Übersetzung für "Costs to sell" in Deutsch

Net realisable value for inventories may not equal fair value less costs to sell.
Der Nettoveräußerungswert von Vorräten kann von dem beizulegenden Zeitwert abzüglich der Veräußerungskosten abweichen.
DGT v2019
This amount is the higher of fair value less costs to sell and value in use.
Dieser ent-spricht dem höheren Wert von beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und Nutzungswert.
ParaCrawl v7.1
The recoverable amount is the higher of an asset’s fair value (less costs to sell) or its utility value.
Der erzielbare Betrag ist der höhere aus dem Zeitwert (abzüglich Veräußerungskosten) und dem Nutzungswert.
ParaCrawl v7.1
The recoverable amount is the higher amount of the present value less costs to sell and the expected value in use.
Der erzielbare Betrag ist der höhere Betrag aus beizulegendem Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und erwartetem Nutzungswert.
ParaCrawl v7.1
In general, the recoverable amount is calculated on the basis of the fair value less costs to sell.
Grundsätzlich erfolgt die Ermittlung des erzielbaren Betrags auf Basis des beizulegenden Zeitwerts abzüglich der Veräußerungskosten.
ParaCrawl v7.1
Fundamentally, the recoverable amount is determined on the basis of the fair value less costs to sell.
Grundsätzlich erfolgt die Ermittlung des erzielbaren Betrags auf Basis des beizulegenden Zeitwerts abzüglich der Veräußerungskosten.
ParaCrawl v7.1
During the first half of the 15th century, the dynasty of the Münchs began to crumble, and because of the high fiefdom costs, they had to sell the estate to the city.
Deshalb waren die Münchs im Jahre 1515 gezwungen, ihre ganze Herrschaft Münchenstein an die Stadt Basel zu verkaufen.
Wikipedia v1.0
Costs to sell are the incremental costs directly attributable to the disposal of an asset, excluding finance costs and income taxes.
Verkaufskosten sind die zusätzlichen Kosten, die dem Verkauf eines Vermögenswerts direkt zugeordnet werden können, mit Ausnahme der Finanzierungskosten und der Ertragsteuern.
DGT v2019
In parallel, the relative costs to produce and sell the like product slightly decreased over the period considered but it was far from allowing the Union industry to remain profitable in 2010 and during the IP.
Auch die relativen Herstellungs- und Verkaufskosten für die gleichartige Ware waren im Bezugszeitraum leicht rückläufig, was es aber dem Wirtschaftszweig der Union keineswegs ermöglichte, 2010 und im UZ weiterhin Gewinne zu erwirtschaften.
DGT v2019
Recoverable amount is the higher of an asset's fair value less costs to sell and its value in use.
Der erzielbare Betrag ist der höhere der beiden Beträge aus beizulegender Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten und Nutzungswert eines Vermögenswerts.
DGT v2019
If fair value less costs to sell is determined using discounted cash flow projections, the following information shall also be disclosed:
Wird der beizulegende Zeitwert abzüglich der Veräußerungskosten bestimmt, indem diskontierte Cashflow-Prognosen zugrunde gelegt werden, sind auch die folgenden Angaben zu machen:
DGT v2019
Instead, the entire carrying amount of the investment is tested for impairment in accordance with IAS 36 as a single asset, by comparing its recoverable amount (higher of value in use and fair value less costs to sell) with its carrying amount, whenever application of IAS 39 indicates that the investment may be impaired.
Stattdessen wird der gesamte Buchwert des Anteils gemäß IAS 36 als ein einziger Vermögenswert auf Wertminderung geprüft, indem sein erzielbarer Betrag (der höhere der beiden Beträge aus Nutzungswert und beizulegender Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten) mit dem Buchwert immer dann verglichen wird, wenn sich bei der Anwendung des IAS 39 Hinweise darauf ergeben, dass der Anteil wertgemindert sein könnte.
DGT v2019
They would not have been incurred by the entity had the decision to sell the asset or transfer the liability not been made (similar to costs to sell, as defined in IFRS 5).
Sie wären dem Unternehmen nicht entstanden, wenn die Entscheidung zum Verkauf des Vermögenswerts oder zur Übertragung der Schuld nicht gefasst worden wäre (ähnlich den in IFRS 5 definierten Veräußerungskosten).
DGT v2019
In parallel, the average costs to produce and sell the like product increased by 6 % over the period considered which was caused by an increase of the raw material cost.
Gleichzeitig nahmen die durchschnittlichen Kosten für die Herstellung und den Verkauf der gleichartigen Ware im Bezugszeitraum um 6 % zu, was auf einen Anstieg der Rohstoffkosten zurückzuführen war.
DGT v2019
Instead, the entire carrying amount of the investment is tested for impairment in accordance with IAS 36 as a single asset, by comparing its recoverable amount (higher of value in use and fair value less costs to sell) with its carrying amount, whenever application of the requirements in IAS 39 indicates that the investment may be impaired.
Stattdessen wird der gesamte Buchwert des Anteils gemäß IAS 36 als ein einziger Vermögenswert auf Wertminderung geprüft, indem sein erzielbarer Betrag (der höhere der beiden Beträge aus Nutzungswert und beizulegender Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten) mit dem Buchwert immer dann verglichen wird, wenn sich bei der Anwendung des IAS 39 Hinweise darauf ergeben, dass der Anteil wertgemindert sein könnte.
DGT v2019
The acquirer shall measure an acquired non-current asset (or disposal group) that is classified as held for sale at the acquisition date in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations at fair value less costs to sell in accordance with paragraphs 15–18 of that IFRS.
Der Erwerber hat einen erworbenen langfristigen Vermögenswert (oder eine Veräußerungsgruppe), der zum Erwerbszeitpunkt gemäß IFRS 5 Zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und aufgegebene Geschäftsbereiche als zur Veräußerung gehalten eingestuft ist, zum beizulegenden Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten gemäß den Paragraphen 15-18 dieses IFRS zu bewerten.
DGT v2019
Furthermore, the system of "maximum prices" requires thesecompanies, which already have to bear additional transport costs, to sell at a lower price than the pricesapplied in their respective countries.
Außerdem sehen sich diese Unternehmen durch das System der Höchstpreise veranlaßt, unter den in ihren Ländern geltenden Preisen zu verkaufen, obwohl sie schon zusätzliche Transportkosten tragen müssen.
EUbookshop v2
The objective of this association is to store the farm cheese that is produced exclusively for De Producent at the farms of the respective members at common costs and to sell it to buyers.
Ziel dieser Genossenschaft ist der Bauernkäse, der auf den Bauernhöfen der Genossenschaftsmitglieder ausschließlich für “de Producent” hergestellt wird, für gemeinsame Rechnung zu lagern und an Abnehmer zu verkaufen.
ParaCrawl v7.1
After the reclassification further adjustments to the fair value less costs to sell were made at DHL Express UK in the amount of € 16 million.
Bei DHL Express UK wurden nach der Umgliederung weitere Anpassungen auf den beizulegen- den Zeitwert abzüglich Veräußerungskosten in Höhe von 16 Mio € vorgenommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

cost to sell fair value less costs to sell sell up selles
sell against cost selling costs our costs
sell