleber
könnte
bereits
im
Rohlingzustand
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
defect
of
a
ground
mismatch
starting
at
2.3
V
could
also
be
added.
Ebenso
könnte
auch
der
Fehlerfall
eines
Masseversatzes
ab
2,3
V
ergänzt
werden.
EuroPat v2
The
remaining
700
l
of
hydrochloric
acid!could
then
be
added
more
rapidly.
Die
restlichen
700
l
Salzsäure
konnten
dann
schneller
zugegeben
werden.
EuroPat v2
Requirements
stemming
from
the
priorities
of
other
Community
policies
could
be
added.
Forderungen
im
Zusammenhang
mit
den
Prioritäten
anderer
Politiken
der
Gemeinschaft
könnten
noch
hinzukommen.
EUbookshop v2